|
2009
|
|
|
Baina, jakina, joko zelai horretan badira batzuk aurrean jokatzen dutenak eta beste batzuk atzean jokatzen dutenak. Batzuek, esaterako, lege gotorren itzulpenak egingo ditugu, beste batzuek olerkiak egingo dituzte,
|
beste
batzuek testu esperimentalak, eta beste batzuek irakaskuntzaren testuak. Euskaltzaindiak egingo balu araukeria, besterik gabe araua araua?
|
|
|
Modernismotik abangoardietara arte erakusketa bertan dela-eta. Txillida Leku museoan, Kirmen Uribe idazleak Lauaxeta, Unamuno, Orixe, Lizardi eta
|
beste
batzuen testuak irakurriko ditu, Judith Jauregi pianistak lagunduta.
|
|
2010
|
|
|
Prozesua ez zen erraza, ordea. Batzuk itzulpenak egiten zituzten, eta
|
beste
batzuek testu haiek moldatu, jantzi, bakoitzak bere erara idazten baitzuen. Eta lan izugarria zen azken hori.
|
|
2018
|
|
|
Liburu hau argitaratzeko orduan zenbait argitaletxe frantses liburua itzultzeko aukera aztertzen ari dira, baina bakar bakarrik Didier Eribonek eta
|
beste
batzuek testu honetako argudioak sartu dituztelako sexu bereko bikoteen berrespen legalari buruz oraintxe Frantzian izaten ari diren eztabaida politikoetan.
|
|
|
Huxleyk barruko orekarako eta zoriontasunerako substantzia bakarra, soma, asmatu bazuen, benetako munduan kontua ez da hain erraza, batez ere, esan dugunez, helburua gizarte zapaltzailearen ordez egungo gizarte askatzailea eraikitzea izanda. Aipatu idazleen eta
|
beste
batzuen testuek eta esanek, ordea, gobernuekiko eta haien enpresekiko mesfidantza eragozgarria eta setatia eragin dute luzaroan, gizateriaren onerako hartutako edozein bidetan asmo ilun eta ezkuturen bat ikusten zutelarik, konspiraziorik makabroenak asmatzeraino.
|
|
|
Herritar talde bat elkartu eta bakoitzak funtzio bat hartuta atera genuen. Batek, adibidez, argazkiak atera,
|
beste
batzuek testuaz arduratu, beste batzuek idatzi... Hor izan ginen [zuri beltzeko argazkian, ezkerretik eskuinera]:
|
|
2021
|
|
|
Nietzsche aipatzen nion nik, eta ez ninduen harritu berak ere ez zuela ezagutzen ikusteak. Baina interes handia zeukan filosofian, eta prest zegoen hutsune hori azkar betetzeko, maiz agertu baitzitzaion haren izena
|
beste
batzuen testuetan. Esan eta egin, laster murgildu zen haren labirintoetan.
|
|
|
Eta hor agertu zaizkigu testu eta muntaia hitzak. Testua zer den argi dago, normalean klasikoak izaten dira, duela lau, bost mende idatzitakoak batzuk, XIX. mendekoak beste batzuk… II. Mundu Gerraren ostean konkistatu zituen antzerki literaturak bere gailur handi batzuk, Miller, Beckett eta
|
beste
batzuen testuekin, eta, hala ere, ez da emakumeen izenik guganaino ailegatu. Gurean, Katalina Eleizegi ibili zen obra kostunbristak egiten 36ko gerraren aurretik, eta gerraosteko frankismo betean beste ildo batzuk jorratu nahi izan zituenean, badirudi galdu egin zuela garai hartako ikusleen arreta.
|
|
2023
|
|
|
Performance, happening, bideo kreazio, teatro eta abarren arteko nahasketa bat da. Istorio konprometitu bat, badu handinahia (arriskuak hartzea beharrezkoa iruditzen zait), eta, gai nagusi bat ez badago ere, William Burroughs, Leopoldo Maria Panero, Sarah Saghi eta
|
beste
batzuen testuekin ari gara... Ez dakit, uste dut zerbait txukuna irtengo dela...
|