|
2000
|
|
|
" Zentzu honetan Sarrionandiaren poesia metaliteratura da, literaturari buruzko literatura, euskaraz egindako collagea. Sarrionandiarentzat dena esanda dago, geratzen dena
|
beste
era batetan esatea da eta horrela bere poesia zertxobait manierista da. Liburuan agertzen den hitzaurrea Joseph Conrad-i egindako omenaldia da:
|
|
2001
|
|
|
Eta bestela horri zentzu bi eman behar zaizkio bederen:
|
beste
era batera, eta oso ondo bizitzea, era berean. Baina kontatzea bestela bizitzea ere badenez, ez zaio gutxiago zor.
|
|
|
Garbi dago Izuen gordelekuan barrena poemategiak ez diola zuzen erantzuten hemen aupaturiko soslaiari, baina,
|
beste
era batez, honen contrafactuma dirudi. Ez dago kristautasunaren bekatuaren kontzepturik, ez da agertzen itzulera zoriontsurik.
|
|
|
" altxorren mapak besapean etxea utzi eta ondinen abestien xerka abiatu ninduzun izuen gordelekuetan barrena... denborak bidea ahorturik etxera itzuli ninduzunean berria zizun ateko zura eta serraila ere" (IGB, 68) edo,
|
beste
era batez, beste poema hau:
|
|
2002
|
|
|
Ikuskizunaren kultura deborgiar honetan, erresonantzia kutxarik gabe, nekez egingo du literatur lan batek aurrera, nahiz eta bere kalitate eta ekarriak agerikoak izan.
|
Beste
era batera esateko, merkatuak agintzen du, gehienetan helburu ez oso literarioz diharduen merkatuak.
|
|
2003
|
|
|
Euskaltzaindiak erabaki zuen euskara batu eredua hedatzen eta indartzen zihoan aldi berean, euskalkiak endekatzen eta indargetzen zihoazela ikusten zuen idazleak bazterretako euskalkiak bereziki, eta bizkaiera modurik dramatikoenean. Euskararen ibilbideko alderdirik latzgarrien hori zuritzearen kontra zegoen; euskararen etorkizunak euskalkietatik igaro behar zuen berarentzat; edo
|
beste
era batera esanda, euskaldun natiboak direlakoak jagotean zegoen gehiago euskararen bizia, euskaldunberrien protagonismoan baino.
|
|
|
· Mundu barri bat sortzeko asmoz, beste gizon batzuk
|
beste
era bateko oinarriak jarri gura dituez: indarra, aberastasuna, jakituria, burrukea, interesa edo beste gauzaren batzuk; Eleizeak, ostera, maitasuna!
|
|
|
Aspalditik lepoa emanda bizi naiz, eta ahotsen bat entzuten banuen, neure argiak berak ez zidan ikusten uzten. Baina gaur begiak zorrotzak dauzkat, edo
|
beste
era batera esanda: nahikoa izaten da nahi izatea, ahal izateko...
|
|
2005
|
|
|
" Modernismoaren jarauntsia euskal literaturan. Obabakoak", Egan XLVI, 17 mendeko eleberri errealistaren kontzepzioa erabat aldatu da, eta aro modernoan eleberri errealista
|
beste
era batera ulertu da.
|
|
2006
|
|
|
Ahaleginak egin dabez onera etorri zaitezan, baina segitzen dozu tabako eta alkoholetan alperreko kontsolamentua aurkitzen, zuk ondotxo jakin arren benetako osagailuak ez dirana. Beharbada,
|
beste
era batera konpondu nahi zenduke, Jon. Lehengoan ikara handia emon zeunskun, erietxera zanak ebagita eroan zinduezanean.
|
|
2007
|
|
|
Badira
|
beste
era bateko loturak ere hizkuntzen artean: jatorriz diferenteak izanik, luzaroan elkarren auzo izan eta harreman estua izan dutenak.
|
|
|
Odolarekin zerikusia duten kidetasun biologikoak ere aintzat hartzekoak dira.
|
Beste
era batera esateko, hizkuntzaz erdaldundu baziren ere, ekanduz eta odolez euskaldun iraun zuten hango biztanleek.
|
|
|
Buenos Aires be
|
beste
era batera ikusi dogu. Boca auzoan etxeak ikusi izan doguz Ekaitzek eta biok.
|
|
|
Leku ederra, benetan ederra. Argi berezia dauka lekuak, eguzkiak
|
beste
era batera botaten dauz izpiak, gozoago, argiago, eta dagoan argitasuna berezi berezia da.
|
|
2009
|
|
|
Esandakoez gainera, errefrau sortatxoak
|
beste
era bateko lanetan txertaturik ere ageri dira, gehigarri moduan. XVII. mendekoen artean, Landuchioren hiztegia (1562), Rafael Mikoletaren Modo breve de aprender la lengua vizcaína (1653) eta Axularren Guero (1643) gogora daitezke, besteak beste.
|
|
|
Hitz berria sortu ez ezik, sentiberatasun berri bat ere sortu eta hedatu zen Europa osoko literaturazaleen artean. Literaturaren ederra, idatziz ezarritako sorkariei ez eze,
|
beste
era bateko sorkariei ere ondo zetorkien, zorionez. Belaunik belaun, mendeetan zehar, transmititu izan ziren herri kanta eta kontuen altxorra ere literatura ederraren barruan sartzen zen.
|
|
|
Kofradiako kideek urtean urtean aukeratzen zuten euren arteko kideetako bat ardura postuak betetzeko. Postu horietako bat maiordomoarena izaten zen; batzarren deia egitea eta auzokoak batzea, bideak konpondu, arbolak sartu eta
|
beste
era bateko konponketak egiteko. Era berean, diruaren administrazioa ere kofradiako kide horrek hartzen zuen bere gain.
|
|
|
Erredura larriak zirenean, ur goria gainera jausterakoan esaterako,
|
beste
era bateko osabideak aplikatzen ziren. Lehenengo, erreduraren ondorioz altxatutako azala kendu egiten zitzaion gaixoari.
|
|
|
Pertsona berotik hotzera denbora gutxian igarotzen denean ematen da. Baina arnasa
|
beste
era batera hartu delako ere izan liteke. Damistikuaren atzetik zer edo zer dator beti.
|
|
|
Osasunaren eta osabideen gainean batu ditugun informazio eta datuek erakusten dutenez, osasun kontua
|
beste
era batera ulertzen zen lehenago, eta ez da erraza zehatz azaltzea, ez dagoelako behar den besteko informaziorik.
|
|
|
Iretargiari aditzea izan ohi da eguraldia igartzeko
|
beste
era bat. Ilargia euritan jaio bada, ilargi betera arte euria egingo du.
|
|
|
Fernando Egia labasua egiteko lanetan, 2008 san ta palu luse bateas, ta aldarri baten eukitte" un sorrostute askoreas ta besten
|
beste
era batera, arto mogitteko gero alan erote san, ta emon buelte ta onantza, erre estittesan... Arantza eta onantza ak sertukeran, ak mogidu itte ausen, ta ordun artze (n) euren aurok buelte.
|
|
|
Agoniari amaiera emateko
|
beste
era bat kanpaiak jotzea zen, Jaungoikok miserikordi emon dein. Zazpi herritako kanpaiak jo behar ei ziren agoniari akabua emateko.
|
|
|
Ipuin barreka honek, ostera,
|
beste
era batera barre eragingo deutsu, irakurle. Umeen antzera, haor:
|
|
|
Ez, ez zoan gauza segururik. Eukiko naioan
|
beste
eraren bat. Sukaldetik sartuko nintzoan, haor.
|
|
2011
|
|
|
San Bartolomen be ermita ondoko landan batzen ziran abereen ermandadekoak.
|
Beste
era batera esanda, lekukoen esanean, mairdomua zan ganadu ermandadeko buru egiten ebana, eta kargu horretarako eskolarik gehien eukana izentetan zan normalean.
|
|
|
Horretara ez ei eben belarriko minik eukiten. Badira lekuko batzuk, usadio hori
|
beste
era batera
|
|
|
Harginek eraikuntzan behar egiten eben, baina halako eskabiderik ez egoanean
|
beste
era bateko beharrak topau behar izaten ebezan. Halan, auzo bakotxeko patroiaren jaiegun aurrean etxeetako hormak letxadiegaz zuritu edo ardi lanazko koltxoiak garbitzeko jo behar ziranean, eurok egiten eben.
|
|
|
Abade gaztea oraindino, odola bor bor, ametsak ugari, gure herriaren izatea eta kultura galzorian, gure Euskal Herriko Eleizan aginpidea ebenak, neurri batean behintzat, horri laguntzen, gu Eleizeak
|
beste
era batera jokatu behar ebalakoan... eta horra non agertzen dan abade lagun bat egoera horri aurre egiteko balio eikean eskutitz bat izenpetzeko eskabidea eginez. Gotzainei zuzendutakoa zan.
|
|
|
Teologian be, eskolastika deritxan bidez edo metodoz atonduta egoan teologia guztiaren ikasketa: Oinarrizko Teologia eritxanari emoten jakon lehentasuna lehenengo mailan, nahiz eta gure lehenengo urtea
|
beste
era batera atondu behar izan zan, Espainiako urteroko Teologia Asteak zuzentzen zituan aita Joakin Salaberri (gailegoa zan) gaixotu zala eta.
|
|
|
Gero, laster kendu genduan danok klermana be. Ha izan zan barre algara iluntzero lez gazteakana joan nintzanean eta sotanea soinean barik
|
beste
era batera jantzita ikusi ninduenean! Baina gero, lasterrera, barre handiagoak egingo ebezan, sotanaz agertu banintz.
|
|
2012
|
|
|
Ganaduaz ganera, ferian
|
beste
era bateko gauzak saldu eta erosten ziran: solorako tresnak, baserrirako erremintak, hantxe egozan eta erradurak ipiniaz ganera, solorako tresnak egin eta konpontzen ebezan, eta gero ferian bertan saldu.
|
|
2013
|
|
|
Antropologiaren historian zehar garrantzi handirik eman ez bazieten ere, egitate erlijiosoek zentzua ematen zioten euskal unibertso tradizionalari, haren ustetan.
|
Beste
era batean esanda, ideia erlijiosoek antolatzen zuten euskal ethosa (euskaldunek bere burua izateko eta ulertzeko era) eta, era berean, xedatzen zituzten jendearen bizi tza eta euskal kultura tradizionala. Zer esanik ez, tradiziozko euskal mundu horretan erlijioak indarra17 zuen.
|
|
|
Orain arteko informazinoa baserriei jagoke, baina gure herrian izan dira
|
beste
era bateko etxeak: palazioak hain zuzen be, Bediakolean eta Asteitzan.
|
|
|
Gure lekukoen denporan, etxekoren bat hiltea ez da bizi izan gaurko moduan,
|
beste
era bateko errituak egin izan dira joan dan mendean.
|
|
2015
|
|
|
Zamudioztar asko nekazaritza eta abeltzaintzatik bizi ziran; batzuk fabriketan be beharrean ibili arren, etxeko solo eta ganaduakaz jarraitzen eben. Baina baziran bizimodua
|
beste
era batera ateraten ebenak: errementariak, harginak, arotzak, jostunak...
|
|
2017
|
|
|
Eskuz egindako jertseak itzel saltzen ziran, ez zan bat bera be gelditzen. Hortik aparte, lantegian
|
beste
era bateko erropak egiten genduzan, eta horretarako, gugaz Gernikan ibilitako neska bat eroan neban: Arantza.
|
|
|
Itxura baten ontzat hartu ebazan nire berbak eta handik aurrera bere portaerea
|
beste
era batekoa izan zan.
|
|
|
Handik kilometro batzuetara, bizikletea apurtu egin jatan eta erretirau egin behar izan neban. Gero, arratsaldean
|
beste
era bateko lasterketak egiten ziran (jazarpena edo persekuzinoa, kanporaketa...) futbolzelaiaren inguruan egoan pista antzeko baten. Orduko figurarik handienak parte hartzen eben.
|
|
2018
|
|
|
Indartsu, gihartsu, galantak ikusi zizkion besoei begira, eguzkitan paratuta, ederki zegoelako, eta mutil belzkara haren nondik norakoak zeozelan jakin nahi zituelako, han gelditu zen neke gabe luzaro soro izkinan; goizean goizeko argiak bizia ematen zion bezala, ai! hain galantak zituen besoen ikuskizun hark, arnasa
|
beste
era batera hartzen laguntzen ziola sentituz.
|
|
2021
|
|
|
Hau da, jakitea irakurri dugun hori nola balia daitekeen etorkizuneko esperientzietan. BE1 en ustez ere, literaturak
|
beste
era bateko lanketa eskatzen du: ikuspegi kritikoa izatea, testuaren atzean dagoena irakurtzen jakitea, edota, IE6 k dioenaren haritik, hori guztia norbere esperientzietara ekartzen jakitea.
|
|
|
Zergatik? Ez dakigu, agian,
|
beste
era bateko lanketa eskatzen dutelako, ataza komunikatibo eta proiektu bidezko metodologian oinarrituta daudelako, literaturaren lanketa berariazkoa egiten ez delako...".
|
|
|
" Esan nahi dudana da edozein jarduerak balio dezakeela eta arrakasta izan dezakeela, testuinguru edota helburuen arabera. Inoiz ez dakizu zergatik zerbaitek funtzionatzen duen eta besteak ez, uste duzunean
|
beste
era batera joango dela. Zergatik gaur egun Goizuetako ezkongaiak liburuak hobeto funtziona dezake berriagoa eta hurbilagoa egin ahal zaien Ezekiel lanak baino?
|
|
|
Halaber, literaturaren zein bere irakaskuntzaren ikuskera zabaltzeari begira,"
|
beste
era batera idatzi" behar dela adierazten du IEE1 ek, musikagintzan edota zinemagintzan gertatzen ari den moduan. Dioenaren arabera, literatura irakurlearen bizitza aldatzen duen hori dela sinesten bada, hartzailearen hizkuntzara eta moldeetara hurbildu behar da, eta beste modu batez ere idatzi.
|
|
|
[...] Ez nabil esaten honekin literatura ona eman behar zaionik edo ikasleak hautatu behar duenik; ikaslearentzat literatura ona da bere sentimenduei, bere emozioei, bere afektu momentuei hobekien egokitzen zaion literatura hori, formatuak formatu eta generoak genero. [...] Gaur egun
|
beste
era batera idatzi behar da. Literaturak iraun behar badu, beste era batera idatzi behar da:
|
|
|
[...] Gaur egun beste era batera idatzi behar da. Literaturak iraun behar badu,
|
beste
era batera idatzi behar da: adjektiboak desagertu egin behar dira, deskribapenak aditzak desagertu egin behar dira.
|
|
|
Literatura
|
beste
era batera ekoitzi zein ez, literaturaeta kultura erreferenteen eta kanonaren lanketa adostasun zabala sortzen duen ideia da, eta, GE3k zioenaren bidetik, kanona bai ez eztabaida gainditutzat eman litzateke, eta aurrera begirako eztabaidagaiak eta ikergaiak kanona nola eta noiz landu, nola eta noiz irakatsi izan lukete. Horrez gain, gaur egungo erreferenteak edota gazteentzat erreferentziazkoak diren sortzaileak eta haien obrak ere lanketa horretara txertatzea garrantzizkotzat jotzen da, eta bi aspektu nabarmentzen dira:
|
|
|
Konturatu dadila berak sentitzen duen hori idatzita dagoela eta sentimendu unibertsal bat dela.
|
Beste
era batera eman dela. Hor zentratuko nintzen ni".
|
|
|
Formazioa falta da. Literaturak
|
beste
era bateko lanketa eskatzen du: ikuspegi kritikoa izatea, testuaren atzean dagoena irakurtzen jakitea, edota hori guztia norbere esperientzietara ekartzen jakitea.
|
|
|
Garai gogorrak izan ziran. Ez genduan pentsetan
|
beste
era batera izan eitekeanik be, eta egin behar zana egin egiten genduan. Egunak ez eban emoten beharrak amaitzeko, eta gauez jarraitzen zan, amaitu egin behar ziran eta.
|
|
|
Berba honek beste esangura batzuk be badaukaz. Beharbada, auzoa eta auzunea be
|
beste
era batera erabiliko dira leku batzuetan.
|
|
|
Pazko egunez, urtero eta luzaroan, izeko Inesek, osaba aitabitxiren andreak, mokotza egiten eustan, aitabitxiren izenean. Nire amabitxi, izeko Puri, Bilboko Santutxun bizi zan, eta honek
|
beste
era batera saritzen ninduan, udako oporretan barraketan erabiliz eta abar. Mokotza hiru puntako ogia zan arrautza bigaz, laban erreta.
|
|
|
Orduan aitaren ardura handi bat izaten zan pinu txikia egoan basoetan sasiak ebagitea. Edo
|
beste
era batera esanda, pinuak sasietatik libre egotea, euren hazkundea ez galarazoteko. Horretarako erabilten eban sistema zan, traktorea ibilteko moduko terrenoa zan lekuetan, traktoreagaz beragaz zapaltzea sasi hareek.
|
|
|
Esate honen eta aurrekoen esangurea beti ulertu izan dot halango aldetik ze, euren sasoi ezbardinetan, egin behar izan ebezan beharrak, gustuko zein ez gustuko, oso gogoan eukiezala. Seguruenik, gazte sasoia gogoratzeak eta orduko garaiko bizimoduan egin behar izan ebezanak, adineko egin ziranean,
|
beste
era batera eta beste erraztasun bategaz egiten zirala ikusiko eben, eta horrek eroango ebazan halango gogoetak egitera. Neuk be, idazten nabilen sasoian, dinot:
|
|
|
Ereño, Utxarain eta herritik aparteen egozan etxeetako gazteak beharren hasi edo ezkondu ahala, normala zan Jeuri, Usansolo edo Galdakaoko pisuetara biziten joatea, euren jaiotetxeak hutsik itxita, edo gurasoak baserrian itxita. Jentea pilotuteko joerea zabaltzen hasi zan, zerbitzuak, komertzioa eta beharlekuak egozan lekuetan,
|
beste
era bateko erosotasunak (argia, garraioa, telefonoa...) be errazago eskuratzen ziran eta.
|
|
2023
|
|
|
Azkenengo aldian herri barruan, Loiola inguruan,
|
beste
era bateko eraikinak egin dira, pisuak eta etxe bakarrak, herrigunera biztanle gehiago ekarriaz. Ikusi daiguzan auzoak banan banan.
|
|
|
Adibidez, Uribarribeaskoari Psturona esaten jako, bertan esturotarrak bizi diralako; Arratzuri Piona', Mintegibekoari Porentene, Gametxori Zallona, Barroetaerdikoari Mnndnena, Forma idatzietatik ahozkoetara be alde handia egoten da sarritan. Era batera idazten dana, eskrituretan eta agertzen dana, berbaz
|
beste
era batera esaten da sarritan. Adibidez:
|
|
|
Ondoetorriak izaten ziran lehen jaiok, solo eta kortako behar gogorretatik atseden hartzeko. Gaur egun be pozik ospatzen dira, baina
|
beste
era batera.
|