|
2008
|
|
|
Beste iritzi sortzaile batzuek bat egin dute moda berriarekin, eta AEBetako Erreserba Federala eta burtsetako merkatua kontrolatzen duen organismoa (Sec) aztertzen hasiak dira estatu agentzia bat abian jartzea, krisian kalteturiko aktiboez arduratu eta arriskuan diren enpresen balantzeetatik ateratzeko. 1989an antzeko helburuarekin sorturiko Resolution Trust Corporation en
|
beste
bertsio bat litzateke. Azkenean, George W.
|
|
|
Atera den bezala ateratzen da. Abesti horren
|
beste
bertsio bat da grabazioa.
|
|
2009
|
|
|
Gaur kaleratzen diren produktuek zaharkituta uzten dituzte atzokoak, eta bihar kaleratuko direnek zaharkituta utziko dituzte gaur egungoak. Etengabeko lehia horretan dabil Sony etxea ere; horregatik, bere produktu izarra den Playstation 3 ren
|
beste
bertsio bat aurkeztu zuen atzo Japonian.
|
|
|
Dena dela, ezaugarririk polemikoena eta aldaketa nabarmena da,
|
beste
bertsioetan ez bezala, Microsoft Internet Explorerren zortzigarren bertsioa ez dela etorriko instalatuta sisteman lehenetsita, baizik eta instalatzeko prozesuan aurreinstalatutako beste nabigatzaileen artean ere hautatu ahal izango dela.
|
|
|
Lilurak, harribitxiak, gaztetasuna, hori guztia gustukoa badugu ere, ez da denboran luzatuko. Vanitas hauen
|
beste
bertsio batek elementu horiekin guztiekin batera heriotzaren irudi bat erakutsi ohi zuen, askotan in ictu oculi esaldia inguruan zelarik; hau da, begien itxi irekian heriotza etorri eta dena bukatzen du.
|
|
2010
|
|
|
Izan ere, akusazioa ez da edonolakoa: giza zein zientzia ekintza intelektual handi bat lasterketa komertzialaren lokatzetan zikindu zuen, berak bakarrik, proiektu publikoari egindako pultsu pribatuaren bidez. Venterrek istorio horren
|
beste
bertsio bat kontatzen du, jakina, eta, Venterren lehia katalizatzaile bikaina izan bazen ere, nekez libratuko da gaiztoaren roletik. Saiatu ere ez, gainera.
|
|
2012
|
|
|
OS X sisteman erabiltzen den Quicksilver edo Windowseko Launchy ren antzekoa da. Bertsio honek ez dakar
|
beste
bertsio batzuetako aldaketa sakonik, Unityren agerpenak ekarri zuen bezalakorik; baina, haren sostengu luzea dela eta, gomendagarria da instalatzea aurreko bertsioren bat darabilen edonorentzat.
|
|
2020
|
|
|
Eta Izarren hautsa da horietan enblematikoena. Ateratzen da 70eko hamarkadan,
|
beste
bertsio bat dauka 90eko hamarkadan, eta beste bat 2006an. Eta garai bakoitzean Letek aldaketak egiten dizkio testuari.
|
|
2021
|
|
|
Hego Euskal Herrian, berriz, nahasmendua da nagusi ostalaritzarekin eta gaueko aisialdiarekin lotutako hainbat neurriren inguruan. Izan ere, Espainiako Gobernuko Osasun Ministerioak atzera egin du joan den astean bi jarduera horiek arautzeko Lurralde Arteko Osasun Kontseiluak onartutako neurrietan, eta dokumentuaren
|
beste
bertsio bat bidali die erkidegoei. Horren arabera, ostalaritzarako erabakitako murrizketak bertan behera uztea proposatu die, eta gaueko aisialdia irekitzeko baimena ematea baita arrisku ertaineko eremuetan ere, hau da, 50 kasutik 150era bitarteko intzidentzia tasa duten tokietan.
|
|
|
Artistak erreferentzia egin die Europara ekarri eta Mexikora itzuli izan ez diren antzinako obrei. Horregatik, haien
|
beste
bertsio bat egiten saiatu dela esan du: «Birsortzen eta moldatzen ditudan objektu eta margolan asko Europan daude oraindik, eta ezin dira Mexikora itzuli.
|
|
|
Duela 27 urteko itzulpena berriz hartzean, Garikanok erabaki zuen testua sakon berrirakurtzea, eta halakoak dira egin dizkion aldaketak ere. «Esango nuke,
|
beste
bertsio bat baino gehiago, itzulpen berri bat dela; ez dakit esaldiren bat gelditu den ukitu gabe».
|
|
|
Askotariko jendearentzat pentsatuz egin du zuzendariak; ez bakarrik lapur ezagunaren jarraitzaileentzat. Paperean zein pantailan egin dituzten
|
beste
bertsioetan agertu diren une ugari biltzen ditu, eta, beraz, ikus entzuleak erraz identifikatuko ditu bertsio honetan ere. Halaber, ohartuko dira 3Dak ez duela pertsonaiaren nortasuna desitxuratu:
|
|
|
Iruñeko Udalak oharra bidali zuen atzo goizean, gaztetxea «istilurik gabe» hustu zela adierazteko —arratsaldean,
|
beste
bertsio bat bidali zuten, esaldi hori kenduta— Eraikina hustu eta eraitsi ostean, udalak «eremuaren urbanizazioa burutu duela» nabarmendu zuten oharrean. Zehazki, etxebizitzak eraiki nahi dituzte, bai Arrotxapeko gaztetxearen eraikinean, baita aldamenekoetan ere.
|
|
|
Besteak beste, seminario bat antolatuko dute martxoan, non «artearen eta filosofiaren arloetako nazioarteko erreferenteek hausnartuko» baituten. Halaber, Arte Non nahi «hedatuko» dute aurki, egitasmoaren
|
beste
bertsio batzuei ekingo baitiete. «Introspekzio asko egin dugu, eta esperientzia berriak diseinatu».
|
|
2022
|
|
|
Haiexek gozatzeko asmoz aulkian eseri zelarik, olana urratu eta hankaz gora erori zen Oliveira Salazar portuges diktadorea.
|
Beste
bertsio batek dio kadirara ezin iritsita izan zela. Nolanahi ere, buruko kolpeak ez zirudien larria.
|
|
|
Pianoarekin jotzen eta esperimentatzen hasten naiz: probatzen dut tempo batean, bestean, irakurtzen dut zergatik egin zuen horrela, ikusten ditut bere garaiko obra batzuk, entzuten ditut
|
beste
bertsio batzuk, berriro bueltatzen naiz... Prozesu konplexua da interpretazioa.
|
|
|
Zinemak ematen duen aukeretako bat da istorioak kontatu dizkiguten bezala kontatu beharrean
|
beste
bertsio bat ematea. Kasu honetan, nik helburu hori nuen.
|
|
|
Hori eman izan da urteetan bertsio definitibotzat. Baina Epstein hil zenean, nobelaren
|
beste
bertsio bat agertu zen. Horregatik erabaki du argitaletxeak edizio berria ematea.
|
|
|
Hizkuntza eskakizunik izango ez duten lanpostuen proportzioa orain arteko bera izatea aurreikusten du, halaber. Dekretuaren
|
beste
bertsio bat argitaratu zuen geroago Jaurlaritzak. Ez da aldaketa nabarmenik, baina bada bat esanguratsua:
|
|
|
Hizkuntza eskakizunik izango ez duten lanpostuen proportzioa orain arteko bera izatea aurreikusten du, halaber. Dekretuaren
|
beste
bertsio bat argitaratu zuen geroago Jaurlaritzak. Ez da aldaketa nabarmenik, baina bada bat esanguratsua:
|
|
2023
|
|
|
Izan ere, Irungo Elkarrekin Podemos IUk abenduan salatu zuenez —Berdintasun Saila kudeatzen du udalean—, Irungo alardearen auzia berdintasun planetik «ezabatu» nahi izan du Santanok, Emakundera dokumentuaren
|
beste
bertsio bat bidaliz. Hala, planaren bi bertsio jaso dituzte Emakumearen Euskal Erakundean, eta alkateak sinatutakoan ez da alardearen gatazka ageri.
|
|
|
PIFek eraturiko lantalde batek, aldiz,
|
beste
bertsio bat du. Erakunde horren mintegi birtualean, lantaldeko Ken Buesselerrek azaldu zuen, atzo, Tokiori bere asmoak berriz aztertzeko eskatu diotela:
|
|
|
|
Beste
bertsioa katalanezkoa da: Un cop al dia.
|
|
|
Horrela ezagutu zuen konbutxa. Edariaren
|
beste
bertsio bat sortu zuten: konbutxa aparduna.
|