|
2004
|
|
|
Oraindik ere badira horrelako batzuk, baina nahasketa handia dago?. 577 Euskara on hura ezarian ezarian ahitu eta ihartu egin da euskaldunaren mintzoan, interferentzien erasoak erauzi egin dio orduko euskaltasunari zerion sena: . Batzuentzat esaten den guztia da on, baina ni ez naiz iritzi horretakoa,
|
beste
hizkuntzen mende baikaude eta frenoa beharrezkoa baita?. 578
|
|
2008
|
|
|
XX. Mendeko Corpusa18 (4,6 Mhitz), Ereduzko Prosa Gaur19 (9,6 Mhitz) eta ZT20 (8 Mhitz); ez etiketatuak: Susa21, Klasikoen Gordailua, Ibinagabeitia Proiektua eta Orotariko Euskal Hiztegia) baino oraindik asko falta zaigu
|
beste
hizkuntzetan dauden tamainetara iristeko.
|
|
|
Euskal Editoreen Elkarteak 1997 urtetik parte hartzen du Frankfurteko Liburu Azokan, eta alde handian haiei esker eskura ditzake euskal irakurleak
|
beste
hizkuntzetan dauden obrak: –Kanpora ateratzeak pazientzia handia eskatzen du, eta baita lan eta babes handia ere?
|
|
|
berba/ hitzetik abiatzen naiz, beraz, ez" littera"/ letratik. Gure eurotribuko
|
beste
hizkuntzetarako beude verbatura, verbature eta abarrak).
|
|
2009
|
|
|
Eta inork ez dezala pentsa
|
beste
hizkuntzen kontra nagoenik... Izan ere, nire ama hizkuntza erdara da, orain gure etxeko hizkuntza euskara den arren; ikasketez ingeles irakaslea naizenez, nola egonen naiz ni ingelesaren aurka?
|
|
2010
|
|
|
" Gure eskualdetako kulturen ezberdintasun errespetu politikari ez zaio kalterik izanen, gure ondare nazionalaren funtsezko elementua baita" erantzun zuen. baina" ez da dudarik errepublikaren hizkuntza ofiziala frantsesa dela, Frantziako estatu hizkuntza" gaineratu zuen. hori argia zen eta geroztik lerro politikoa eta oinarritzen duen ideologia ez dira aldatu. Frantsesa Frantzian mintzatzen diren
|
beste
hizkuntzen gain dago, hizkuntzen arteko balio eskalan eskualdetako hizkuntzak frantsesa baino apalago daude. lehen ministroak 1997ko urriaren 29ko misio gutun batean idazten zuen (lionel Jospin, sozialista): " Garaia iragan da, alabaina, estatuak hizkuntza horien [eskualdetako hizkuntzak] irakaskuntzak batasun nazionala mehatxatzen zuela estima dezakelako garaia" (poignant, 1998:
|
|
2011
|
|
|
Beraz, hizkuntza ekologiari buruz teorizatzen dugunean, kontuan hartu behar dugu lehiaren kontzeptua; izan ere, hizkuntzen arteko lotura —erromantikoak izan nahi badugu ere— tirabiratsua eta gatazkatsua izan daiteke. hizkuntza batek beste hizkuntza baten eginkizuna bereganatzen duelako gertatzen da hori. hori dela eta, arazo bat sortuko da; pertsonok arrazoizkotasunez, senidetasunez eta elkartasunez konpondu dugun arazo bat, hain zuzen. eta hori teorizatu egin dezakegu; izan ere, hizkuntzen galeraren eragileetako bat hizkuntza handien jarduna da; hau da, gizadia menderatu duten hizkuntza talde handien jarduna. Beste hizkuntza batzuk jan dituztelako dira hizkuntzak handiak; hau da, jatorrizko eremutik atera eta
|
beste
hizkuntzei zegozkien eremuak eta eginkizunak bereganatu dituzte. horregatik, espezieen arteko lehia, eta, beraz, hizkuntzen arteko lehia, hartu behar dugu abiaHizkuntza bat salbatzeko, ez da hizkuntza bera salbatu behar, baizik eta haren habitata; hau da, haren garapen eremua, existentziaren testuingurua.
|
|
|
Inkestaren emaitzak estatuz estatu analizatzen badira nabarmentzeko joera bat dager. Interneten eduki handia duten hizkuntzen hiztunek tolerantzia txikiagoa dute
|
beste
hizkuntzetan dagoen edukiarekiko edo, modu batean esanda, Interneten eduki gutxi duten hizkuntzen hiztunek beste hizkuntza batean dauden edukiak onartzeko joera handiagoa dute. Hori Zipren, Maltan edo Eslovenian nabarmen ikusten da.
|
|
2012
|
|
|
Eta goian aipatutako erabilera adibidean abioko hizkuntza euskara bazen ere, beste edozein izan daiteke. Gainera, tresnarentzako hedatze posible bat izan daiteke
|
beste
hizkuntzetan dauden emaitzak abioko hizkuntzara itzultzea itzulpen automatiko bidez, teknologia hori ere lantzen baitugu. Existitzen diren antzeko tresnen mailan dago Elezkari, baina euskara kontuan hartzen duen bakarra da.
|
|
|
Erabilera salutatorioa (agurrak)," sartzeko" eta" ateratzeko"; barruko gelak, egongelak... gaztelaniaz daude hornituak. Erabilera indignatua (manifak), kontsignen eta graffitien hizkuntza; eztabaidarako eta hausnarketarako ez... horretarako
|
beste
hizkuntzak daude. Erabilera instituzionala, formala, gaztelaniaz pentsatu, gaztelaniaz sortu, eta, gero, euskaraz jarri; espazio formala bete behar da, legeak hala aginduta, eta ez horren eskaera erreala dagoelako.
|
|
2013
|
|
|
Adierazpen instituzionala Abenduaren 3a Euskararen Nazioarteko Eguna da. Euskararen balio unibertsala aldarrikatzeko eguna da, eta euskararentzat
|
beste
hizkuntzen artean dagokion tokia aldarrikatzen eguna. Ospatzeko eguna eta konpromisoak berresteko eguna da.
|
|
|
Arina ere bada, memorian 1MB hartzen baititu soilik.
|
Beste
hizkuntzetan dauden antzeko aplikazioetan ordainpeko bertsioan bakarrik dauden hainbat funtzio doan eskaintzen ditu Saskia aplikazioak. Erosketak euskaraz egin ditzan jendea motibatzea eta trebatzea du helburu, eta gazteleraz idaztean euskarazko ordaina ematen du.
|
|
2014
|
|
|
|
Beste
hizkuntzei dagokionez, ikus daiteke familia dela arnasgunea, eta bertan erabiltzen dituztela gehien hizkuntza horiek. Etorkinak dira, familia testuinguruan, beste hizkuntzak gehien erabiltzen dituztenak (%21, 9).
|
|
2019
|
|
|
sare horiek erabiltzea aukera bat izan daiteke komunitatea trinkotzeko, baita arnasgunetik kanpora dagoenean ere biztanleria, horretarako aldiz lan handia egin behar da eta euskararen presentziak, arnasgunean eta egunerokoan, oso altua izan behar du. Neurri batean arnasgunean euskara erabiltzea arau soziolinguistikoa bada lortu litzateke arnasguneko biztanleria gizarte sareetan, haien artean, sare horiek euskaraz erabiltzeko. eskaintza eta eskaintzaren erakargarritasuna, aldiz,
|
beste
hizkuntzetan dago gehien bat.
|
|
|
Litekeenaren laborategiaren parte guztiz handiena
|
beste
hizkuntzetan dago. Haietatik euskararen laborategira ekar  tzea da itzultzaileen lana, jatorrizko hizkuntzan eraikitako zentzua ahal den modurik beteenean ematea.
|
|
2020
|
|
|
Salbuespen hori espainolaren aldeko pribilegioa dela esan dio Europako Batzordeak aste honetan Generalitatari, eta legea aldatzeko eskatu. Europako
|
beste
hizkuntzetan dauden filmak katalanez eman behar badira, espainierak ez luke betekizun horretatik kanpo egon behar. Bruselak ez du legearen mamiaren kontra egin.
|
|
|
bozgorailu adimendunak, hizketatik hizketarako aldibereko itzulpena (nahi izanez gero jatorrizko ahotsak imitatuz)... Etorkizuna ilusioz ikusten dugu, euskara
|
beste
hizkuntzen pare egon dadin teknologietan eta zerbitzuetan. Elhuyarren, behintzat, horretan saiatzen jarraituko dugu buru belarri.
|
|
|
herriko plazan dagoen euskaltegiko egoitza erabiltzea, ekain bukaera eta uztailean zehar. Trukean, unibertsitate mailan euskararen eta
|
beste
hizkuntzen inguruan dauden ezagupenen inguruko tailerrak eta solasaldiak eskainiko dizkie Arrate Isasi Isasmendik AEKko irakasle edota ikasleei.
|
|
2023
|
|
|
Kezkaz adierazi zuen gizartea pantailei begira bizi delako: " Zoritxarrez, edukiaren gehiengoa euskara ez den
|
beste
hizkuntzetan dago".
|
|
|
«Jaurlaritzari dagokio orain esparru hori definitzea eta baliabideak jartzea, ikastetxeei laguntzeko eta ikasleek, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza bukatutakoan, beharrezko hizkuntza maila lor dezaten euskaraz, gaztelaniaz nahiz atzerriko hizkuntzan». Gutxieneko maila hori B2koa da euskarari eta gaztelaniari dagokienez, eta B1ekoa, berriz, ingelesaren eta atzerriko
|
beste
hizkuntzei dagokienez.
|