|
2013
|
|
|
Ama bakarrak, helduak, lan munduan nahiz politikan dihardutenak aurkitu ditugu literatur testu hauetan, hitz batean, harreman berriak sorrarazi dituzten literatur pertsonaiak. Harreman
|
berri
horiek, hain justu ere, genero arteko harreman berrien paradigma lirateke.
|
|
|
Ama bakarrak, helduak, lan munduan nahiz politikan dihardutenak aurkitu ditugu literatur testuetan, harreman berriak sorrarazi dituzten literatur pertsonaiak. Harreman
|
berri
horiek, hain justu ere, zedarritzen dituzte genero arteko harreman berriak.
|
|
|
(106). Neologismoak ez bezala, mailegu berri
|
berri
horiek zeinu grafikoren batekin markatzen dira, dela letra etzanaren bidez, dela kakotxen bidez.
|
|
|
(31) Epaitegi
|
berri
horien izentazioak euren eskumeneko gaien izaera nagusia aipatzen du, baina ez du erabateko identifikaziorik egin nahi, merkataritzako jakintzagai edo legeriarekin. Bestela esanik, hasierako momentu honetan merkataritzako epaitegiei ez zaizkie eratxiki merkataritzako gai guztiak, eta, gisa bertsuan, epaitegion eskumeneko gai oro ez dira merkataritzakoak [ZCP Lt, Konkurtso Legeria, IVAP/ HAEEko Itzultzaile Zerbitzu Ofiziala eta Deustuko Unibertsitatea (2006)]
|
|
|
Ezagun den moduan, asmo
|
berri
horiek egoera soziopolitikoaren aldakuntzen pausoan gertatu ziren. Frankismoaren diktaduraren urte gogorrenek egindako garbikuntza epearen ondoren(), aldi bakegilebati ekin zion.
|
|
2016
|
|
|
Bestalde, berriz, Odisean ageri ez diren leku izen batzuk eta pertsona eta pertsonaia mitologikoen izen arrunt berezi batzuk azalduko dira; izan ere, Odiseako lekuekin, pertsonekin eta pertsonaiekin lotuta daude, eta ezinbestekoak dira horien esangura argitzeko. Izen
|
berri
horiek modu bitara azalduko dira: 1) Euskaltzaindiak daborduko erabakita dituenak letra lodi etzanezazalduko dira [adibidez, Adrasto(????????)], eta 2) Euskaltzaindiak erabakita ez dituenak, berriz, azpimarrazagertuko dira [adibidez, Damastor(????????)], betiere 76 arauaren irizpideak aplikatuta.
|
|
2018
|
|
|
administrazioan, komunikabideetan eta hezkuntzaren eremuan. Jardunbide
|
berri
horietan aritzeko, berriz, hizkuntza ereduak behar ziren, erreferentzia gisa erabiltzeko. Eta eredu bilatze horretan, hitz ordenari dagokionez, normalizazio prozesuaren hasierako urteetan Erderismos liburuko" dotrinak" jaso zuen onarpenik zabalena eta jarraitzaile zerrenda handiena, Mitxelenak gogoratzen digunez, 1981eko testuan:
|
|
2019
|
|
|
Bestalde, berriz, Iliadan ageri ez diren leku izen batzuk eta pertsonaia mitologikoen izen arrunt berezi batzuk azalduko dira; izan ere, Iliadako lekuekin eta pertsonaiekin lotuta daude, eta ezinbestekoak dira horien esangura argitzeko. Izen
|
berri
horiek modu bitara azalduko dira: 1) Euskaltzaindiak orain arte erabakiak dituenak letra lodi etzanez jarriko dira [adibidez, Adrasto (ASpaOTog)], eta 2) Euskaltzaindiak erabakita ez dituenak, berriz, azpimarraz agertuko dira [adibidez, Damastor (AapaOTmp)], betiere 76 arauaren irizpideak aplikatuta.
|
|
|
Lan honen xede behinena da toponimiaren informazioan sakontzea eta, orobat, lekukotasun berriak eskuratu eta ezagutaraztea, ahal den neurrian, aspaldikoak eta, horiekin batera, lehendik argitara emandako batzuk ere, lagungarritzat jo direnean. Lekukotasun
|
berri
horien bidez, zenbait toponimoren inguruko zalantzak argitzeko aukera izaten ahal da, toponimo horien nondik norakoak hobeki aztertu eta orain arte argitara emandako lanak osatzeko. Eta, zer erranik ez, seguru gaude toponimoen lekukotasun zaharrak ilunpetik argitara ateratzeak onomastikaren ondarea aberasteko eta hobeki ezagutzeko aukera emanen duela.
|
|
2020
|
|
|
229) adierazi gisa, ezin daiteke esan literaturaren ildo urbanoa industrializazioaren ondorio zuzena denik, baina bai, ordea, harreman estua duela aurrerapen materialek bultzatutako praktika kultural berriekin, eta ordura arte existitzen ez zen jendetza urbano batengana iristeko ahalmenarekin. Hau da, praktika kultural
|
berri
horiek eta hiri moderno jaio berrien erritmora moldatutako jende saldoaren esperientziak eragindako eta eskatutako estetikaren ondorio da eleberrigintza urbanoa, baita aurreko ohitura eta sineskeriekin hausteko ahaleginaren ondorio ere. Euskal literaturaren kasuan, ordea, esan daiteke industrializazioak izan zuen berehalako lehen eragina kontrakotasuna suspertzea izan zela, hiri modernoak eta eleberrigintza modernoak elkar elikatu beharrean.
|
|
|
Hainbat kale berriren izenak erabakitzekotan dela Gasteizko Udala (Zadorra ibaiaren bazterreko ‘Ibaiondo’ izeneko auzune berrirako, hain zuzen ere). Kale
|
berri
horiei ibai (edo erreka) izenak jartzea erabaki dute, eta horien euskarazko ordain zuzena nahi genuke[...]. Onomastika Batzordeak horien euskal ordainez zer iritzi duen jakin nahi genuke, albait lasterren, dagokion Sailari hala proposatzeko.
|
|
2022
|
|
|
Egileak erabaki du istorioaren gune liberalak izatea, hauen jatorria jakinaraziz zein kanpainan zehar egiten dutena azalduz, eta
|
berri
horiek ematen dira gaztelaniarekin bustiz. Karlistek gaztelania oso gutxi txertatzeaz gainera, ez dira liberalen ildokoak, ez baitute zerikusirik ez alderdiarekin, ezta hauteskundeekin ere, baina aurrez aurre jartzen direnek partekatzen dituzte bi ereduak, araua eta ahoskera euskarri dituztenak.
|
|
2023
|
|
|
Beraz, Udarregi eta Gorria bertsolariak Hondarribiko Kale Nagusian aurrez aurre jarri ziren hartan, 1880ko irailaren lehenean, gaztelaniaz edo frantsesez irakurtzen zekiten euskal herritarrek bazuten aukerarik beren herrietan eta mundu zabalean gertatzen zenaren berri jasotzeko berripaperen bidez, baina ordura arte ez zuten
|
berri
horiek euskaraz jasotzeko inolako modurik izan. Garai hartan hasi zen hori aldatzen:
|