|
2000
|
|
|
Esan nahi nuen, ez ote den gertatuko geure artean
|
beste
hizkuntza handi batzuetan gertatu dena. Adibidez, euskalkien erabilera idatzia desagertu, hizkuntza bera indartu eta ñabardurak fonetikan eta horrelakoetan azaleratu.
|
|
2001
|
|
|
Liberalizazio hori beste eremu batean gauzatu nahi da gehienetan, hala ere. Gaztelania eta hizkuntza periferikoa daude lehian, eta ez gaztelania munduko
|
beste
hizkuntza handiekin.
|
|
2008
|
|
|
Euskaraz idazteaz, eta horrek dakartzan ondorioez. Zergatik idatzi hizkuntza txiki horretan, munduan errazago dabiltzan, eta haienak ere badiren
|
beste
hizkuntza handiagoak erabili beharrean. Hori izan da behin eta berriz aipatu den galdera.
|
|
|
Nolanahi ere, Europako
|
beste
hizkuntza handi bat ere ikasten aritu zen Azkue: alemana.
|
|
2010
|
|
|
5 Gaztelania hutsa ez zenean latina edo
|
beste
hizkuntza handi bat (frantsesa, ingelesa, alemana) izaten zen, normalean, idazten eta idazten ikasitako bigarren (Ipar Euskal herrian lehenengo) hizkuntza.
|
|
2011
|
|
|
Liburuhonetan Skutnabb Kangasi (2000) jarraituz hamaika milara heltzen da kopuru hori, keinu hizkuntzak ere hizkuntzak baitira. Nolanahi ere, hizkuntza aniztasun horiarrisku bizian dago, hizkuntza gehienak(% 95) gutxituak direlako, alegia, berenkomunitatean ere
|
beste
hizkuntza handiagoen menpe edo itzalean, ukipen egoeraezegonkorrean bizi direlako. Ezagutza orokor hau zehaztasunez aurkezten da liburuan, bere aberastasun eta arriskuak agerian jarriz.
|
|
|
Liburu honetan Skutnabb Kangasi (2000) jarraituz hamaika milara heltzen da kopuru hori, keinu hizkuntzak ere hizkuntzak baitira. Nolanahi ere, hizkuntza aniztasun hori arrisku bizian dago, hizkuntza gehienak(% 95) gutxituak direlako, alegia, beren komunitatean ere
|
beste
hizkuntza handiagoen menpe edo itzalean, ukipen egoera ezegonkorrean bizi direlako. Ezagutza orokor hau zehaztasunez aurkezten da liburuan, bere aberastasun eta arriskuak agerian jarriz.
|
|
2012
|
|
|
Sarrionandiak berak gogorarazten digun bezala,. Pottekoek literatura euskaraz naturaltasunez egin nahi zuten, eta ordura artekoarekiko errebeldia apur batekin?. Haien helburuen artean zeuden, besteak beste,, euskara munduko
|
beste
hizkuntza handi eta txikien artean ipintzea, arkaikoa eta modernoa nahastea, pentsamendu kritikoa umorearekin elkartzea? (Sarrionandia 2002:
|
|
2013
|
|
|
Txateatu zure lagunekin eta utzi makinari zer informazio gehigarri behar duzun asmatzen. http://www.google.es/landing/ now Google Now delakoak automatikoki aukeratu eta pantailaratzen du informazioa Android telefonoetan, erabiltzailearen agenda, GPS kokalekua eta bestelako datuak erabilita. http://www.argia.com/albistea/ tamainak ez du axola Gure hizkuntzaren tamainak arazoak ematen dizkigu sarean. Baina
|
beste
hizkuntza handiago askok ere arazo berberak dituzte.
|
|
|
Euskaldun izatearen kondizio soziolinguistikoa berezia da, nahimen, igurtzi sozial eta borondate pertsonal berezi bat eskatzen duena,
|
beste
hizkuntza handiekiko hiztunekin konparatuz. Zentzu horretan, euskal izaerak etorkizun eskasa du anomia sozialean isolatutako norbanako estandarren eskeman, edo eskema horretan soilik.
|
|
|
|
Beste
hizkuntza handiagoetan ere gazteen mintzamenaren galeraz kezkak entzuten dira. Jakin behar dugu euskararekin gertatzen ari dena testuinguru horretan kokatzen, antzeko faktore batzuk gertatzen baitira gurean ere, baina bestetik ohartu behar dugu euskararen kasuan egoera bestelakoa dela.
|
|
2014
|
|
|
" Desoreka ikusten dut interneten dagoen eskaintzaren eta kontsumoaren artean; sortzaile asko daude, baina kontsumitu, ez da horrenbeste egiten euskaraz".
|
Beste
hizkuntza handiagoen eskaintza oso zabala dela nabarmendu zuten, eta konpetentzia ez dela erraza. Horren haritik, kontsumitzaileek gura dutenari buruzko ikerketak sumatzen ditu faltan Maite Goñik.
|
|
|
Hortaz, 6.000 hizkuntza inguru ez, baizik eta 11.000 hizkuntza inguru leudeke munduan, keinu hizkuntzak kontuan hartuz gero. Nolanahi ere, hizkuntza aniztasun hori arrisku bizian dago, hizkuntza gehienak (%95) gutxituak direlako, alegia, beren komunitatean ere
|
beste
hizkuntza handiagoen menpe edo itzalean, ukipen egoera ezegonkorrean, bizi direlako. Skutnabb Kangas (2000) ordea, hizkuntzen desagertzeaz baino, hizkuntzen erailtzeaz ari da.
|
|
2015
|
|
|
Hala ere, hurbilpen honen arrakasta euskararentzat ez da segurua. Batetik, euskarazko webaez da inondik ere
|
beste
hizkuntza handi horietakoa bezain handia. Beste horiek nahikoa dutewebean dagoenaren zati bat bakarrik lortzea edozein tamaina, domeinu eta abarreko corpusaklortzeko.
|
|
2016
|
|
|
Eta ez da horrela. Munduko
|
beste
hizkuntza handiek badauzkate estandar lokalak. Gaztelaniaren adibidea hartzen badugu, Espainian egiten dena, Mexikon egiten dena eta Txilen egiten dena, ez dira berdinak.
|
|
|
Literatura marjinala egiten genuen, literatura egitea berez ere gauza nahiko marjinala zelako[?]. Hiru hitzok,, literatura?,, euskaraz?,, naturaltasunez?, erraz lotzen dira, baina ezinbestekoa ezinezkoarekin lotzearen modukoa zen orduan, euskara munduko
|
beste
hizkuntza handi eta txikien artean ipintzea, arkaikoa eta modernoa nahastea, pentsamendu kritikoa umorearekin elkartzea bezala». Baina kafetegiko mahai inguru haietan hori zen berbaroa.
|
|
2017
|
|
|
Baina badira Pedagogiako euskarazko ikerketen ekoizpen idatzien urritasun endemikoaren bi arrazoi mardul (Apalategi, 2010: 19), askotan
|
beste
hizkuntza handiekin ere bat egiten dutenak:
|
|
2023
|
|
|
Azken urte hauetan indar handia egina izan da itzultzaile gaelikoak formatzeko eta material informatikoa, batez ere logiziel dedikatuak egokitzeko. Ondorioz jazko urtarrilaz geroz Irlandako jatorrizko hizkuntza gaelera, Irlandako herritarren %40ek, heldu baita 1,7 milioi jendek ezagutzen dutena, osoko hizkuntza ofiziala bilakatu da, derogaziorik gabe,
|
beste
hizkuntza handien heinean. Ibilbide luze horren aipamena egiten dut errexki euskararekin konparatzen ahal baita, hemen, zazpi probintzietan 1,2 milioi euskaradun kondatzen baitira, guti gora behera eta joan den astean euskara, katalana eta galiziera Europako hizkuntza ofizialen zerrendan sartzea aztertua izan baita.
|