|
2002
|
|
|
Baina Jainkoa bezalako azken esanahirik ez, eta gizakiak
|
berak
duenean hitza, beste aukera bat ere sor daiteke: aurkakoak diren definizio borroka, baina gutxi batzuk izanaz erabakia hartzeko aukera, betiere, segurtasun teknikoaren bidetik.
|
|
2004
|
|
|
Libro de Familia/ Familia Liburua, Libro de Matrimonios Secretos/ Isilpeko Ezkontzen Liburua, Libro de Personal y Oficina/ Langileria eta Bulego Liburua, Libro Diario/ Liburu Egunkaria. Hasian hasi, ezin alde batera utzi Erregistroaren munduak bere
|
bereak
dituen hitzak eta erabilerak, ohituta ez dagoenari arrotz samarrak zaizkionak. Gaztelaniazko traslado izan daiteke horien artean nabariena testu honetan, horren hiru adiera euskaraz ematekotan (dela liburuak geografikoki tokiz aldatzea, lekualdaketa?, jakinarazpena?
|
|
|
Gai honen barrunbeak behatzen gogoeta teoriko luzeak egin ditu Mikel Zalbidek.
|
Berak
du hitza, iritzi landuaren hitza: –Faktore garrantzitsua da ereduen hori, erabakigarria ere bai hainbat kasutan, baina inola ere ez bakarra.
|
|
2007
|
|
|
Herriak duela hitza? Bada garaia herriari
|
berea
duen hitza ematen hasteko. Hala ezta?
|
|
2008
|
|
|
Beste arlo askotan bezala, lexikologiaren arloan ere ikerlan ugari ezagutu ditu euskarak azken urteetan. Azkuek (1923) landu zituenetik, hirurogei bat urtean ez dugu berrikuntza handiegirik aurkituko euskal gramatiketan hitz berriak sortzeko euskarak hain
|
bereak
dituen hitz elkarketa eta eratorbi deaz. Izatekotan ere, Lafittek (1944) atzizkien sailkapenean egindako ekarpe nen bat azpimarratuko genuke.
|
|
|
– Aurkitu sustrai
|
bera
duten hitzak hizkuntza ezberdinetan.
|
|
|
Errima ezagutzea: soinu edo errima
|
bera
duten hitzak identifikatu behar dituzte haurrek. Hiru objekturen irudiak erakusten zaizkie (horietako bik errimatu egiten dute), eta objektuen izenak esaten zaizkie.
|
|
2009
|
|
|
Karaktereak ez dira guztiz independenteak, 215 elementu berdinek osatzen dituzte, era ezberdinetan konbinatuta eta hiztegian trazu kopuruaren arabera ordenatzen dira, sinpleenetik hasita. Lehendabizi hitzaren osagai nagusia topatu behar da eta dituen trazuak zenbatu hiztegian bilatuko dugu osagai nagusi
|
bera
duten hitzen atala eta trazu kopuruaren ordena jarraitu aurkitu nahi dugun hitzera heldu arte.
|
|
2010
|
|
|
Ehunka ikastetxek hartzen du urtero parte, eta zenbait ikastetxek ekimen batean baino gehiagotan parte hartzen du aldi berean. Eskolak
|
berak
du hitza, beti, parte hartu ala ez (eta, baiezkotan, zertan) erabakitzeko orduan. Funtsezkoa da borondatezko izaera hori, NOLEGA osoan.
|
|
2012
|
|
|
Lexiko garatuaz ari naiz, edozein mailatako kontzeptuak adierazteko hitzez. Eta hor bada ondare komun bat ondare ez komun bat ere noski, hizkuntza bakoitzak
|
berea
duen hitz multzoa, eta ondare horretako hitzak gabe, ezin da ezer esplikatu. Hitz egiten dugula, pare bat dozena adjektiborekin molda gaitezke, baina itzultzen hasten garenean, pare bat dozena ez, milaka adjektibo diferente behar ditugu, denak inportanteak.
|
|
2017
|
|
|
Hludovicik honela laburbiltzen du jazotakoa, karolingiar kronikek hain
|
berea
duten hitz murritzez, orduko literatura latinoaren brevitas deitutako estiloan:
|
|
|
Horixe gertatzen da hizkuntzek bere
|
bereak
dituzten hitz konbinazio batzuekin, Unitate Fraseologikoekin (UF). Hiztunok inongo arazorik gabe erabiltzen ditugu ondo ezagutzen ditugun hizkuntzetan, baina osaera aldetik badituzte berezitasunak:
|
|
2018
|
|
|
" Zoin ederra!" eta horiek errepikatzen dira berriz isildu aitzin. Edertasunak
|
bere baitan
ditu hitzak eta sendimenduak; gure hitzak arras pobre eta hutsak iduritzen zauzkigu. Gizadia hor da gure aitzinean, bere edertasun haundian, gure begieri emana, dohainik.
|
|
|
Histrioniko xamarra ere bai! Akordatzen naiz, Euskaltzaindiaren bilera batean, baten batek hitz bat proposatu eta atzizki
|
bera
zuten hitzen zerrenda edo adibideak osatzen ari zirela: «Balerdi?
|
|
|
Denbora gutxi badu ere, ez du alde egin nahi esan beharrekoak esan gabe.
|
Berak
du hitza, baina gutasun batetik mintzo da, eta ahots gehiago azaleratzen dira bere ñabarduretan. Goxo gaude.
|
|
2019
|
|
|
Pena ematen dit, baina orain esan dezaket euskara gehiago dakidala kitxua baino. Bizpahiru hitz dakizkit, gehiago ez. Ikusi dut euskaraz eta kitxuaz badaudela esanahi
|
bera
duten hitzak, benetan kuriosoa! Beraz, orduan hasi zitzaidan ikasteko gogoa, ez zen lanagatik izan, erronka handia baita eta ez nuen horrelako inbertsioa egin nahi lan kontu bategatik, niretzat ikasi nahi nuen.
|
|
|
Egileak markatutako situazioak imajinatzea da, besteak beste, itzultzaile baten lana testuan ageri diren espazio eta gertakarietan, obrak islatzen duen garaiko giroan, idazlearen baitako sentimenduen arrakala eta erraietan. Espresioak asmatu ditu eta euskarak inoiz ezagutu ez dituen jiroak eman euskarak betidanik bereak izan balitu bezain natural; hitz berriak asmatu ditu hizkuntzak bere Â
|
bereak
dituen hitzetatik abiatuta, hizkuntzaren sena galdu gabe...
|
|
2020
|
|
|
Bukaera
|
bera
duten hitzak xerka itzazu. Hitz horien atzizkia eta hitz erroa aurki itzazu.
|
|
|
Atzizki
|
bera
duten hitzak atzeman itzazu. (Mekahitz jokoa balia dezakezu.) dio Lukasek, larderiatsu ihardesten du neskatxak dardaraka – dio aitak hasperenka zigante kankail higuingarria
|
|
2022
|
|
|
Alemanak ere ezaguna du" Vakzin" izena, baina hizkuntzak bere
|
bere
dituen hitz erroetatik garatu du, euskararen antzean, bere izendapen propioa," Impfstoff", gaur nagusi dena: ‘barrura isurtzeko gaia’.
|
|
|
Hirugarrenean eremu semantikoak dira aztergai: esanahi eta ezaugarri semantiko
|
bera
duten hitzekin, eta esanahi erlazionatua duten hitzekin. Laugarrenean auzia ebazteko nahitaezkoak diren zubi kognitiboak zundatzen dira.
|
|
|
Horretan, Huts polisemia edo homonimia den zehaztearen helburuak ezaugarri semantiko
|
bera
duten hitzen taldea eta esanahi erlazionatuak dituzten hitzen taldea bereiztera garamatza.
|
|
|
3.1 Esanahi eta ezaugarri semantiko
|
bera
duten hitzekin Huts ek duen eremu semantikoa: Xahu eta Soil
|
|
2023
|
|
|
Hori da, menturaz, Larramendik (digrafoen bidez) aditzera eman nahi zuena, alegia, bokal luzeak zirela. Azentuak balio morfologikoa du, honenbestez, eraketa
|
bera
duten hitz pareetan numeroa (eta kasua) bereizteko balio baitu (cfr. Etxabe & Garmendia 2003:
|