|
2015
|
|
|
Honi erantzun diot batzuetan idatziz, eta ez dakit Gaztelu honetan ere ez ote den izan; hala ere, Jaunak ematen dizkizuen desirengatik, buruan darabilzuen gauza dela uste dudanez gero, ez naiz hemen esan gabe geratuko: esan nizuen
|
beste
leku batean, batzuetan deabruak desira handiak ipintzen dizkigula, egin ahal diren gauzetan eskura ditugunak erabil ez ditzagun gure Jauna zerbitzatzeko, eta ezinezkoak direnak desiratzeaz pozik gera gaitezen. Otoitzean asko lagunduko duzuela kontuan hartu gabe, ez dezazuela mundu guztiari probetxu egiterik nahi izan, zeuekin batera daudenei baizik, eta horrela handiagoa izango da egintza, behartuago zaudetelako haien alde egitera.
|
|
|
Idatzi zen
|
beste
leku batean bezala: Bizitza Liburuan behin eta berriro aipatzen ditu grazia eta egoera mistikoak (ik.
|
|
|
|
Beste
leku batean: Bizitza Liburuan eta Perfekzio Bidean.
|
|
|
5 Baita irudituko zaizue, beharbada, hain gauza gorenez gozatzen duenak ez duela Jesu Kristo gure Jaunaren Gizatasun guztiz santuaren misterioez meditatu beharrik, dagoeneko maitasunean ari delako oso osoan. . Hau
|
beste
leku batean luze eta zabal idatzi izan dudan gaia da, eta hartan kontra egin didaten eta ez dudala ulertzen esan didaten arren: gure Jaunak bide horietatik eramaten duela, eta hasieretatik aurrera egin ondoren, hobe dela jainkotasunaren gauzetan aritzea eta gorputzezkoetatik ihes egitea, niri ez didate aitorraraziko bide ona denik.
|
|
|
Baliteke ni oker egotea eta guztiok gauza bera esatea; hala ere deabruak hortik engainatu nahi izan ninduela ikusi dut, eta hain nago eskarmentua hartua, non, askotan esan badut ere, berriro hemen zuei esatea erabaki baitut, horretan arreta handiz ibil zaitezten; eta begira, kontrakoa esan diezazuenari ez sinesteko esatera ausartzen naiz. Eta
|
beste
lekuan egin nuen baino argiago aditzera ematen saiatuko naiz; izan ere, beharbada norbaitek honetaz idatzi badu, berak esan zuen bezala, luze eta zehatz azaltzea egoki litzateke; eta handi handika esateak hainbeste ulertzen ez dugunoi kalte handia egin diezaguke.
|
|
|
13 Hasiera batzuk daude, eta baita tartekoak ere, arima batzuek dituztenak; gelditasunezko otoitzera iristen hasten direnean eta Jaunak ematen dituen gozotasun eta atseginez gozatzen, beti hantxe haietaz gozatzen egotea gauza handia dela iruditzen zaie. Sinets iezadazue eta ez murgildu horrenbeste?
|
beste
leku batean esan dudanez, luzea da bizia, eta askotariko nekez betea, eta Kristo geure ereduari begiratu beharra dugu, nola eraman zituen nekeak, eta baita haren apostolu eta santuei ere, perfekzioaz eraman ditzagun.
|
|
|
Bada, ez ote da arrazoi handiagoa gurutze bat edota gure Enperadorearen edozein erretratu ikus dezagunean begirunea agertzeko? Hau
|
beste
leku batean idatzi badut ere, hemen jartzea nahi izan dut, erremedio hau agindu zioten pertsona bat samindurik zebilela ikusi nuelako. Ez dakit nork asmatu zuen, obeditu baino besterik ezin duenari halako oinazea emateko bidea, aitor entzuleak hau egin ezik galdurik ibiliko dela uste izanik, aholku hau ematean; nire iritzia, berriz, hau da:
|
|
|
Hemen jarri nahi ditut (hainbeste pertsona espiritualekin harremanak izan ditudanez gero) neuk ezagutu ditudan liluramendu era batzuk, baina ez dakit asmatuko dudan,
|
beste
leku batean idatzi nuenean bezala; hauek eta hemen doazen beste gauza batzuk, zenbait arrazoi tarteko direla, badirudi ez dela gaizki etorriko berriro esatea, egoitzak hemen batera joan daitezen baino besterik ez bada ere.
|
|
|
lehenago baino askoz ere beldur [eta ardura] handiagoz ari dela Jainkoa iraintzeko edozein gauza txikitik gordetzeko eta Hura zerbitzatzeko geroago esango diren bezain desira handiez, eta gehienetan nahigabez eta nahasmenez, zein gutxi egin ahal duen eta zenbateraino behartua dagoen ikusten duelako; ez da hori gurutze txikia, penitentzia oso handia baizik, arima honi penitentzia egiteak, zenbat eta handiagoa izan, atsegin handiagoa ematen diolako. Benetako penitentzia Jainkoak penitentzia egiteko osasuna eta indarrak kentzen dizkionean da; honek ematen duen atsekabe handia
|
beste
leku batean aipatu badut ere, hemen askoz ere handiagoa da, eta guztia etorriko zaio bera landatua dagoen sustraitik; izan ere, ur korronte ondoan dagoen zuhaitza hezeago dagoenez eta fruitu ugariago ematen duenez, zer du harritzekorik arimak desirak izateak, haren egiazko espiritua aipatu genuen ur zerutarrarekin bat eginik baitago?
|
|
|
Honetaz asko hitz egin dut
|
beste
leku batean, eta ez naiz gehiago luzatuko.
|
|
|
1 Laugarren egoitzez hitz egiten hasteko oso beharrezkoa dut egin dudana, hau da, Espiritu Santuari neure burua gomendatzea eta hemendik aurrera nire ordez hitz egin dezala eskatzea, geratzen dena zuek ulertzeko eran esan dezadan; izan ere, naturaz gaindiko gauzak izaten hasten dira, eta oso zaila da aditzera ematea, Haren Maiestateak egiten ez badu, idatzi zen
|
beste
leku batean bezala, nik ulertzen nuen heinean, orain dela hamalau urte, gutxi gorabehera. Jaunak arima batzuei egiten dizkien mesede hauetaz pixka bat argi gehiago dudala uste badut ere, beste gauza bat da esaten jakitea.
|
|
|
2 Nik. Jainkoaren gozotasunak? deitzen diedanetan?
|
beste
leku batean, gelditasunezko otoitza, izena eman diodan hartan?
|
|
|
1 Otoitz honen ondorioak asko dira: haietako batzuk esango ditut, eta lehenik, ia beti honen aurretik hasten den beste otoitz era bat, eta
|
beste
leku batzuetan honetaz hitz egin dudalako, gutxi esango dut. Bildutasun bat, hau ere naturaz gaindikoa delakoan nago, izan ere, ez da ilunpean egotea ez begiak itxita, ezta ez datza kanpoko ezertan ere, begiak ixtea eta bakardadearen desira, nahi gabe gertatzen direlako; eta artifiziorik gabe, esandako otoitzerako eraikina landuz doala dirudi; izan ere, zentzumen hauek eta kanpoko gauzek ahalmena galduz doazela dirudi, arimak galdua zuen berea berreskura dezan.
|
|
|
Hau noizbehinka izaten nuen, Jaunak liluramendu hain handiak izan nintzala nahi zuenean, jende artean nengoenean ere ezin bainien kontra egin, eta horrela, nire pena handiz zabaltzen hasi ziren. Haiek izan ondoren, ez dut hainbeste nabaritzen pena hau; bai, ordea, lehenago
|
beste
leku batean esan nuena, ez naiz gogoratzen zein kapitulutan, hura gauza askotan oso bestelakoa baita eta balio handiagokoa; orain diodan pena hau hasten denean, berriz, Jaunak arima harrapatu eta estasian ezartzen duela dirudi, eta horrela ez dago pena izateko ez sufritzeko biderik, gozatzea datorrelako berehala.
|
|
|
5 Nik ez nekien zer egin, beste zereginik gabe horretarakoxe etorri eta nabarmena izango bailitzateke fundazioa egin gabe joatea. Hala ere, baimenik ez zidatela ematen, hori sentitzen nuen gehiago gainerakoa baino; izan ere, behin etxean sartuz gero, gure Jaunak egingo zuen gainerakoa,
|
beste
leku batzuetan egin zuenez. Eta horrela, Gobernariarekin hitz egitea erabaki nuen, eta haren etxearen ondoan den elizara joan nintzen eta abisua helarazi nion, arren har nintzala hitz egiteko.
|
|
|
31 Hau nola gertatu zen
|
beste
leku batean aita hauek idatziko dutenez gero, nik ez dut horretaz zertan idatzirik. Esan egin dut, fundazio honetan ari ginela burutu zuelako gure Jaunak hain gauza garrantzitsua, bere Ama aintzatsuaren ohore eta aintzarako, beraren Ordenakoa baita, gure Andre eta Zaindaria denez gero; eta niri bizitza honetan izan dezakedan pozik handienetakoa eman zidan; izan ere, 25 urte baino gehiagoan jasan izan nituen neke, jazarpen eta nahigabeak kontatzeak luze joko luke eta gure Jaunak uler ditzake soilik.
|
|
|
33 Gortean eta
|
beste
leku batzuetan bere monasterioa egin ahal izateko baliabideak eman zizkioten eta, baimena lorturik, egin zen fundazioa. Beraren haitzuloa zen tokian eraiki zen eliza, eta berari beste haitzulo bat egin zioten alboan; bertan zuen hilobi handi bat eta han ematen zuen gau eta eguneko tarterik gehiena.
|
|
|
34 Handia da monasterio honetan dioten debozioa, eta halakoa geratu zela dirudi bertan eta inguru hartan guztian, batez ere bakardade hura eta bera egon zen haitzulo hura gogoratuz. Monasterioa egiteko erabakia hartu aurretik, oso nekaturik eta atsekabez beterik zegoela esan didate bera ikustera hain jendetza handia zetorrela ikusiz; horregatik,
|
beste
leku batera, inork beraren berri ez zekien lekura, joan nahi izan zuela; eta hara eraman zuen eremutarrari dei egiteko eskatu zuela, eraman zezan, baina hura ordurako hila zen. Eta gure Jaunak, Andre Mariaren etxe hau egin zedila erabakia baitzuen, ez zion utzi joateko aukerarik; izan ere, esan dudanez?
|
|
|
Honezkero, Palentzian limosnaz bizitzea ezinezkoa zela esaten bazidaten ere, esango ez balidate bezala zen; izan ere, errentaduna egitea, konturatzen nintzen ni aldi hartan ezinezkoa zela; eta Jainkoak egin zedila zioenez gero, Haren Maiestateak bideratuko du. Eta horrela, neurera guztiz etorria ez banengoen ere, joatea erabaki nuen, eguraldi gordina izan arren; izan ere, Valladolidetik Haur Errugabeen egunean abiatu nintzen, aipaturiko urtean, hurrengo urterako, san Joan egunera arte, hango jaun batek eman zigun etxe bat, berak errentan harturik zeukana, bera handik
|
beste
leku batera joan baitzen.
|
|
|
Lan handia egin zuten, bakoitzean laguntzen digutenentzat zer irabazia izan dadila nahi baitu Jainkoak fundazio hauetan, eta ni naiz ezer egiten ez dudana, beste batzuetan esan dudanez, eta inoiz ere ez nuke esan gabe utzi nahi, egia baita. Izan ere, haiek egin zutena etxea egokitzeko, horretarako dirua emanez, nik ez neukalako, benetan handi handia izan zen, bermea lortzeaz gainera; bada,
|
beste
leku batzuetan, bermatzaile bat, eta ez hainbeste dirurena, aurkitzen ez dudan arte, nahigabez egoten naiz; eta arrazoi dute, izan ere, gure Jaunagan fidatzen ez badira, nik ez daukat zurikorik. Hala ere, Haren Maiestateak hain mesede handia egin dit beti, non ez baitute inoiz ezer galdu niri egitearren, eta hori mesede handi handitzat dut.
|
|
|
Hau nahiko zen etxe sartzea egiteko. Ez hori bakarrik, horrez gainera Gure Jauna jarri genuen, eta aurrez aurre zegoen ate baten zirrikitu batzuetatik jarraitu ahal izaten genuen meza,
|
beste
lekurik ez baitzen.
|
|
|
Eta engainuak ez direnez gero, beharrezkoa da ez daitezela espirituak beldurtuak egon. Izan ere,
|
beste
leku batzuetan, ahizpentzat idatzi ditudan gauzatxo batzuetan, esan dudanez, kontzientzia garbiz eta obedientziaz ibiliz gero, egundo ere ez du baimentzen Jaunak, arimari kalte egiteraino, deabruak esku sartzeko biderik izan dezan; alderantziz: bera geratuko da engainatua.
|
|
|
1 Iruditu zait ongi datorrela hemen jartzea, Ávilako San Josereneko mojena, fundatu zen lehenbiziko monasterioa izan zena, Ordinarioaren obedientziaren pean fundatua izanik, nola igaro zen Ordenarenera. Haren fundazioa
|
beste
leku batean dago idatzia, eta ez liburu honetan.
|
|
|
oso onak baziren ere, eta Toledoko alde hau bezalako leku hain garrantzitsuan ez zitzaidala erosotasunik faltako. Nik ez nion horri asko begiratzen, Jainkoari eskerrak, leinua baino bertutea estimu handiagotan nuelako; hala ere, Gobernariari hainbeste kontu iritsi zitzaizkion, non baldintza honekin eman baitzidan baimena, fundazioa
|
beste
leku batzuetan bezala egitekotan.
|
|
|
Berorren gorentasunak oraindik nahi horretan jarraitzen badu, berorren gorentasunak agintzen duena egingo da, esan dudanez, baina berorren erantzukizuna izango da ongi irteten ez bada. Ripaldak dioen emakume hori ez dut gaizki ikusten
|
beste
leku baterako; horrako, ordea, hasieratan daude eta, kontu izan behar da etxearen izen ona ez orbantzeko. Jaunak bidera beza bere aintzarako hoberena den eran, eta eman biezaio argia berorren gorentasunari, komeni dena egin dezan, eta urte askotarako gorde beza nik eskatzen diodanez, osasunez gaizkiago egon arren, horretan ez bainaiz deskuidatzen.
|
|
|
Jesusen Lagundikoek ikastetxe bat dute gramatika irakasteko, eta zortzi egunik behin aitortzen dituzte, eta hain bertutetsu eginik, gure Jauna gorestekoa da. Filosofia ere irakasten dute, eta gero teologia San Tomasen arabera, hau da, bertute eta ikasketetarako ez dago handik irten beharrik; eta herri osoan kristautasun handia dago,
|
beste
lekuetatik datozenei onerantz eragiten diena: otoitz giro ona eta aitortzak eta perfekzio handiko bizia egiten duten laikoak.
|
|
|
Jainkoa izan bedi berarekin. Ni hemen denbora gutxi egiten saiatuko naiz, ez bainago
|
beste
leku batzuetan bezain ongi osasunez. Segoviara joango naiz, Jainkoak nahi badu.
|
|
|
7 Pixka bat sendoago egon nadinean, artzapezpikuari hitz egiten saiatuko naiz, eta Madrileko horretarako baimena ematen badit, askoz ere hobe litzateke, konparaziorik gabe,
|
beste
leku batera eramatea baino, beraiek nahi dutena ez bada moja hauek ni oinazetzeraino sentitzen baitute. Eta hau egiten den ikusi arte, ez diot idatzi Segoviako ama prioreari ezta serio hitz egin ere hemen, hura hartzeko kontuaz; izan ere, uste dut, ama prioreari hori atsegin ez bazaio ere, guztiek nahi izango dutela; eta berandu egiten zait, aita bikarioak idatzi didanez, dudalako hemen egon ibiltzeko eran egon arte baizik, eskrupuluak ematen baitik; eta Segovian asko dira eta orain beste bat hartu nahi dute, baina behin behineko eran egonik, emendio handirik ez die egingo.
|
|
|
Erregea eta gainerakoak lehengoan badaude, gutxi egin ahal izango dute; eta aldatzen badira, gauza hoberako izango da; ez izan inolako ardurarik, ene aita. Nire aholkua hor eman dioten etxean iraun dezala da; ez bedi aritu
|
beste
leku batzuen bila. Ezin ditut jasan jostatze horiek eta gauza ziurra badaezpadakoagatik uztea, tarte txiki bat igarotzean beste bat etortzen baita.
|
|
|
Eta berorren aitatasuna idatzi didan lekura joan ez bada, berriro bidaltzen diot mezularia horra, eta ama prioreari zer erantzun behar duen abisu ematearren (Rokek esaten baitu hori besterik ez esateko, gure hondamendia litzatekeelako), eta idatziz bidaltzen dit nik bidaltzen diodana. Eman dut abisua
|
beste
lekuetara. Jainkoak nahi beza haien mende jarri beharrik ez izatea, tamalgarria baita arima hauek ulertuko ez dituztenen mende ikustea.
|
|
|
2 Etxearen prezioaz ez dut kezkarik, ezta ez beza izan berorrek ere; izan ere, toki ona hartzearen truke, sekula ez diot begiratzen hirutik bat gehiago emateari, erdia gehiago ematea ere gertatu baitzait?, monasterio bat hala izatea hain garrantzitsua izanik, huts egitea litzatekeelako horri begiratzea. Ura eta ikuspegia hemen kosta zen baino gehiagorekin pozik hartuko nituzkeen nik
|
beste
leku batean. Eskerrak Jainkoari, honela asmatu delako.
|
|
|
Karmeldar oinutsen alde egiten duen guztia eskertzen dio. Zamoran eta
|
beste
leku batzuetan fundatzeko zailtasunak. Estefania ahizparen goraipamena.
|
|
|
Ardura handia izaten dut gutunak emateko ahal izanez gero. Jainkoarren ez ditzatela bidali berriro
|
beste
leku batera. Hitz egin Isabel Trazanosi eta eman nire goraintziak.
|
|
|
Baina zenbat izango diren, ene alabak, zeukatena utziko ez dutenak segurtasunaz ez bada! Izan ere, abisu eman dizuedan
|
beste
leku batzuetan luze hitz egin dut arima adoregabe hauetaz eta agertu dut horrek egiten dien kaltea eta zein on handia den desira handiak izatea, egintzak handiak ezin direnez gero; beraz, hauetaz ez dut gehiago esango, horretaz hitz egiten ez nintzateke inoiz nekatuko baina. Jaunak hain goi mailara igotzen dituenez gero, zerbitza dezatela hartan, eta ez daitezela zokoratu; erlijiosoak izan arren, lagun hurkoari lagundu ezin badiote, batez ere emakumeek, erabaki sendoaz eta arimen aldeko desira gartsuez, haien otoitzak indarra izango du eta, beharbada, nahi izango du Jaunak bizitzan edo heriotzan on egin dezaten, frai Diego santuak orain egiten duenez; bera anaia ez mezakoa zen eta zerbitzatu baino besterik ez zuen egiten, eta hil zenetik hainbeste urte igaro ondoren, haren oroipena pizten du Jaunak eredu izan dakigun.
|
|
|
–ez da ohikoa?. Lehenengo argitalpenak, orain ohikoak dira
|
beste
leku batzuetan, dio.
|
|
|
7 Etxe hau zeru bat da, lur honetan zerurik bada, Jainkoa poztea baino besterik nahi ez duen eta norbere pozaren ardurarik ez duenarentzat; bizimodu oso ona dago; zer edo zer gehiago nahi izanez gero, guztia galduko da, besterik lortu ezin duelako; eta pozbiderik ez duen arima zeharo gogait eginda dagoenaren antzekoa da, denik eta jakirik hoberena bada ere, nazka ematen dio, eta osasuntsuek gogotsu jaten dutenak barrua nahasten dio.
|
Beste
leku batean hobeki salbatuko da, eta baliteke apurka apurka perfekziora iristea, hemen ezin baitzuen eraman, dena era batera hartzen delako. Izan ere, guztiz askatzeko eta hilduratzeko barrutik astia hartu arren, kanpotik berehala egin behar da.
|
|
|
liburu ugari dituzuela haiek irakasten dizkizuetenak, ez duzuela kontenplazioa baino besterik nahi?. . Nik diot gogoetazko otoitza eska bazenezate ere, hitz egin nezakeela hartaz eta aholku eman guztiei izan dezaten, bertuterik ez badute ere; izan ere, bertute guztiak lortzeko hasiera da, eta horretan hastea kristau guztioi bizia doakiguna, eta inork, galduena bada ere, Jainkoak hain on handira iratzarri badu, ez du utzi behar,
|
beste
leku batean esana dudanez, eta beste askok, zer idazten duten dakitenek, esan dutenez, nik ez baitakit egiaz; Jainkoak badaki hala dela.
|
|
|
bat nuen buruko minaz kexatzen. Aztertzen hasi eta ez zeukan inolako minik buruan;
|
beste
lekuren batean bai, zerbait.
|
|
|
Teresak Toledoko eskuizkribuan hau tartekatu zuen lerro artean: ?, ez duela sinetsiko, nik
|
beste
lekuetan bezala, bere begiz ikusi duenak izan ezik?.
|
|
|
Ez bitzate nahasi Haren Maiestateak hemen bildu dituen gutxitxo hauek.
|
Beste
leku batzuetan ahaideekin asaskatzeko askatasuna dago; hemen haietako batzuk hartzen badira, beraien pozbiderako da. Baina bere pozbiderako ahaideak ikusi nahi dituen mojak, pozbide espiritualerako ez bada, har beza burua inperfektutzat; sinets beza ez dagoela askaturik, ez dagoela osasuntsu, ez duela espirituzko askatasunik, ez duela bake osorik, medikua behar duela, eta zera diot, gaitza kendu eta sendatzen ez bada, ez dela etxe honetarako.
|