|
2000
|
|
|
Informazio teknologiak tresnak baino ez dira, eta tresna hauek gure adimenaren arabera erabili ditugu. Horretarako ahalmenik erakusten ez badugu, beste batzuk ateak joka ditugu
|
beste
kultura bat ekartzeko prest
|
|
2002
|
|
|
Euskal abertzaleei, inoiz, txihita adjektiboa ezarri zaie hedabideetan, iraultza txihitaren atzerapauso historikoa eta logika historikorik eza gogora ekarriz. Horrela diharduten komunikatzaileak
|
beste
kultura batean izan dira sozializatuak, eta ez dute euskal abertzaletasuna konprenitzen. Beste kultura horretako komunikatzaileen produkzio intelektualak ez ditu ikusten eredu desberdinen balizko arrakasta politikoa, ekonomikoa, soziala eta kulturala; nahiago dute statu quoari eustea, frogaketa demokratikoagoetan hastea baino, froga horiek euren eredu bakartasun politikoa, ekonomikoa, soziala eta kulturala zalantzan jar ditzaketelako, maila intelektualean baino ez bada ere.
|
|
|
Zuri kapitalistak besteen desberdintasuna (ekonomikoa, kulturala, arraziala?) enoratzen du: zuri kapitalistaren ustez, pobreak ez du
|
beste
kultura bat; beltzak ez du bere ekonomia egoera berezia; beste hizkuntzetako hiztunek ez dute beste hezkuntza sistemaren beharrik. Adibideak nonahi aurki daitezke.
|
|
2003
|
|
|
Baina, orduan ere, nahiz eta aldaketa handia izan, gutxi gorabehera jokaera berbera izan zelakoan dago aditu hau, batez ere herri txikietan. Hirietan eta Barakaldo bezalako herri handietan, ordea, bestelakoak izan omen ziren kontuak,
|
beste
kultura batean hazitako jende multzoa azaldu zelako.
|
|
|
Beste bientzat, ordea, Euskal Unibertsitateak euskal espiritua jaso behar zuen, eta espainiar unibertsitatearen atzerapena eta isolamendua gainditu behar zituen. Santamariaren 1974ko hitzak erabiliz, Unibertsitateak Euskal Herriaren kulturazaleen gosea ase behar zuen, azken horiek «behar duten buruzko janaria ematen ez dienean,
|
beste
kultura baten bila joan behar dute hauek, nahiz ta nahiez»10 Edozein kasutan, unibertsitate osoa izan behar zuen (fakultate klasikoak izango zituen, eta Euskal Herriari eta munduko beharrei zegozkien ikerketa guneez hornituta) eta Euskal Herriaren berezko ezaugarriak (hizkuntza, legedia, historia, bizimoduak eta abar) aztertuko zituzten, beste edozein unibertsitateren ahalmenekin11 Bazeuden, ald... zein harreman izan behar zuen Euskal Unibertsitateak indarrean zegoen Unibertsitate ofizialarekin eta zein zen euskararen tokia eredu horretan.
|
|
2004
|
|
|
Baina mendian ibiltzen nintzen Euskal Herri osoan eta, Iparraldean esaterako, euskaraz entzun orduko harrera ona egiten ziguten. Gaur Iparraldera joan eta beste mundu bat dela ikusten dut,
|
beste
kultura bat. Ez gara etxean sentitzen?. 60 Jakitekoa litzateke, bai horratik, Iparraldeko euskaltzaleen iritzia gai berbera hizpide hartuta.
|
|
|
Horra bat: . Nire bizitzan beste ate bat ireki dut errealitatea ikusteko,
|
beste
kultura bat?. Eta hemen vasco mordoa horretaz konturatu barik.
|
|
|
Montse, ordea,
|
beste
kultura batekoa zen, ezerengatik hiltzea baino txanponak biltzea atseginago zuena, antza, eta, nik arestian erabilitako formulara itzuliz, esaten zidan:
|
|
2005
|
|
|
Esaterako, Greziako Poseidon ipuin ezagunari kubatar batek egindako lana edo Euskal Herriko Ligiko zubiko kondairak Japoniako artista batengan izandako sentipenak islatzen dira. Modu horretan, artisten artean ere kultura aniztasunaren eztabaida piztu nahi izan dute,
|
beste
kultura bateko lanak gertutik ezagutzeko aukera ematen duelako eta egilea ere, ezagutu dezaketelako hainbatetan.
|
|
|
Segurtasun eta ongizatea erdiesteko lanaren bila abiatzeko sorterria utzi,
|
beste
kultura batera egokitu, inoiz beste hizkuntza bat ikasi eta bere burua azterlan, polemika, berariazko lege eta neurri sozial berezien objektu izatea onartu behar izan dute.
|
|
|
“Oporrak bakean” programa Espainiako haurrek udako oporrez gozatzen duten garaian jartzen da martxan. Horri esker, Saharako haurrek eta espainiarrek kultura trukea izan dezakete, eta batzuei eta besteei
|
beste
kultura batekin, pertsona desberdinekin, beste ohitura batzuekin eta abarrekin harremanetan jartzeko aukera ematen die. Hala ere, agian alderdirik garrantzitsuena kanpainaren arduradunek diseinatu duten osasun programa da.
|
|
|
Ez dira merkatu legeetara makurtuta dauden hitzak. Garai zaharretako hitzak dirudite, edo
|
beste
kulturaren batekoak.
|
|
2007
|
|
|
Kulturaren baitako faktoreek lotura eta indar handia sortuko badute ezinbesteko da kulturari aitortzen dizkiogun funtzioak betetzea. Horrela gertatzen ez bada, kulturak bereak dituen funtzioak
|
beste
kultura batek, beste kultur erreferente batzuk eta beste hizkuntza batek betetzen dituztela esan nahi du.
|
|
|
Mutil australiar bat be ezagutu dot. Japoniara joan zan ingelesa irakatasi eta
|
beste
kultura bat ezagutzeko. Hasieran pentsau baino luzaroago lotu zan.
|
|
|
Hizkuntza aniztasunaren inguruko adibide bat jarriko dut; Indian lantegibat baldin baduzu, zure enpresak orain arte berria eta arrotza zen hizkuntza batintegratu du bere komunikazioan, zerbait egin du langile horiekintegratzeko. Berdin berdin komunikatu dio enpresak Indiako langilearizertan dagoen bere urteko balantzea; berdin berdin, baina beste hizkuntza bateanegin du, eta beharbada,
|
beste
kultura baten kide dela kontuan harturik.Hizkuntza eta kultura aniztasuna lan-taldeetan integratzea zeregin handia dakomunikazioaren esparrutik.
|
|
2008
|
|
|
Euskal Herri galdua misterio izena eta grafia erdaldunarekin idealizaturik geratzen da poemaren tonu malenkoniatsua azpimarratuz jendeak bere ihardunean
|
beste
kultura bateko (hil ala bizi, berdin da) izenak ahoskatzean ukitu arraro batekin egiten duela onarturik misterio hitza gehiegizkoa iruditzen zait.
|
|
|
herri ttipiak, oihanak, eta te zelaiak. Wasabia da hemengo
|
beste
kultura bat.
|
|
|
Lehen atalean esan dugu belaunaldi batetik bestera igarotzen den pertsona talde baten jokabide ereduek, sinesmenek eta beste hainbat ezaugarrik osatzen dutela kultura. Gogoratu beharra dago, gainera, kultura arteko ikerketak, kultura bat
|
beste
kultura batekin edo gehiagorekin erkatzeak, garapenaren orokortasunari buruzko informazioa ematen duela.
|
|
|
Haurraren garapena jarduera sozial eta kulturalarekin batera doala dio Vigotskik. Beraz, kultura batean, ordenagailuen bidez eskuratu daitezke ezagutzak;
|
beste
kultura batean, berriz, behatzarekin kontaketak eginez.
|
|
|
beste modu bat.
|
Beste
kultura batera ireki eta ikasiz ondo pasatzeak ez esan ez duela meriturik. Mila esker guztiagatik, trigazeiz wras!
|
|
|
Bidaiatu egin behar omen nuke (lehenago bezala); beste kultura batzuk ezagutu. Baina neri hemengoxea iruditzen zait
|
beste
kultura bat... eta ari naiz ezagutzen apurka apurka.
|
|
2009
|
|
|
Zerk eragiten du La Polla Records eta bere antzeko oraingo taldeak,
|
beste
kultura batean bazterrekoa litzatekeen zerbait, erdigune izatea. Ala, itxurak itxura, bazterrekoak al dira?
|
|
|
Ekimen konkretu batean edo
|
beste
kulturan batean zer arropa den aproposa ez badakizu, erantzuna Interneten emango dizute, mila webgune daude. Interesgarrienetarikoa Dress Code Guide izan daiteke; bertan herrialdearen, tenperaturaren eta orduaren araberako aholkuak emango dizkizute.
|
|
|
Kontua ez da soilik futbolean jokatu eta kito. zatoz hona; gauzak ikustera, ikastera,
|
beste
kultura bat ezagutzera, beste hizkuntza bat.... Jolasetik gutxi dauka horrek; baina, jolasean dabilen haurra bezala, Sarriegi gustura eta pozik dago Panathinaikosen.
|
|
|
Politika propio bat lantzeko arazoak eta arriskuak ikusten ditu Amezagak: kultura nagusiari atxikitzeko etorkinen joera, euskal kultura
|
beste
kultura bat bezala tratatzea, etorkinen errealitate linguistikoa gehiengoa gaztelaniaz mintzo da... Halaber, komunitate politikoa eta kulturala bereizteko beharra defendatu du.
|
|
|
Lana eta eguneroko estresa direla, zurrunbilo batean bizi gara, eta espedizioan erabat hausten da horrekin.
|
Beste
kultura bat ezagutu, gogoetarako denbora hartu, nork bere buruarekin egiten du topo; gauzak ikusteko eta baloratzeko modua aldarazi zidan.
|
|
|
Delituen egintzari dagokion alorrera ekarriz gero auzia, iduri luke bestelako ohiturak,
|
beste
kultura bat eta beste balio eskala bat dituzten pertsonek egindakoak direla gizartean alarma sortzen eta segurtasunik eza areagotzen duten delituak. Eta biztanlerik gehienen edo bertakoen ohitura berberak, kultura berbera eta balio berberak dituzten pertsonek egindako delituek, aldiz, ez dute halakorik eragiten.
|
|
|
Ni asaldaturik gelditu nintzen apaizari hori entzutean, baina jendea ez?. Alemaniarrek beste tradizio filosofiko bat baitute,
|
beste
kultura bat.
|
|
|
Otsailean abiatu zinen Portora, Erasmus bekarekin.
|
Beste
kultura bat ezagutu, hizkuntzak ikasi, beste jende batekin sartu harremanetan. Inork esan gabe ere, garbi zegoen zertarako zen Erasmus beka:
|
|
2010
|
|
|
Eta Egiguren sinetsita dago erabakitzeko eskubidearekin ez dagoela arazo handirik, ez dugula Espainia utziko, ez zaigulako interesatzen.
|
Beste
kultura bat dauka?.
|
|
|
Joxe Rojas, Topagunearen Hedabide Saileko teknikariaren arabera, sortze garaia garrantzitsua da: «Aikor da guztien artean gazteena,
|
beste
kultura batetik sortu da. Alegia, ez dauka... eta kitto!, Barren edo Karkara batek duen ibilbidea ezta filosofia ere.
|
|
2011
|
|
|
Getariarrek sortzen dituzten hondakinen" sailkaketa egokia" egitea da alderdiaren proposamena, eta" erreus edo hondakinen soberakin kopurua ahalik eta gehien murriztea". Bestetik, hondakinen bilketaren"
|
beste
kultura bat" sortu nahi dute, hala" inguruko herrietarako eredu" izateko.
|
|
|
1. gogo onez aitortu behar dut saioa bukatu ahala entzule bat hurbildu zitzaidala, zera esateko: europako
|
beste
kultura batean hezitakoa izanik, berak ere eztabaida zibilizatuak oso faltan dituela euskal kulturan, bere herrian ohituta dagoelako eztabaida sakonak, askotan latz gertatu arren, denek gogo onez onartzeaz. estimatuta, benetan, egin zidan komentarioa!
|
|
|
Eurek ekarren hazia ureztatzea eta hazten laguntzea zan gure zeregina, eta ez eurek ekarrena alboratu eta
|
beste
kultura bat ezartea, Euskal Herriko ikastetxeetan orain arte neurri handi baten egin dan lez. Geunkan irudimen apurrari ahal dan fruturik gehien ateraten ahalegindu ginan.
|
|
|
Eskola dela eta, hara inuiten esaldi bat: . Kultura bat hiltzeko modurik bizkorrena, seme alabak
|
beste
kultura batean heztea da?. James Wilson,. Los innu, cazadores de paz y tranquilidad?, Minorías étnicas, 1990, 99 or. Eskolako jazarpenaren lekuko bila abiatuta, ez daukagu urrutita joan beharrik, hemendik hulbil asko dago Aragoi herria:
|
|
|
Hegoaldean nolabaiteko koofizialtasuna badago, baina frantziar gehienek pentsatzen dute berena munduko hizkuntzarik hoberena dela. Zuk pretenditzen baldin baduzu egiten ahal duzula
|
beste
kultura bat beste hizkuntza batean beren lurrean, haientzat izaten ahal den astakeriarik ikaragarriena da. Eta gainera ezin duzu esan arrazista dela (beraien jokamoldea), zeren eta beraiek dira giza eskubideen aberria?.
|
|
|
Ipuin afrikarrek transmititzen dituzten mezuak ere oso ezberdinak dira.
|
Beste
kultura bat, beste mundu bat zabaltzen zaie.
|
|
|
Buiagoitin behera bidexka batean barrena Buia aldera gindoazela, gazte batzuk pasatu ziren quadetan, zarata batean, abiada bizian.
|
Beste
kultura bat da, bistan denez; ez da behintzat presarik ezaren, begiratzearen, lasai ibiltzearen kultura. Alde ederrean gu, Izaderekin batera paseoan; bere aitak (eta aldiro beste lagun batzuek ere bai) aldean zeraman Izadetxo, eta trankil zihoan, bazter guztiei begi trankil eta aldi berean jakin minez beterikoekin begira.
|
|
|
Oraindik ere zaila da niretzat ulertzea esperientzia txunditzaile hark (nire euskal eta amerikar izaerarentzat, bientzat) sortu zizkidan estasia eta tormentua.
|
Beste
kultura baten eraginpean jartzeak sortzen zidan aztoramena eta ematen zidan akuilukada (arrakastaren harrotasun gero eta handiagoak gatz pipertua, hizkuntza pixkanaka neureganatu ahala) nahastuta zegoen Frankoren peko Espainiako bizitzak sortzen zuen izialdura eta desilusioarekin. Nire izaera amerikarra (xaloa) sutu egiten zen Gerra Hotzeko gure realpolitik aren mesedetan nire herrialdeak zeukan konplizitatea ikusita.
|
|
2012
|
|
|
Kultura baldin bada gizakiak arazoei ematen dien erantzuna, munduaren egoera ikusita ondoriozta liteke bizitzen laguntzen duen kultura bat dagoela, eta bizitzea oztopatzen duen
|
beste
kultura bat.
|
|
|
Luzaroan Euskal Herrian musika taldeetan aritutako Mungiako Beñat Fuentesek Txinara jo zuen txinera ikasi eta
|
beste
kultura batean murgiltzeko asmoz. Ia oharkabean musika lantzeari ekin zion han ere eta Xu Jun izeneko lagunarekin osatutako The Tree taldeak ospea hartu zuen Txinan.
|
|
|
Hizkuntza komunitate orok eskubidea du hedabideen bidez bere kultur ondareari buruzko (historia, geografia, literatura eta kultura propioaren beste adierazpenok) ezagutza sakona jasotzeko; bai eta ezagutu nahi duen
|
beste
kultura baten ahalik eta ezagutza handiena jasotzeko ere.
|
|
|
Gerraren fenomenoa estudiatu nuen hasi nuelarik idazten, eta fenomeno unibertsal ezin izan zitekeela demostratu nuen. Gero ikasi dut kulturarik gaiztoenean oso usua dela gerra unibertsal bihurtzea, baina izan diren kulturen arragoan kultura orientala ez da unibertsala,
|
beste
kultura bat da, ezaugarri nabari nabari batekin, dela gaiztoena. Gaizkiaren kausa orokorra baldin bada pribazioa errez komprenitzen ahal da duen kalifikazio etiko hori, bere historia osoan konprobatu egiten dena.
|
|
|
Kulturak identitatea etakohesioa ematen dio gizarteari, eta horrekin, baita irauteko arrazoiak, oinarriakedota sinboloak ere. Euren kultura galdu eta
|
beste
kultura batek asimilatzen dituenkomunitateetan arazo izugarriak sortzen dira, eta gizarteko kideek era askotakodesorekak izaten dituzte.
|
|
|
|
Beste
kultura bateko norbaitekin maitemintzea oso kitzikagarria edo zaila izan daiteke; izan ere, hasierako emozioa eta urduritasuna nahasi egin daitezke ez nahasteko beldurrarekin edo esango dutenarekin.
|
|
|
Hori, erregistratu gabeko bikoteak kontuan hartu gabe. Baina, zer erakartzen du
|
beste
kultura bateko bikote batek. Eta, bestalde, zer alderdi psikologiko saihestu behar dituzte?
|
|
|
Elkarte sinbolikoa eta elkarrekintza gauza bera da, eskuarki kultura deritzoguna. Han sortzen dira gizakiak, eta ez dakite zer izan daitekeen handik kanpo, errealitate gordin horrekin ez baitute inoiz inolako kontakturik izan, baina zerbait dela sinesten dute beste talde edo
|
beste
kulturaren bat ezagutzen dutelako, eta beste horretan errusinola nachtigall, eostig edo bubul delako. Agidanez, hitzez harago bada zerbait.
|
|
2013
|
|
|
Txartel hori talde osoarentzat erosten da, eta guztiek egun berean bidaiatu behar dute. Proposamen honek aukera ematen du zuzenean
|
beste
kultura bat ezagutzeko, kasu batzuetan familiekin bizi baitira etxean, beste kide bat balitz bezala. Beste batzuetan, boluntario talde osoa espazio komunetan egoten da, proiektuaren ezaugarrien edo lekuaren arabera.
|
|
|
GKEen Federazioko elkarte bakoitzak bere programa badu ere, elkartasun eremuak aurten ere Hegoaldeko herrialdeetara joango dira, haien errealitatea ezagutzeko. Proposamena «hezigarria eta bizipenekoa» da beste bizimodu bat,
|
beste
kultura bat, bidezko merkataritza edo mikrokredituak. Setem Madril/ Gaztela Mantxak antolatutako eremuetan parte har daiteke Bolivia, Ekuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua, India, Nepal eta Etiopia. Kasu horretan, izena emateko epea apirilaren 24ra arte egongo da irekita. Setem Catalunyak urtarrilaren 17an ireki zuen izena emateko epea.
|
|
|
Esperientzia ahaztezina da. Nazioarteko boluntariotzak
|
beste
kultura bat, beste errealitate bat, ezagutzeko aukera ematen du. Baina, batez ere, berdintasunarekin, justiziarekin eta garapenarekin konpromisoa hartzen dutenentzat gordetzen da.
|
|
2014
|
|
|
Aurten bizikleta gaineko errendimendua hobetzeko entrenamendu saio espezifikoak egin ditu Fradesek eta, bide horretan, Abu Dhabiko triatloia “deigarria” egin zitzaiola onartu du, bizikleta gaineko tartea “exigentea delako”. “Parte hartzaileen maila handia eta
|
beste
kultura bat ezagutzeko aukera” ere kontuan hartu ditu parte hartzerako orduan.
|
|
|
Mediterraneoa da, eta janari aldetik eta ohituretan antzekoak gara.
|
Beste
kultura bat, hizkuntza bat, beste futbol mota bat ikusteko aukera izan nuen, eta oso aberatsa izan zen hango egonaldia. Hizkuntza ikasi zenuen?
|
|
|
«Etxetik irten zen lehen aldia izan zen, eta horrelako egoerak beti izaten dira gogorrak». Beste talde bat,
|
beste
kultura bat... «Etorkizunera begira, beretzat oso esperientzia aberasgarria izan zela uste dut».
|
|
|
Hurrengo hausnarketa hauek lehen hurbilpen batbesterik ez dira, galdera sorta bat. Gogoeta bide horiek proposatzerakoan, jakina, ikuspegi feministatik musikaren esparrua aztertu duten ikerlan zenbait hartuko ditugukontuan, betiere ikerlan horiek geure esperientziak azaltzeko baliagarri zaizkigunneurrian (kontuan harturik,
|
beste
kultura bateko musika esparrua aztertzen dutela).
|
|
|
Haurraren garapena jarduera sozial eta kulturalarekin batera doala dio Vygotskyk. Beraz, kultura batean, ordenagailuen bidez eskura daitezke ezagutzak;
|
beste
kultura batean, berriz, hatzekin kontaketak eginez.
|
|
|
Txile Super Staila Ingelesezko curriculum batean, funtsezkoa da esperientzia deskribatzen duten ekintza aditzak erabiltzea. Curriculuma ingelesez aurkeztea ez da dirudien bezain erraza, kontua ez baita itzultzea, beste hizkuntza batera eta
|
beste
kultura batera egokitzea baizik. Hori dela eta, Espainian funtsezkoak diren alderdiak ezabatu behar dira, eta beste herrialde batzuetan garrantzitsutzat jotzen ez direnak, eta beste batzuk ere bai.
|
|
|
ETAko kide bi hil ziren, guardia zibil guztiak, seiak. Horrela sartu zen Ispaster izena haien munduan, haien familiakoen munduan, Marina Zabalarenean Gurugú sartu zen bezala, marokoarrak, musulmanak,
|
beste
kultura bat, inguruari erreparatzeko beste modu bat, Ispaster. Yemenen entrenatu ziren urte hartan ere ETAko berrogeita hamar bat kide; beste kultura bat, beste mundu bat, palestinarren FPLPk lagunduta.
|
|
|
Horrela sartu zen Ispaster izena haien munduan, haien familiakoen munduan, Marina Zabalarenean Gurugú sartu zen bezala, marokoarrak, musulmanak, beste kultura bat, inguruari erreparatzeko beste modu bat, Ispaster. Yemenen entrenatu ziren urte hartan ere ETAko berrogeita hamar bat kide;
|
beste
kultura bat, beste mundu bat, palestinarren FPLPk lagunduta. " Berun urteak" izena hartu zuten ordukoek, atentatu asko egon zen, bi aldekoak, hildakoak ere inoiz baino gehiago beharbada, Irene Arriasek lehen jaunartzea egin zuen.
|
|
2015
|
|
|
Batzuek erantzun zioten frantses eta euskaldun sentitzen zutela beren burua; beste batzuek euskaldun bakarrik. Kostatzen zitzaion ulertzea zergatik ez ziren frantses ere sentitzen, elebidunak zirenez geroz.Frantsesa jakiteak ateak irekitzen ditu
|
beste
kultura batera, ekoizpen eta ondare handiko kultura batera, beste herri batera eta baita Frantziatik kanpoko eta Frantziaren menpeko beste hainbat komunitaterengana ere. Aberastasun bat da.
|
|
|
–Bai, baina
|
beste
kultura batean murgilduta daude.
|
|
|
Mundu estatu amestu horretara heltzeko, hortaz, trantsizio bortitza jasan litzateke, antza denez. Nazio estatuen bidez erdiestea zaila, edo ezina, litzateke, kaltetutako nazioek ez bailukete onartuko
|
beste
kulturaren baten nagusitasuna. Inperio klasikoen bidetik ere zaila litzateke, gaur egungo aurrerakuntza teknologikoek errazago egingo bailukete lurralde handiak kontrolatzea eta bateratzea.
|
|
|
Modu batean zein bestean, mesfidantza gehien etorkinek,
|
beste
kultura batekoek, txiroek zein bertako izu zabaltzaileek pizten badute ere, arestian esan bezala, egun edozein izan daiteke arriskutsua, denak baikara biktima eta borrero potentzialak. Den denak gara egun aurpegirik gabeko besteak; izan ere, gorputzetan sarrarazten zaigun izuaz gain, gizaki hipermodernoaren maskara jokoan zaila egiten du oso bestearen aurpegia zein izan daitekeen jakitea.
|
|
2016
|
|
|
Sukaldea txikia zen benetan, nire iraganeko sukaldeak baino txikiagoa bederen. Jakina, nire aurreko sukalde horiek
|
beste
kultura bati zegozkion, sukaldeak bizitzaren atal handitxo bat zeramaneko kulturari, aroari bederen. Txokoratutako mahaian bazegoen ordea lagun batekin arratsaldeko tea hartzeko nahiko toki.
|
|
|
Garai berean Larzabalek beste eremu batean, beste giro batean,
|
beste
kultura batean, beste hizkuntza batean sortzen zituen idatziak plazaratzen eta taularatzen zituen. Obra pedagogikoak, dimentsio politiko batekin tokian eraman zen teatrotik urrunago joaten saiatzen zen.
|
|
|
Psikologikoki prestatzea bidaiaria aurkituko dugunerako. Garrantzitsua da jakitea, laguntza eman baino gehiago, proiektua ezagutuko dela, prestakuntza jasoko dutela eta
|
beste
kultura bateko pertsonekin batera biziko direla. Ez da ahaztu behar gehiago dela jasotzen dena baino gehiago.
|
|
|
«Ezezagunekin lanean» talde lan esperientzia bat da, jatorri kultural ezberdinetako ikasleen artean garatzen dena, eta ikasturte batean zehar ezezaguna zaien lankide batekin lan egitera bultzatzen dituena. Ariketa honek, guztiz ezberdina den
|
beste
kultura batekin konparatzean, gure arkitektura kultura propioa ezagutzen laguntzen digu.
|
|
|
Berak ezin asmatu zuen. Azken batean, Danuta beste adin eta
|
beste
kultura bateko emakumea zen, eta Ugartek behin baino gehiagotan esan bezala, kanpoko jendea sakonki konprenitzeko modurik ez zegoen; are eta gutxiago andrazkoa bazen. " Hasieran baietz ematen dik", zioen Ugartek.
|
|
2017
|
|
|
Ezezaguna da, eta haren mundua eta gurea erabat paraleloak izango dira segur aski. Beste hizkuntza batean biziko da akaso, beste egunkari bat irakurriko du, beste albistegi batzuk ikusiko ditu,
|
beste
kultura batetik edango du, eta urteak pasatu daitezke bi munduek inon bat egin gabe, igogailuan ez bada. Munduari begiratzen diogu eskura ditugun leihoetatik, baina ate aurrekoa ikusteko betaurrekoak falta zaizkigu oraindik.
|
|
|
1990 urtean komunitate musulmana sortu nuenean Estonian, Finlandiara joan nintzen hango musulmanekin hitz egitera, eta argi esan zidaten kontuz ibiltzeko arabiarrekin, ez zituztelako tokian tokiko legeak ametitzen.
|
Beste
kultura bat dute, arazoak ez du berez islamarekin zerikusirik. Gu musulmanik nordikoenak gara.
|
|
|
Azpiatal honetan jasotako tituluak erreferentzia kultural aniztunekin lotuta daude. Haietako batzuek aipatzen dute narrazioaren jatorria
|
beste
kultura batean dagoela, zehaztasun gehiago eman gabe. Adibide batzuk jarriko ditugu:
|
|
|
Irudia: Joke f Nateel/ Save the Children 3
|
Beste
kultura bateko pertsona bat ezagutzea Edonoren eskura bake keinu bat egitea beste kultura batzuetako pertsonekin harremanetan jartzea da. Espainia kultura anitzeko herrialdea da, eta hainbat arraza eta kulturatako pertsonak bizi dira han.
|
|
|
Bai, beste herrialde batera joan nahi dut. Berdin dit zait nora, kontua da bertako jendearekin elkartzea eta bizitzea eta frogatzea zelan konponduko naizen
|
beste
kultura batekin.
|
|
|
Gazte jendeak
|
beste
kultura bat dauka. Batzuk egongo dira, baina gehienek erosteko beste modu bat dute.
|
|
|
Pertsona nagusiak motibapen jakin batetik abiatzen dira beste hizkuntzaren bat ikastera: lanerako behar dutelako,
|
beste
kultura bat ezagutzeko interesa, erbesteratu nahi/ behar dutelako, lurraldeari historikoki dagokion hizkuntza/ identitatea berreskuratu nahi delako...; zernahi dela ere, motibapen hauek guztiak kontzienteak dira, pentsatuak.
|
|
|
Populuaren ideologian bi nazionalismoak nahasten dira, baina nik uste Barresenak indar gehienik duela," identite nationale" delakoaz 2010 hasieran piztu den eztabaidatik usna daitekeenez. Imigratuekiko mesfidantza handia dago jende xehearen baitan, bereziki
|
beste
kultura bat edo/ eta beste erlijio bat dutenenganako, bereziki musulmanekiko. Frantziar askorentzat, ez dira lur honetakoak, are gutiago gure hilen ondokoak.
|
|
2018
|
|
|
|
Beste
kultura bat dela. Pertsona xumeak eta izugarri eskuzabalak.
|
|
|
Perez: «Laziora helduko da handik, eta beste hiri bat eratuko du,
|
beste
kultura bat: Erroma».Erakusketaren antolatzaileek gogora ekarri dute orain ikusgai jarritako lanak«erreserbatutako eremuetan» egon izan direla historikoki, «klabe katolikoetan egindako interpretaziotik».
|
|
2019
|
|
|
" Nahi gabe enbaxadore lana egiten dugu, eta hori zoragarria da, haiek ere asko ikasten dutelako guri buruz: deskubritzen dute hemen badela beste hizkuntza bat,
|
beste
kultura bat, estaturik gabeko beste herrialde bat".
|
|
|
— Lan espaziotik kanpo, noiz egiten dituzu hitz batzuk zurearengatik zerbait desberdina den
|
beste
kultura bateko pertsona batekin?
|
|
|
Maleta hartu ondoren aireportu barneko espazio zabalera atera zen, eta, kanpo alderantz taxi bat hartzera zihoala, sakelako telefonoa dardarka hasi zitzaion. Betaurrekoak jartzeko beta barik erantzun zuen, pantailan agertzen zitzaionari kasu egin gabe, edo, akaso bazitekeen, munduan barreneko abentura berriari eskuak zabal zabalik agertu nahi izatea; horixe izango zen seguruenik, bizipen berriak bizitzeko grina; halabeharrez
|
beste
kultura batean murgiltzeko irritsak sortzen zion jarrera.
|
|
|
653 Zibilizazio bat zera da, ureztaketa instalazio zabal batek eragindako uzten ziklo bat, non inperio batek hoditeria eta kanalizazioak (legeak, erakundeak) ezarri dituen eta
|
beste
kultura batek ura (baloreak, ametsak eta ideial estetikoak) isuri duen. Gauza da historian zehar herriek praktikoak edo espiritualak izateko joera erakutsi ohi dutela, anitzak eta hainbat mendeko bizitza luzea izan arren, eta orokorrean ura bildu duena ez dela banatu duena.
|
|
|
Bidaia batek estresa eragin dezake, batez ere bidaiatzera ohituta ez dauden pertsonentzat, edo ziurgabetasuna edo kontrol beharra jasateko zaurgarritasuna dutenentzat. Era berean, bidaia batek erronka batzuk dakartza, eta gizabanakoak egokitu egin behar du, batetik bestera eraman, etxetik kanpo lo egin,
|
beste
kultura bateko jendearekin batera bizi, edo jet jat. ETA horrek antsietatea areagotu besterik ez du egiten.
|
|
|
Eta helmugara iritsitakoan, bertako produktuak eta artisautza kontsumitzea, guk bisitatuko dugun komunitatean onura bat uzteko ahalegina egin dezagun. Turista arduraduna harago doa,
|
beste
kultura bat ezagutzeko eta esperimentatzeko prest baitago; epaitu gabe jarduten du, tokiko ohiturak ezagutzen ditu, eta, batez ere, errespetuz jokatzen du; tokiko gidari baten zerbitzuak kontratatzen ditu; bidezko merkataritzako artikuluak erosten ditu, eta ingurunea kaltetu gabe gozatzen du. Conxi Tarruell (irakaslea, bidaiaria eta egilea, besteak beste), Viajar como transformación personal.
|
|
|
Bata bestearen artean kilometro asko daude.
|
Beste
kultura batek ezberdintzen ditu zenbait gauzen artean, seguraski. Egoera berdintsuek, aldiz, lotzen dituzte beraien arteko berririk, beharbada, izanen ez duten arren.
|
|
|
Batzuetan, arrazoia linguistikoa da: izenburua hitz joko bat delako edo polisemia duelako edo
|
beste
kultura batean ulertzen ez den metafora batean oinarritua dagoelako, helburu hizkuntzako itzultzaileak izenburua aldatzea erabakitzen du. Beste kasu batzuetan, ordea, arrazoi komertzialengatik aldatzen da izena, deigarritasuna bilatuz eta poetikotasuna baztertuz gehienetan.
|
|
|
hasi Irlanda eta Islandiatik, eta Errusiako bazterretaraino; Noruega eta Suediatik Espainiako beheko kokotseraino, edo Greziarren lurraldetik ekialdeko hesiraino. Badirudi mairuen eta islamdarren artean
|
beste
kultura batek agindu zuela. Elizak, usadio hauek ezabatzea ezinezko zitzaiolako, indar hauen guztien zentzua kristau espirituz janztea pentsatu zuen, eta San Joanen jaioteguna hortxe puntuan itsatsi zion.
|
|
|
Kritikarik mengelena, eta ziur asko zabalduena," denak berdinak dira" dioen leloa da: izan beste sexuko pertsonak, izan beste ideologia batekoak, izan beste lanbide batekoak, izan
|
beste
kultura batekoak, denak berdinak dira. Besteak, noski.
|
|
2020
|
|
|
–Zoriak erabaki dezala?, esan nion. Nik ikusteko erantzun zidan, jarrera horrek beharbada
|
beste
kultura batean balioko duela, baina gurean bakardadera eramango ninduela. Elkar agurtu genuen, baina banekien egun gutxi barru berriro deituko zidala neska, nire neska, bere adineko mutilen batekin ikusi zutela esateko.
|
|
|
Baina pandemiak uzten duenean, gure seme alaben elkartasuna sustatzeko beste aukera bat izan daiteke. Hala ere, beti gonbida daiteke gure etxera bazkaltzera, edo lo egitera,
|
beste
kultura bat duen edo ezintasunen bat duen herrialde batetik datorren eskolakide hori. Hala, bereizten dituzten desberdintasunak oso modu desberdinean ikusiko dira.
|
|
|
Libre ditudan egunetan bungalow bat hartu eta umeekin egun batzuk pasatzera Landatara joaten gara. Aspaldiko partez, hegazkina hartu nahi nuke, eta
|
beste
kultura bat ezagutu, beste hizkuntza bat ikasi… Asko gustatzen zait bidaiatzea, eta pena da urteetan aukera askorik eduki ez izana.
|
|
2021
|
|
|
Artetarik behako bat egiten diot han hemenka: ez da eleberri bat bezain errexa,
|
beste
kultura batekoa dugu, baina beti zerbaiten ikasteko balio dit. Harrigarriena giristino batentzat, musulmanen liburu saindu horrek Kristori ezagutzen dion leku handia, Mahomet profetarena baino anitzez ere zabalagoa.
|
|
|
Nolanahi ere, doluaren helburua galera gainditzea da, hots, ordezkatzea. Orain, ordezkatze hori bi zentzu bereizitan gerta daiteke, euskal kulturaren forma berri bategatik edo zuzenean
|
beste
kultura bategatik egin baitaiteke, Unamunok eta beste batzuek aldarrikatu bezala. Bada azken aldian loratu den hirugarren irtenbide bat, zeinen arabera Euskalduna euskal kulturaren ezaugarri esentzialistakhil beharra dagoen eta, aldi berean, ez den bestelako kultura arrotzik onartu behar.
|
|
2022
|
|
|
Azken batean,
|
beste
kultura bat da, eta beste kultura batera adaptatzea oso gogorra da; familia hain urruti edukitzea ere bai. Horregatik, gaur egun etorkinekin hitz egiten dudanean, hemen lagun asko ditut etorkinak, biziki miresten ditut, eta ez dut ulertzen nola jendeak ez duen ikusten zer mailatako sakrifizioak egiten ari diren hemen egoteko eta gu zer komodo bizi garen.
|
|
|
Azken batean, beste kultura bat da, eta
|
beste
kultura batera adaptatzea oso gogorra da; familia hain urruti edukitzea ere bai. Horregatik, gaur egun etorkinekin hitz egiten dudanean, hemen lagun asko ditut etorkinak, biziki miresten ditut, eta ez dut ulertzen nola jendeak ez duen ikusten zer mailatako sakrifizioak egiten ari diren hemen egoteko eta gu zer komodo bizi garen.
|
|
|
Demonioak azaleratzen hasi ziren.
|
Beste
kultura batean, familiarengandik urruti, lagunik gabe. Lanik ez, bikotea beti etxetik kanpo.
|
|
|
Erdaldunak," barbaroak" grekoen esanetan, hizkuntza ulertezinaz mintzatzen zirenak ohi ziren, ez bereziki gazteleraz hitz egiten dutenak soilik, erdaldun izenondoa sarritan gazteleraz ari denarekin lotu den arren. Beraz,
|
beste
kultura batekoak, beste ohitura batzuen jabe direnak. Poeman ez zaio arrisku susmorik nabari erdaldunon etorrerari, pozik eta abegi onez itxaroten dituzte herritarrek, agian herriari berritasuna, odol berria dakarkiotelakoan.
|
|
2023
|
|
|
Nik nahi dudana da lagun taldeak askotarikoak izatea; bakoitzak
|
beste
kultura bat izatea. Hori maite dut.
|
|
|
|
Beste
kultura batetik etorri da ikaslea. Hemengoa nolakoa den eta gure ohiturak eta jokabideak ikusita espainiarren pare jarri gaitu.
|
|
|
" Eta beste umea hemengoa da ala atzerritarra?". Erantzun nion ea zertara zetorren galdera hori, eta berak, bere jakintza infinituaren pulpitutik, eta urrezko gurutzea eskegita lepoan, esan zidan atzerritarrak direla ikastetxeetan arazoak sortzen dituztenak,
|
beste
kultura bat dutelako. Esan nion ez nengoela ados, baina noski, ez nuen konbentzitu.
|
|
|
Bat batean, aurreko egunean bost tonako harlauza batek zapalduta egon diren sentimenduak hasi dira mutilaren bihotza betetzen, eta gainezka egin dute begietako errekek. Bahituta daukate arreba, batek jakin non, batek jakin nork eroanda, batek jakin bizirik dirauen, eta hor dago bera, lur ezezagunean, arrotz bat
|
beste
kultura batean sudurra sartzen, itsaso bete ezintasunak harrapatuta, ahul, ezdeus. Zein urrun dagoen Ondarrate, eta zein txiki begitandu zaion sorlekua.
|