|
2001
|
|
|
Geroago, Jacques Rigaut ek 1924 urtean eta Jean Cocteau k 1930.ean, beren pertsonaiak ispiluaren beste aldera bidali zituzten. Rigaut ek fantasma filosofikoa jarri zuen agerian, ispiluaren
|
beste
aldera igaro eta gauzak mundu honetakoak bezala zirela ikasi zuena, Cocteau ren" Olerkariaren odola" lanean badago arazorik beste aldera igarotzeko.
|
|
|
Geroago, Jacques Rigaut ek 1924 urtean eta Jean Cocteau k 1930.ean, beren pertsonaiak ispiluaren beste aldera bidali zituzten. Rigaut ek fantasma filosofikoa jarri zuen agerian, ispiluaren beste aldera igaro eta gauzak mundu honetakoak bezala zirela ikasi zuena, Cocteau ren" Olerkariaren odola" lanean badago arazorik
|
beste
aldera igarotzeko.
|
|
|
Eta hizkera erabiliz posible izango zaio horma ispilu bilakatzea eta mundu bat aurkitzea, posible izango zaio ispiluaren
|
beste
aldera igarotzea:
|
|
2002
|
|
|
Bere gainetik ibaiaren
|
beste
aldera igaro eta eskailera batzuetatik Urederraren iturbururaino eramango gaituen bidezidor eta zubitxoraino hurbilduko gara.
|
|
2005
|
|
|
Norbera harritzen da lehenik, halakorik gertatzen zaiolarik, eragin berri batek auskalo zein hari ukitu, eta ezagutzen ez zuen musika bat entzunarazten dio eta. Pertsonak nondik joko duen antzematea oso parametro hertsietan soilik asma daiteke, harik eta itxituratik kanpora lepoa luzatu, haraxeago begiratu, eta
|
beste
aldera igarotzen den arte. Horixe gertatu zitzaidan Idoiarekin.
|
|
2006
|
|
|
Badira bi egurgile behartsu, bat zaharra eta bestea gaztea, egunero basora joan behar izaten dutenak egurra egin, garraiatu, eta bildutako egur hura salduz zer irabazi eta zer jan izateko. Egunero, basora iristeko, ibaia zeharkatu behar izaten dute, txalupazainari bidaia ordaindu eta
|
beste
aldera igaro. Gaur txaluparia ez dago bere lekuan, eta ibaia erdi izozturik dago.
|
|
2008
|
|
|
Zuberoan ia herri guztiek dute biztanle gutxi, eta guztietan Etxebarrek gutxien. Haren inguruan ungurua egingo dugu, Basaburua eskualdeko mendien ikusmenaz gozatuz eta Bereterretxen kantorea ren oihartzunak lagun.Etxebarrera iristeko, Atharratzeko hegoaldeko irteeran kokatua den Trinketeko taberna alboan behera sartu behar da eta Onizegaineko zubi hertsi hertsiaren gainetik Ühaitzandia ibaitxoaren
|
beste
alderat igaro. Frantsesez' Cafe du Trinquet' emana den Trinketeko tabernari dagokionez, baten batek jakingo du Agosti Xaho, XIX. mendeko ezkertiar, abertzale aurrendari, idazle eta kazetari ospetsuaren jaiotetxea izan zela.
|
|
|
herriko emakume baten irudia etorri ote zitzaion, Etxebesteko Hildegardarena, adibidez, umetan amaren lagun mina izan zenarena? Zeren emakume hura primeran mintzatzen baitzen gazteleraz, gaztetan hiriko familia aberats eta ezagun batean neskame aritu ondoren, eta zeren emakume hura erabil baitzezakeen bitarteko, Reginak hormaren
|
beste
aldera igarotzeko egin behar zuèn ahaleginean; nola, baina, Hildegarda hirira ezkondua bazegoen. Edo herriko maistra bera erabiliko zuen, zergatik ez?
|
|
|
herriko emakume baten irudia etorri ote zitzaion, Etxebesteko Hildegardarena, adibidez, umetan amaren lagun mina izan zenarena? Zeren emakume hura primeran mintzatzen baitzen gazteleraz, gaztetan hiriko familia aberats eta ezagun batean neskame aritu ondoren, eta zeren emakume hura erabil baitzezakeen bitarteko, Reginak hormaren
|
beste
aldera igarotzeko egin behar zuèn ahaleginean; nola, baina, Hildegarda hirira ezkondua bazegoen. Edo herriko maistra bera erabiliko zuen, zergatik ez?
|
|
2009
|
|
|
Belategiko landan elkartzen ziren urtean behin Jatabe eta Bakioko artzainak. Jatabekoek ordaindu egiten zieten Bakiokoei euren ardiak
|
beste
aldera igarotzeagatik. Bakioztarrek ez ei zuten gura izaten, baina Aldundiak behartu egiten zituen.
|
|
|
Burdinazko hesiak giltzaz itxitako katea eta pare bat metroko altura zituen, punta zorrotzetan burutua.
|
Beste
aldera igarotzeko ezintasunaren aurrean, larrialdietako telefonora deitu behar izan zuten.
|
|
|
|
beste
aldera igaro naiz.
|
|
2011
|
|
|
bere burua hiltzeaz batera Zigor ere akabatzea. Halatan, Endarlatsara eramango du Zigor,
|
beste
aldera igarotzeko aitzakiaz.
|
|
|
|
Beste
aldera igaro behar izan duzu, orain bizi zaren eremu estrainio horretara joan, nik zuri hauek guztiak esateko. Ez diot inori kontatu egun hartakorik, ezta Agustini ere.
|
|
|
Alkasoaldea auzoan. Hernaniko bidean, Madalenako zubitik
|
beste
aldera igaro eta garaiko aldean ikusten den baserria da. Ezkerrera hartu, kanala pasatu eta Gorostietako errekara iritsi baino lehen, behetik goiti doan bide zabal batek eramango gaitu baserrira.
|
|
2012
|
|
|
Herri batek bere burua ezagutu behar du bizi duen momentu historikoaren ispiluaren aurrean, bizirik dagoela sentitu. Ispiluaren
|
beste
aldera igarotzeko lehenengo pausoa du.
|
|
|
Madrilera iritsi ginenean, eta Espainia gure arteko inork ezagutzen ez zuenez gero, pixka batean han geratzea erabaki genuen, Espainiako gortea eta ikustea merezi zuten beste gauzak ezagutzeko, baina udaren amaiera aldean ginenez gero, presaka ibili ginen, eta Madrildik urriaren erdi aldera irten ginen. Nafarroako mugara iristean, ordea, bidean igaro genituen zenbait herritan izutu egin ginen Frantzia aldeko mendietan elur pila bota zuela esan zigutenean, eta mendien
|
beste
aldera igarotzen ahalegindu ondoren, arrisku handian zeudela ikusita, zenbait bidaiarik Iruñera 32 itzuli behar izan zutela.
|
|
|
Txalupan sartzeko zorian zeuden Ostiralek eta kapitainaren bigarrenak oihu egin zutenean. Oihuak entzun orduko, erantzun eta hondartzan aurrera abiatu ziren lasterka mendebalerantz, ahotsa entzun zuten aldera, errekak geldiarazi zituen arte, ura oso goian baitzegoen eta ezin baitzuten
|
beste
aldera igaro. Txalupari laguntza eskatu behar izan zioten erreka zeharkatzen laguntzeko, hain zuzen ere, nik espero nuen bezala.
|
|
|
Apirilak 16 Eskailera bukatu nuen, eta handik igo nintzen hormaren goiko alderaino; gero,
|
beste
aldera igaro nintzenean, eskailera hartu eta barruan utzi nuen. Erabateko itxitura nuen, behar adina leku bainuen barruan, eta kanpotik ez baitzegoen sartzeko modurik, horma igota ez bazen behintzat.
|
|
|
Halako batean, leize zuloko sabaitik eta buru gainean nuen mendiaren alde batetik lurra erori zen, eta leize zulo barruan jarri nituen zurkaitzetako bik era beldurgarrian karrak egin zuten. Beldurrak airean nengoen, baina ez nekien zer gertatzen zen, eta pentsatu nuen leize zuloko sabaia erortzera zihoala, lehenago ere zatiren bat erori baitzen, eta korrika joan nintzen eskaileraraino, lurperatua geratzeko beldurrez; han ere neure burua oso babestua ikusten ez nuenez, horma igo eta
|
beste
aldera igaro nintzen, menditik abailduko ziren lurretenek azpian harrapatuko ninduten beldurrez. Oina lur gainean jarri bezain laster, argi eta garbi ikusi nuen lurrikara ikaragarri bat zela hura, azpian nuen lurrak dardara egin baitzuen hiru aldiz, batetik bestera zortzi minutuko tartearekin, eta astinduak horren handiak izan zirenez, lur gaineko eraikuntzarik sendoena ere botako zuketen, eta ni nengoen lekutik itsaso aldera milia erdira edo zegoen harkaitz tontor batetik mendi puska handi bat erori zen, nire bizitza osoan entzundako burrunba ikaragarriena eginez.
|
|
|
Erabiltzailearen
|
beste
aldera igaroko gara, eta gauza bera egingo dugu kontrako hankarekin.
|
|
2013
|
|
|
Bai, euskaldun asko, espainolekin batera Kubara joandakoak gehienak. Hala ere, badira zenbait bikainak, horratik!,
|
beste
aldera igaro zirenak. Ez dakit inoiz kontatu dizudan.
|
|
|
Hareazko euria. Loaren
|
beste
aldera igarotzeko aduana fraktala. Unibertso txikiz osaturiko jario etenbakoa, urre kolorezko distiraz jolasti.
|
|
|
Zuloduna. Zuloa han, gorputzaren
|
beste
aldera igarotzeko eraztun lurtarra. Igo eta hegan doa Kimu orain, besoak zabalik gorantz planeatuz desertu malkartsu hura.
|
|
|
Darcyk ez zion erantzunik eman, eta gaia aldatzeko gogoa antzeman zitzaion. Une horretan Sir William Lucas agertu zen haiengandik gertu, dantzarien taldea zeharkatuz gelaren
|
beste
aldera igarotzeko ahaleginetan; baina, Darcy jaunaz ohartu bezain laster, gizalege bikaineko erreberentzia bat egiten gelditu zen, gizonaren dantzaera eta dantzakidea ederresteko.
|
|
2014
|
|
|
Berrogei versta baizik ez zeuden hartaraino. Aurkituko ote zuen txalupa bat
|
beste
aldera igarotzeko, ala, ibai ontziak tatariarrek suntsiturik, igerian pasatu zuen. Ikusiko.
|
|
|
Ivan Ogareff laster ohartu zen Angara ezin zela zeharkatu Irkutsken parean, eta tropa kopuru handi bat zenbait versta ibaian behera bidali eta
|
beste
aldera igaro ziren, berariaz moldaturiko txalupa zubi batzuen bidez. Duke handia ez zen saiatu igarotze hori eragozten. Atzeratu baizik ez zuen egingo, baina ez inola ere erabat galarazi, gudako artilleriarik eskuartean izan gabe; eta Irkutsk barruan geratu zen arrazoi horregatik.
|
|
|
Gu
|
beste
aldera igaro, igaro, igaro.
|
|
|
|
Beste
aldera igaro.
|
|
|
|
Beste
aldera igaro.
|
|
2015
|
|
|
Bitartean, beste talde batek, arropa bustiak erabiliz, zirkuitulabur bat eragin zuen sare elektrikoan. Burdin hesi ondoan aulkiak eta mahaiak pilatuta, handik igo eta jagoleen tiro segiden azpian erortzen ez zirenek jauzi egin eta burdin hesiaren
|
beste
aldera igarotzea lortu zuten. Ihesaren aurreneko orduetan preso asko hil ziren elur gainean.
|
|
|
Niri ere helduko zait
|
beste
aldera igarotzeko ordua.
|
|
2016
|
|
|
–Gauza bat esan nahi nian? Bidearen
|
beste
aldetik igarotzen ikusten haut beti, nire tailerrera hurbiltzeko beldurrez bahengo bezala; ez ezak ukatu. Lehen, ulertzekoa zuan hire jokabidea, bazakiat errespetu handia hiola Dólarri.
|
|
|
Gure istorioarentzat ez da batere dotorea horrelako hutsarterik izatea, ordea, zerbait asmatu dugu zulo hori estaltzeko: agian abentura arriskutsu eta ustekabe harrigarriz beteriko bat, Garona ibai handia gauez zeharkatuz, Gestapoko zakur usnarien eta foko argitsuen beldurrez; bestela ere izan zitekeen, modu burokratiko eta ofizialean, hots,
|
beste
aldera igarotzeko baimena eskatu, Pauera bizitzera joateko adibidez, aitzakiaren bat emanda edo batere aitzakiarik gabe, paper eta agiri guztiak xuxen ote zeuden ongi begiratu eta miatu, eta azkenik baimena jaso, atzerapen pixka batekin baina bestelako gorabeherarik gabe. Eleberrigilea beti ibiltzen da zalantzan, gertaera harrigarrien kilika ala egunerokotasunaren erretratu zintzoa eskaini behar duen, jakinik biak ere konbentzio hutsak direla, biak ere fikzio, batak edo besteak irakurleari efektu bera eragiten ez badiote ere.
|
|
|
– Frontean borrokan ari ginenean, batzuetan ez genuen jakiten lubakiaren alde batean edo bestean geunden, erraza zen lerroa igarotzea. Behin,
|
beste
aldera igaro eta bueltan nentorrela, gudari batek pasahitza eskatu zidan. “Pasahitza?
|
|
2017
|
|
|
Baina Packard koronelaren garraioarekin lehenak izango gara
|
beste
aldera igarotzen.
|
|
2018
|
|
|
Suaren Gizonen lurraldetik ihes egin nahi genuen. Zer hoberik enbor haien gainean ibaiaz
|
beste
aldera igarotzea baino. Gainera igo eta bultzada bat eman genion.
|
|
|
Atzera begiratzen dudanean, garbi ikusten dut halabehar soilak moldatzen dituela gure bizitza eta gure patua. Ez ginen ohartu gure ibaia zenik, ezerk ez zuen adierazten;
|
beste
aldera igaro izan ez bagina, beharbada ez ginateke gure taldera itzuliko; eta ni, gizon moderno hau, milaka mende geroago jaioa, ez nintzatekeen inoiz jaioko.
|
|
|
Gilbert,
|
beste
aldera igaro behar dugu.
|
|
2020
|
|
|
Greziak berehala deportatzen ditu azken horiek.
|
Beste
aldera igarotzen ahalegindu direnetako batzuek salatu dute gainean daramatena kentzen dietela segurtasun indarrek.
|
|
|
Arantzubi kale aldapatsua oso irristakorra jartzen dela euri egunetan ziurtatu zuen bertako biztanle batek, eta gainera, tunelaren sarreran
|
beste
aldera igarotzeko ez dagoela zebrabiderik.
|
|
|
Wendyk
|
beste
aldera igarotzea zerabilen buruan: “Aliceren modukoa banintz, hori bai hori!
|
|
2021
|
|
|
Bazitekeen niri autoa zelatatzea eta material sekretu hura harrapatzea. Karpetak ekartzen hasi nintzen eta, hurrena, jendea
|
beste
aldera igarotzen ibili nintzen.
|
|
|
|
Beste
aldera igaro zara
|
|
|
Bitarte horretan garraiatzailearen alaba etxolatik irtena zen. Ontzia askatu eta ibaiaz
|
beste
aldera igarotzen lagundu zien.
|
|
|
Errezilera eramanarazi zuen. Han, bertako baten bati edo esan, eta haiek, tartean zen herriko apaiza,
|
beste
aldera igarotzen lagunduko ziotela esan zioten. Iparraldera heltzen, alegia.
|
|
|
OIHANA ARANA: Familian urtero etortzen ginen gu; gero lagunekin, eta aurten, lehendabizikoz,
|
beste
aldera igaro naiz.
|
|
|
Gidariaren eserlekua zuen aurrean eta estuago bat atzean. Atzekoan sartu ginen Maddi eta biok, eta Senari jarraituz Pont de l’Almaraino joan ginen, han ibaiaren
|
beste
aldera igaro eta berriro Notre Dameko zubiraino jaisteko. Estalkia kenduta gindoazen, haizeak niri euforia gisako bat eragiten zidan, eragiten dit oraindik ere neure zaharrean, umezarora ninderaman bozkario halako bat zen.
|
|
|
Izkinako taberna irekita dagoela ikusi dut, betikoak betiko tokietan daudela dagoeneko eta Mariaje tabernaria bere kontsulta pasatzen hasia dela, puntualtasunez bera, batarik gabe baina trapu batekin, parean duenari hitza emateko kokotsa astinduz. Parean duen hori oso gauza anitza izan daitekeenez, Mariaje edozertarako erantzunak biltzen joan da barraren
|
beste
aldean igaro dituen urteetan. Bere katalogoa zabala den arren, oso aholku txarrak ematen entzun dut.
|
|
|
Hunkitzeko zorian nengoen, neure ohiko soraiotasuna kolokan jarriz, baina ez nintzen erori zulo hartan. Keinu arin bat egin nion; bera, zutiturik, mahaiaren
|
beste
aldera igaro zen.
|
|
2022
|
|
|
Mahonyren arreba zaharragoak ohar zurigarri bat idatziko zuen Mahonyrentzat, eta Leo Dillonek anaia gaixo zegoela esango zuen. Erabaki genuen Wharf Roadetik aurrera joko genuela itsasontzietara iritsi arte; han, gabarran,
|
beste
aldera igaroko ginela, eta gero, oinez, Usa  tegia2 ikustera joango ginela. Leo Dillon beldur zen Aita Butler edo beste norbait topatuko ote genuen; baina Mahonyk galdetu zuen, zentzu handiz, ea zer egin behar zuen Aita Butlerrek Usategian.
|
|
|
–Nire aita
|
beste
aldera igaro da. Haiekin etorriko da.
|
|
|
Hendaiaren eta Irunen arteko muga mugako Santiago zubian, oinez mugaz
|
beste
aldera igarotzera nindoala, begirada zelatari makurreko guardia zibil bibotedun batek altoa eman eta zakutoa miatzeari ekin zion.
|
|
2023
|
|
|
Bertara heltzeko, aurrenik Durango ezkerraldean utzi du, Matiena eta Gerediaga auzuneetan barrena. Autopistaz
|
beste
aldera igaro da, eskualdea ezker eskuin erdibitzen duena. Handik Trabakua mendatea igo du, Berriz herria eskuinaldean utzita.
|
|
|
" Zebra: 1 gobernariek zebra beltza zerrenda zuriekin edo zuria zerrenda beltzekin den eztabaidatzen duten bitartean, animalien biltzarrean argi dute errealitatea ez dela beti zuria ala beltza izaten; 2 zerrenda zuri eta beltzez marratua, errepidea
|
beste
alderaino igarotzen duen bidea, konfiantza osoz, seguru asko."
|