Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2002
	‎Batzuetan munduosoan erreferentzia diren liburuak itzultzera jo izan da, baina zenbaitetan horrekeskatu duen lana eskerga izan da, eta itzulpenak oso luze jo du. Agian etekingarriagoa izan daiteke liburu onak baino txikiagoak itzultzea, edo liburu	berriak euskaraz sortzea. Dena den, EHUko irakasleek liburuen behar gorria sumatzen dutenarren, gehienek ez dute oraingoz beren burua gai ikusten behar horiei aurreegiteko, ikerketak denbora asko kentzen omen baitie.
2007
	‎Bizipen positibotatik nahi dugu euskarara erakarri. Harreman sare	berriak euskaraz sor daitezela nahi dugu. Horregatik antolatzen ditugu kultur emanaldiak, ikastaroak, haur eta gazteentzako programak, mendi irteerak eta jaiak, eta horregatik ekoizten ditugu euskarazko komunikabideak.
2012
	‎Arestik, beraz, Miranderen bidetik ekingo dio euskal literatura modernizatzeari, eta, era berean, aurreko hamarkadetako itzultzaileen erresistentzia garbizalea gaindituko duen itzulpen eredu integral bat bultzatzeari. Europangaratzen ari ziren joera literarioetatik edan nahian, kanpoko ereduak euskarara itzultzen eta korronte	berriak euskaraz sortutako obretan txertatzen hasi zen, eta, bere sorkuntzaeta itzulpen obren bidez, Mirandek deitoratutako euskal literatura itxia egurastu zuen.
2013
	‎Baina jendeak ez du bakarrik lanean elkar ezagutzen. Harreman	berriak euskaraz sortzea lortu dugu. Elkar ezagutzen dutenen arteko hizkuntza harremana aldatzea oraindik kostatuko da.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Berria	1 (0,01)
Euskaltzaindia - Liburuak	1 (0,01)
UEU	1 (0,01)
Bat Soziolinguistika Aldizkaria	1 (0,01)