|
2008
|
|
|
42 Xede horren adierazgarritasuna are garbiagoa da ondoko mendean lapurtar idazleek
|
beren
testuak argitaratzean aitortu zituzten helburuekin konparatzen badugu. Dakigunaz, hauek, alderantziz, euskara baizik ez zekiten jende maila apalagokoentzat ari izan baitziren (Oyharçabal 1999).
|
|
|
L. Zutagape? ezizenpean, Mat, sin mungiarra eleberri historikoa plazaratu zuen188 Izatez garaiko hainbat euskal idazlek Euskalzalen atera ahal izan zituzten
|
beren
testuak (gehienek poesia landuz baina hitz laua ere batzuk). Beraz prosa literario eredu bat eraikitzeko aukera eskaini zuen aldizkariak.
|
|
|
artikulua agertu eta hurrengo egunean bertan (beraz. Lauaxeta? eta BBBk
|
beren
testuak argitaratzen zituzten egun berean),. Orixek, testu ofizioso bat igorri zuen Euskaltzainditik gauzak gaizki ulertu zirela eta Akademia ez zihoala izendegirik sortzera zehaztuz.
|
|
2015
|
|
|
Antolamendu berri baten harira gelditzen dira eratuak, euren artean bestelako lotura, harreman eta testuartekotasunak sortzen direla.
|
Berez
testu diskretuak, etenak, jarraitutasun ezaz markatuak dira, muga zehatzak, objektiboak dituztenak. Beren jatorrizko testuingurutik erauziak, deskokatuak, izan dira, baina orain, eraikuntza berri batean, antologian alegia, birkontestualizatuak, birjosiak eta jarraitutasun eza lotuan birkokatuak.
|
|
2016
|
|
|
Antzerki profesionalean lanketa egiten da espainolez, eta gero pentsatzen da euskaraz, horretan izan da aldaketa. Garai batean, euskarazko bertsioa ikusten zen itzulpen hutsa zela, naturaltasun gutxiko, aktorea euskaldun berriak zirela eta ez zuten behar zen bezala erraten
|
beren
testua, eta alde horretatik emanaldia kalitate gutxikoa izaten ahal zen, hori guztiz aldatu da, talde batek bi hizkuntzetan prestatzen duelarik emanaldia, euskarazkoak maila oso ona du, talde batzuek euskaraz bakarrik ematen dutenak eta oso gai euskalduna hartu eta oso euskaldunak bere burua identifikaturik ikusiko duten obra baten egiteko badira. Adibide bat izan zen, «ama begira zazu» esketxez osatua eta arrakasta gaitza izan zuen, orai «Kutsidazu bidea Ixabel» antzezlanarekin pasatzen da, jendea oso identifikaturik sentitzen da, bai euskaldun zaharrak eta bai euskaldun berriak ere, ongi egina eta arrakastatsua, gutxitan izaten da.555
|
|
2021
|
|
|
42.17b DMen kasua dugu, hasteko. Hauek, izan ere,
|
berez
testu mailako elementuak, hau da, perpausetik perpauserako loturari ñabardura jakina emateko erabiltzen direnak badira ere, juntagailutzat hartu izan dira inoiz, esanahiari dagokionean juntagailuen pareko eta baliokide izan daitezkeelako. Baina juntagailuaren baliokidea da, esate baterako, ordea diskurtso markatzailea, biak aurkaritzari baitagozkio.
|