|
2003
|
|
|
Eta inor ez da harritzen, edo harritzen bada, inork ez du aurpegi txarrik jartzen. Normalena baita herri batek
|
bere
hizkuntza erabiltzea.
|
|
2005
|
|
|
Gure oinarria da adierazteko askatasuna izatea, baina ez jasotzekoa. Ikasleak zein irakasleak hizkuntza bat edo beste aukeratzeko askatasuna du, baina irakasleak ikasleari edo alderantziz ezin dio eskatu
|
bere
hizkuntza erabiltzea. Sistema horrek funtziona dezan, jendeak gutxienez katalana ulertu egin behar du eta baita gaztelania ere.
|
|
2008
|
|
|
Lehenengo taldea asimilaziorako aplikazioek osatzen dute, hau da, itzulpen automatikoa erabiltzen dutenak beste hizkuntza batean idatzitako dokumentuak oro har ulertzeko (adibidez, Interneten argitaratutako testuak). Txat bateko elkarrizketen itzulpena da asimilaziorako itzulpen automatikoaren beste adibide bat; txat horretan parte hartzen duen pertsona bakoitzak
|
bere
hizkuntza erabil dezake eta beste parte hartzaileen ekarpenak irakur ditzake bere hizkuntzara itzulita. Aplikazio mota horietan, oso azkar itzuli behar da, hobe mementoan bertan, eta zuzenean erabiltzen da, landugabe; batzuetan, ez da osorik irakurtzen eta normalean, ez da gordetzen irakurri ondoren.
|
|
|
Gerta daiteke gutxienez hizkuntza komunitateko alde batek adieraztea hizkuntza beharra ez dela asetzen, nahiko bailuke baldintza hobeak izatea
|
bere
hizkuntza erabiltzeko, hizkuntza horrek komunikaziofuntzio erabilgarriak bete ditzan, eta ez soilik funtzio sinbolikoak eta identitatekoak. Fase horretan," hizkuntzanahia" kontzeptua ekar daiteke gogora.
|
|
|
33). Baina gerta daiteke gutxienez hizkuntza komunitateko alde batek adieraztea hizkuntza beharra ez dela asetzen, nahiko bailuke baldintza hobeak izatea
|
bere
hizkuntza erabiltzeko, hizkuntza horrek komunikazio funtzio erabilgarriak bete ditzan, eta ez soilik funtzio sinbolikoak eta identitatekoak. Fase horretan," hizkuntza nahia" kontzeptua ekar daiteke gogora:
|
|
2009
|
|
|
Callonek uste du botere publikoek neurriak hartzen badituzte egoera hori alda daitekeela: . Herri batek
|
bere
hizkuntza erabiltzen ez badu zerbaitengatik da. Galizieraz hezi diren pertsonek ondorengoei ez badiete hizkuntza transmititzen gizarte arazo bat dagoelako da.
|
|
2010
|
|
|
" 1 ) Nigeriar Nazioa osatzen duten komunitate guziek, bakoitzak
|
bere
hizkuntza erabiltzeko askatasuna dute besteenak errespetatzen dituzten artean.
|
|
2011
|
|
|
Hizkuntza termometro bat omen, Galiziatik datorkigun mezu honek halaxe dio: . Herri batek
|
bere
hizkuntza erabiltzen ez badu zerbaitegatik da. Galizieraz hezi diren pertsonek ondorengoei ez badiete hizkuntza transmititzen gizarte arazo bat dagoelako da.
|
|
|
Aitortzen dugu gutxiengo etniko, erlijioso edo hizkuntzaren aldeko kide den haur bati edo indigena den haur bati, ezin zaiola ukatu bere kultura propioa gozatzeko duen eskubidea, ez eta bere erlijio propioa praktikatzekoa ere, edota
|
bere
hizkuntza erabiltzeko eskubidea, bakarka zein bere taldeko beste kide batzuekin batera;
|
|
2012
|
|
|
2 Gizaki orok eskubidea du alor pertsonal eta familiartekoan
|
bere
hizkuntza erabiltzeko.
|
|
|
1 Hizkuntza komunitate orok eskubidea du bere lurraldeko toki izenak
|
bere
hizkuntzan erabiltzeko, ahoz eta idatziz, esparru pribatuan, publikoan nahiz ofizialetan.
|
|
|
Gizaki orok eskubidea du bere hizkuntza komunitatearen lurraldean
|
bere
hizkuntza erabiltzeko edozein motatako erakunde sozio-ekonomikotan, hala nola, laboralak, sindikalak, patronalak, lanbidekoak eta gremioak.
|
|
2013
|
|
|
Beraz, logikoena da guk esaldia euskaraz errepikatzea: mintzakidea euskalduna bada,
|
bere
hizkuntza erabiltzeko aukera emango diogu; euskara ulertzen ez badu eta erdaraz egin diezaiogun nahi badu, eskatzea besterik ez dauka.
|
|
2014
|
|
|
" Hizkuntza ez normalizatu bat erabiltzen duenak jasaten du. Hiztunak
|
bere
hizkuntza erabili ala ez etengabe erabaki behar duenean, nekea sortzen da. Neke horri esaten diogu estres linguistikoa" (badubada, 2013).
|
|
2015
|
|
|
Horietako 14 kasutan, oreka hori lortzeko euskararen egoera hobetzea eskatzen diotela interpreta daiteke: " Espainiar hiztunek
|
bere
hizkuntza erabiltzeko daukaten eskubide berberak izatea euskaraz bizi ahal izateko. Militantziarik gabe" eta" Hizkuntza aniztasuna, begirunea eta euskararen erabileraren aldeko giroa sortzen lagun dezala gizartean.
|
|
|
" Hizkuntza ez normalizatu bat erabiltzen duenak jasaten du. Hiztunak
|
bere
hizkuntza erabili ala ez etengabe erabaki behar duenean, nekea sortzen da. Neke horri esaten diogu estres linguistikoa" (badubada, 2013).
|
|
|
" Hizkuntza ez normalizatu bat erabiltzen duenak jasaten du. Hiztunak
|
bere
hizkuntza erabili ala ez etengabe erabaki behar duenean, nekea sortzen da. Neke horri esaten diogu estres linguistikoa"
|
|
2016
|
|
|
Hori diogun unetik euskarak ez du etorkizunik Interneten. Sinetsi behar dugu euskara Interneten komunikatzeko baliotsua dela, eta hartzailearentzat garrantzitsua dela
|
bere
hizkuntza erabili ahal izatea nabigatzen duenean. Beldur hori gainditu beharra dago».
|
|
2018
|
|
|
Proben helburua izangaien konpetentzia neurtzea da, eta komunikaziokonpetentziaren kasuan, maiz, erreferentetzat EEMB hartzen da. Baina edozein neurketa tresna baliagarria izango bada, eskakizun tekniko ugari bete behar ditu, eta psikometria da neurketatresna horien kalitateaz arduratzen den jakintza arloa (ikus Elosua, 2005, 2010). artikuluak (UNESCO, 1996) herritar orori
|
bere
hizkuntza erabiltzeko eskubidea aitortzen dio, bai eremu publikoan bai pribatuan, eta printzipio orokor hori jasoa dago lurralde bakoitzaren legerian, hain zuzen ere, hizkuntzei lege estatusa emateko.
|
|
|
Literatura postkolonialaren adibide garbia ere bada, Bill Ashcroftek, Gareth Griffithsek eta Helen Tiffinek The Empire Writes Back (2002) liburuan, izenburutik bertatik, eskaintzen duten definizioari jarraituz gero: inperioari erantzun egiten dion liburua da, inperioaren
|
beraren
hizkuntza erabilita. Era berean memoria, Michael Rothbergek teorizatu bezala, norabide anitzekoa dela azaltzen du Scotten nobelak:
|
|
2019
|
|
|
–Que chacun s, exprime dans sa langue là où c, est possible est un premier pas? (lehen urratsa da norberak ahal duen lekuetan
|
bere
hizkuntza erabiltzea). Ez dut uste Guerrinek Euskaraldia zer zen jakingo zuenik baina, esaldia irakurritakoan, nire artean pentsatu nuen:
|
|
|
Gero eta onuragarriagoa litzateke, haien iduriko, sentimendu etaemozioen adierazpena laguntzen baitu. Batzuek sentitzen dute pertsona erneagoa izanen dela eta atentzio askoz gehiago erakutsiko duela
|
bere
hizkuntza erabiltzen dugularik. Ergoterapeutak, beste profesionalek bezala dio, pertsona konfiantza handiagoan sentitzen dela, baina, gehitzen du helburuak eta aginduak hobeki ulertuak izanen direla ama hizkuntza erabiliz.
|
|
|
Manuel Lázaro albaitariak argitu du: “Txakurrak
|
bere
hizkuntza erabiltzen du beste animalia batzuekin harremanak izateko, gu barne; beraz, esan genezake pertsona baten laztana edo musu maitekor baten baliokidea dela”. Bestela esanda:
|
|
2022
|
|
|
Gaskoiak ere baziren, baina berauek oso ongi integratzen ziren bertakotzen zirenean. Frankoak ez ziren ongi integratzen eta ez zuten
|
bertakoen
hizkuntza erabili nahi eta Frantzia aldeko erromantzeak erabiltzen zituzten. Garrantzi gutxiago zuten Erriberako muga herrietara heldu ziren mozarabeek.
|
|
2023
|
|
|
Eta harritu egin nau, liburuan hainbat hausnarketa sakon eginda, Elkanoren bidaian euskarak izan duen eragina aztertu ez izanak. Hiru edo lau pasartetan aipatzen du Elkano euskalduna zela eta Sevillara joanda, hain zuzen ere,
|
bere
hizkuntza erabiltzen zuten pertsonen artean egoten saiatu zela. («Ahaideak edo herrikideak fidagarriagoak zirelakoan, jatorri eta hizkuntza berdinekoak elkartzen ziren»), eta hausnarketa orokorrak egiten ditu, hala nola historian zehar euskaldunon egoera baztertua izan den, Elkano lekuko.
|
|
|
Joxe Lizasoren kantu estiloan, nik amaitzerako erantzun dit aplikazioak, eskertzeko moduko ahalegineraz: «Norbanako bakoitzak
|
bere
hizkuntza erabiltzeko askatasuna dauka, eta hori errespetatzen da. Hizkuntza baten erabilera ezin da diskriminatu, ezta hainbat hizkuntzatatik datozen desberdintasunekin ere.
|
|
|
Hizkuntza baten erabilera ezin da diskriminatu, ezta hainbat hizkuntzatatik datozen desberdintasunekin ere. Konpromisoa
|
bere
hizkuntza erabiltzen duen norbanako bakoitzak duen eskubideen alde egiteko da, eta hizkuntza horren biztanleak elkarrekin bizi ahal izateko».
|
|
|
Barneko mugei ihes egiteko, hain zuzen, hiztun asertiboa izatea da irtenbidea, Sanginesen hitzetan: “Hiztun asertiboa da bere hizkuntza eskubideak ezagutzen dituena eta
|
bere
hizkuntza erabiltzen duena; hori eginen du besteak errespetatuz eta eroso sentituz”.
|
|
|
Gaur egun, erasoa ez dugu sentitzen hain gordina. Gainera Herri bakoitzak
|
bere
hizkuntza erabili, landu eta edertzeko duen eskubidea Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsalean jasota dago, eta zapaltzaileak beste bide batzuk hartzen ditu zapaltzen jarraitzeko.
|