|
2001
|
|
|
Arthur Schnitzler idazle austriarrak zioen moduan, elebidunak aukerakoa du hizkuntza baten zein bestearen erabilera; aitzitik elebakarrak, ez baitu
|
berean
hitz egin beharraz gainera, besteak berera ekartzea beste aukerarik, eta halakoetan elebidunarena, aukera baino, derrigorrezko jokabidea gertatzen da. Halatan, begi bistakoak dira egoera batetik zein bestetik datozen ondorio psikologikoak, komunikatzaileak, administratiboak, politikoak, elkarbizitza justiziazko batekin zerikusia dutenak guztiak ere?, eta nago errealitate horri behar bezalako zentzuz ez begiratzeak kalte asko dakarkiola gure arteko komunikatu ezinari.
|
|
2002
|
|
|
Paulok pastel zati bat eskatu, eta keinu egin zion, jolas makinetara gonbidatuz. Aldi
|
berean
hitz egiten zuten denek, ez zegoen ahots bakar bat bereizterik. Paulo eta Kandido jolastokiko atarian barrena galdu zirenean, Trauko heldu zen.
|
|
|
Txoferraren ondoko eserlekuan eserita, autoko leiho  tik ikusten nuen guztia kontatzen hasi nintzaion anaiari. Ez dakit nola eta zergatik, baina
|
berarekin
hitz egiteko halako irrika sortu zitzaidan bat batean, esan beharreko guztiak esateko astia faltako balitzait bezala. Amets asko izan nituen gauean, eta kezka txiki bat banuen barruan.
|
|
2006
|
|
|
Hitz egiten duenean ere ematen du ez dela
|
bera
hitz egiten ari dena. Badirudi esan nahi duena beharrean esan nahi duenaren oihartzuna dela entzuten dioguna.
|
|
|
Ez naiz isilik egotekoa. Ez diot
|
berari
hitz egiten. Anaiei kontatzen diet andereño izango naizela, eta eskolak emango ditudala erretiroa hartu arte.
|
|
|
Kontrakoa ere bada, ordea. Umeari katedratiko bati hitz eginen liokeen modu eta erregistro
|
berean
hitz egiten dionik bada, garapenaren eta hazkuntzaren erritmo naturalaren legeak haustea hain erraza balitz bezala.
|
|
2007
|
|
|
ONG bateko kide egin zara ala? . Gero Lisarengana jiratu zen, eta berta
|
bertatik
hitz egin zion?: Ez apurorik izan nigatik.
|
|
2008
|
|
|
Filma aurkezteko trailer bat prestatu nahi dute eta gure irakasle izandako Cesar konbentzitu nahi du kamera lana egiteko.
|
Berarekin
hitz egin duela eta hurrengo astean elkarrekin bazkaltzeko hitzordua dugula. " Dugula?".
|
|
|
Bi astean ez du
|
berarekin
hitzik egin.
|
|
|
Kontzertu bat ematetik dator. H k
|
berarekin
hitz egiteari utzi zionetik, S.I. k ez daki noiz duen kontzerturen bat, eta, beraz, ezin du joan ikustera, entzutera. H k txeloaren kutxa lurrean utzi du, zutik, eta S.I. rengana hurbildu da besarkada bat ematera.
|
|
2009
|
|
|
Teok, Orozkoko biltzarra bukatu zenean, Indautxuko pentsioan azaldu eta Maxik
|
berarekin
hitz egin nahi zuela esan zion Carlosi. Eta hala, Carlos, biharamunean, Bilbon trena hartu eta Algortara joan zen Maxirekin hitz egitera.
|
|
|
lur haietara aspaldi joandako hainbat euskal artzainengana. Balirudike euskara arian geldi daukatela, joan ziren garaiko euskara ia
|
bera
hitz egiten baitute gaur ere, nahiz anglizismoz josia?. Haien euskarak ez du ezagutu gure euskarak azken urteotan bizi izandako transformazioa.
|
|
|
Euskal Herrian euskara ez bezala, Herrialde Katalanetan katalana estandarizatua zegoen, eta kantak arazorik gabe ulertzen ziren herrialde horietako edozeinetan [33]. Egun sinesteak lanak baditu ere, garai hartan, arlo gehienetan, gehiengoa bat zetorren adieraztean hizkuntza
|
bera
hitz egiten zela herrialde guztietan. Kontsentsu hori okertzen hasi zen blaverismoak, espainolisten konnibentziarekin, asmatu zuenean hegoaldean hitz egiten zen katalana arabiarrek, Jaume I.ak konkista bukatu aurretik, utzia zuten hizkuntza substratu batetik zetorrela.
|
|
2010
|
|
|
Ahotsak liburutxoa asko gustatu zitzaion Saizarbitoriari, eta bere bulegoko apal batean eduki ohi zuen tente, portada ikusteko moduan, Koldo Izagirreren Zergatik bai liburutxoaren eta beste hainbat gauzaren ondoan, hala nola MarÃa Callasen diskoren bat eta Samuel Becketten argazkiak. Ilusio handia egiten zidan Saizarbitoriaren bulegora
|
berarekin
hitz egitera joan eta haren atzean eta beste gauza batzuen artean nire liburutxoa ikusteak. Liburua Ereinen argitaratu zen, ez Elkarren, Iñaki Aldekoa eta biok oso lagunak egin ginelako eta gauza naturala iruditu zitzaidalako.
|
|
|
Izan ere, momentu horretan ni Mariana Sarburekin hizketan ari nintzen. Ingelesez eta alemanez dezente moldatzeaz gain, Marianak pertsona alaia zirudien, oro har hizkuntza
|
bera
hitz egiten genuela sentitzen hasia nintzen, esan nahi baita, bizitzaren aurrean antzeko jarrera edo gauzak ulertzeko modu berbera genuela, inpresio hori hartu nuen.
|
|
|
Gurasoei eta ahizpari deitu zien bere egoera berriaz jakinaren gainean jartzeko. Ahizpak jakinarazi zion Nicolasek hiru edo lau aldiz
|
berarekin
hitz egin nahian deitu zuela.
|
|
|
Ezabatzera iritsi aurreko artxibo batera bidaltzea erabaki nuen," Badaezpadakoak" izenekora alegia. Ikuskizunaren saltzailea telefonoz deitzen dutenetakoa izan zitekeela sumatu eta, badaezpada,
|
berarekin
hitz egiteko orduan proposamena aurrean edukitzea komeni zela erabaki nuen.
|
|
|
Ikusten zen ez zeukatela Nicolasekin gertatutakoaren berririk. Ameliak, ordea, gertatu zenaz jakinaren gainean zegoela adierazten zion eta lehenbailehen deitzeko berari, bazekiela Nicolasek
|
berarekin
hitz egin zuelako aintzakotzat hartuko ez zuela, baina gertatuaren arrazoiak ezagutzea gustatuko litzaiokeela. Ez zien deitu eta berriro itzali zuen telefonoa.
|
|
|
Gazte gaztetan etorri zen auzora apaiz gazte bat, don Alfredo esaten ziotena. Harekin bai gelditu nintzela seko enamoratuta;
|
bere
hitz egiteko era, irribarrea, nolako eskuak zeuzkan aingeru hark, esnea baino zuriagoak, hatz azalak beti ondo moztuta eta zikin kozkorrik gabe. Bere homiliak entzunda zeruko bidean jartzen zen bat, gauzarik xinpleenak ere errebelazioa ematen zuen; niretzako, behintzat, printze baten parekoa izan zen; nobelako emakumea bezalaxe gelditu nintzen, itsatsita, baina hura haize bolara bateko ilusioa izan zen, don Alfredok denbora gutxi eman baitzuen gurekin, edo nik nahi baino gutxiago, behintzat.
|
|
|
–jakin nahi izan zuen Akilesek?.
|
Berarekin
hitz egin nahiko nuke.
|
|
|
Zuhaitzondo adarzabalari begira, gerizpe ondrosoan, esplikazio gutxi:
|
berak
hitz egiten dizu patxada bikainean, galdera abiatu baino lehen erantzuna, plaxt!, pizten zaizula. Pikupea zuten hebraitarrek biblia irakurtzeko itzalik gerizpetsuena.
|
|
2011
|
|
|
Jan mahaiaren muturrean zegoen eserita, makinako hamaikagarren kafea edaten plastikozko ontzi batetik.
|
Berak
hitz egin zuen lehena:
|
|
|
Kazetariei TomᨠNovákek eta Janek
|
berak
hitz egin behar zieten. Atearen zirrikitu batetik ikusi zuten aretoa; egunkari guztiak zeuden:
|
|
|
Zergatik ez? Nahi duzu nik
|
berarekin
hitz egitea?... saiatzea behintzat?...
|
|
|
Ematen du Agustin konturatu egiten dela
|
bere
hitzekin egindako okerraz, keinu deseroso bat ateratzen baitzaio. Zapia pasatzen hasten da mostradore gaineko putzutxoetan.
|
|
|
Beste batean, Txanberlain Asteasutik etorritako segalari baten tabernan zegoen Pasaian, eta jabeak esan zion han zeuden bi gizon
|
berarekin
hitz egitera etorriak zirela. Segituan egin zuten tratua maletatxo batzuk Urruñatik Donostiara pasatzeko hainbat bidaiatan, eta gero Donostiako Easo tabernan biltzen ziren, han hartu baitzuten ostatu bi gizonek.
|
|
|
Denbora franko itxia zeraman espartin biltegi baten jabearekin ezkondu zen, eta berriro irekitzeko asmoa zuten.
|
Berarekin
hitz egiten aritu nintzen eta ea ezagutzen nuen galdetu zidan, Tolosakoa zela eta bere anaiak esan ziola behin mesede bat egin niola. Galdetu zidan ea noizbait ere eraman nuen dirurik Bordelera.
|
|
|
Oletatik Kalbario mendi aldera aparte samar zegoen Bidegain Berri baserriko morroia zen, baina espero nuena erantzun zidan, behiak pasatzeko balitz lagunduko zidala, baina pertsonekin ez zuela ezer jakin nahi. Orduan Tomasenea baserriko etxekoandrearekin, gogoratu nintzen, Urruñako Frantxiskarekin, senarra Alemanian preso baitzuen, eta bururatu zitzaidan
|
berarekin
hitz egitea eta dena azaltzea. Esan nion erresistentzia sare bat antolatzeko asmoa genuela alemanen kontra eta bere etxea nuela oinetakoz eta arropaz aldatzeko, hamar minutu ere ez ginela egongo.
|
|
|
Eguna argitu aurretik iritsi ginen baserri ondoko artzain borda batera eta han, belar gainean, lo kuluxka egiteko asmotan etzanda jarri ziren. Gu baserrira joan ginen
|
bertakoekin
hitz egitera, oraindik ez baitzekiten deus ere hartaz. Tomasek bertatik pasa zen batetik ezagutzen zituenez, nola edo hala azaldu zien egoera, eta kafea eta gosaltzeko zerbait ere eskatu zien.
|
|
|
Dena dela, ba omen zegoen beste bat arratsaldeko seietan eta bazkaldu ondoren Arakamari deitzera jaitsi nintzen.
|
Berarekin
hitz egin nuenean sei ginela esan nion eta bostetan geratu ginen.
|
|
2012
|
|
|
Duela urte batzuk arte, Iñigorena bezalako kasuren bat egokitu eta ikaskideren batek desadostasun zantzurik izan zezakeen zerbait aipatuz gero, zeharkako mezutzat edo hartzeko joera izaten zuen Inasek, eta zirkin egiten zion nolabait. Jendeak ez zuen, ezta arean ere, halakorik egundo pentsatuko,
|
bere
hitz egiteko modu zehatza eta agerkera neurtua liluragarriak bilakatzen zirelako (egun, urteak pasatu ahala, ez du atzeranzko biderik egin horretan). Erretiroa tarteko, institutuan emango duen azken ikasturtea da aurtengoa Inasentzat, eta eskarmentuaren gidaritzapean hartutako erabakia duelako ziur asko, ez dauka zalantza handirik Iñigorekin jarraitzen ari den jokabide ez-ohikoaz.
|
|
|
Rosariorekin aurkitu du Mari Tere, biak bietara solasean. Emaztearen laguna agurtu bezain laster, Inas ohartu da biak bakarrik uztea izango litzatekeela egokiena,
|
beren artean
hitz egiten jarrai dezaten. Bera geldituko dela-eta, zerbait hartzera ateratzeko aukera aipatu die Inasek.
|
|
|
Horregatik ez dizue atzo deitu amak, hona etorri beharragatik estu eta larri ibili ez zaitezten. Zergatik ez diozu deitzen eta
|
berarekin
hitz egiten. Nik uste dut horrekin nahikoa izan litekeela.
|
|
|
–Juan Pedro jauna bezain gizon ongile eta arduratsuagorik gutxi izango dira Iruñean, eta Iruñean diot eta ez Nafarroan edo mundu osoan, hiri hau delako ezagutzen dudana, ez nolanahi ezagutu ere, nire lanbideak hainbeste eta gehiago eskatzen baitit, esanez, jardun txiki bat hasi zuen botikariak. Ez zion behin ere Inasi begiratu (eta Inasek eskertu egin zion hala jokatu izana, ez zuelako jakingo zer aurpegiera jartzea zegokion), hala ere argi zegoen
|
berari
hitz egiten ari zitzaiola, besteak beste Abuelo eta biak baino ez zirelako botikariarekin batera geratzen egongelan: izeba neskamearen atzetik aterea zen txirrina entzundakoan?.
|
|
|
Gainerako irakasleei gertatzen zitzaienaz beste, ikasleek ez zioten txintik ere erantzun, zenbaitek muturrak ongi estututa izanagatik. Egun hartakoaz geroztik, gurasoak hasi zitzaizkion etortzen, ttanttaka,
|
berarekin
hitz egin gura zutela eta semearen edo alabaren egoerari buruz, nahiz eta haien tutore ez izan bera; hasierakoak bakarka etortzen zitzaizkion, senar emazteak edo bikotekideak berak ere ez baitzetozen bat mamarroaren inguruko iritziez eta, beraz, ezta seme edo alabaren jokabideaz ere. Eta gurasoek ez ezik, zenbait ikasle ere hasi zitzaizkion gerturatzen.
|
|
|
Mari Tere berotu, berotzen den arren, haserrealdiek ez dute bere onetik ateratzen; ederki dauka neurria hartuta galga noiz eta noraino jarri behar dion bere buruari. Horren adierazgarri esanguratsua da
|
bere
hitz egiteko modua: abiadura ezer gutxi aldatuko du ohikotik eta beti bezain argi ahoskatuko ditu hitzak.
|
|
|
" Hildako bat ez da hiltzen. Defuntuen egunean jendeak
|
berarekin
hitz egiten du eta jaten ematen dio. Alarguntsa engainatua bere senar hilaren hilobira zuzentzen da, haren adulterioak aurpegiratzen dizkio, mendeku hartuko duela egiten dio mehatxu.
|
|
2018
|
|
|
Zer esan nahi ote zuen Helenek? Nahi luke
|
berarekin
hitz egin. Baina, oraingoz, bere kabuz jarraitu du gogoeten haritik tiraka.
|
|
|
Jaso duen audio mezuak susmoa baiesten dio Loreari:
|
berarekin
hitz egiteko premia larria du," Katrinekin moztu dut", ia negarrez," Deitu, Lorea". Harrigarria da gainera mutil hau, gainontzekoan argia, ez ohartzea bere harremanean bizitzen dituzten ziklo errepikakor hauetaz.
|
|
|
Begietako argiaren neke
|
beraz
hitz egin zuen:
|
|
2019
|
|
|
–Ez dakit. Hori
|
berarekin
hitz egin duzu, baina ez orain, eta ez horrela. Zu ez al zinen Montrealera joatekoa?
|
|
|
–Ez du merezi nik
|
berarekin
hitz egitea.
|
|
|
Gora igotzeko esan nion eta negarrez hasi zen, damuturik zegoela esan zidan, pila bat gauza kontatu zizkidan...
|
Berarekin
hitz egin behar zenukeela uste dut, maitea. Edo entzun, besterik ez bada ere.
|
|
|
" Alizia nire alaba da.
|
Berarekin
hitz egitea da nahi dudan gauza bakarra." Negarrez joan da.
|
|
|
Uxuek eta Karmenek etxera lagundu naute. Karmen etxera joan da, baina hitz eman behar izan diot deituko diodala zerbait behar badut, beharrezko bada
|
berak
hitz egingo duela Kristinarekin.
|
|
|
Gauean, ama begira begira geratu zait, eta Blanchek
|
berarekin
hitz egin duela konturatu naiz. Amak esan dit galderaren bat baldin badaukat egiteko berari, eta ez ibiltzeko senideak aztoratzen neure zalantzekin.
|
|
2020
|
|
|
Amaren sukaldean, aitaren eskolan, osaba Guézaren elizan, kaleetan, herriko etxeetan eta aitona amonen hirian ere, mundu guztiak hizkuntza
|
bera
hitz egiten zuen, eta inoiz ez zen izan beste baten konturik.
|
|
|
Eta seguruagoa. Nola edo hala pasatuko zuen trantze txar hura;
|
berarekin
hitz egingo zuen, nahiz eta bazekien zer esango zion. Bigarren aukera izan dezakegu.
|
|
|
–Ba, bera ez dezatela eraman, faborez. Hik esandako kafe beltz hori hartutakoan,
|
berarekin
hitz egin nahiko nikek bakarka.
|
|
|
Bai. Bueno, nik neuk ez dut
|
berarekin
hitz egin, noski. Baina izan nuen inpresioa da zerbait esaten ibili zela, bai.
|
|
|
Orduan ulertu zuen Conne  llek zergatik zegoen Helen hain haserre, eta zergatik ez zen ahalegintzen bere haserrea ezkutatzen. Connellek ez zuen uste Mariannek berari kasu berezirik egin zionik, nahiz eta egia izan beti adi egoten zitzaiola
|
berak
hitz egiten zuenean: batzuetan beste batzuei erakusten ez zien kortesia bat.
|
|
|
Ez dut
|
berarekin
hitz egin nahi, esaten dio Mariannek.
|
|
|
Ez nuen
|
berarekin
hitz egin nahi, esan dizut, esaten dio Mariannek.
|
|
|
Ados. Ez dinagu
|
beraz
hitz egingo, esan nuen nik. Jean Claudez mintza gaitezen, eta barre egiten zuen orduan, besoan esku zartak emanez.
|
|
|
Behin, San Mamesen, egotzi egin zuen eta ikusle bat irten zen zelaira epaileari astindu bat emateko asmoz. Ikusle hori Guruzetarengana iritsi baino lehen harrapatu nuen eta
|
berarekin
hitz eginez, bere lekura bueltatzeko konbentzitu nuen. Jokoa etenda zegoen, noski.
|
|
2021
|
|
|
–Kolpetik?
|
Berarekin
hitz egin gabe. Badaezpada deitzea ere...
|
|
|
" Zuk ez galdetu, zuk ez, faborez". Uste dut beldur zela bikiak hilerrira itzuliko ote ziren, zer gertatu zitzaion galdezka, eta nik
|
berari buruz
hitz egingo ote nien, nekiena esanaraziko ote zidaten.
|
|
|
Alba etxera joana izango zen bazkaltzera, eta mugikorrera hots egin nion. Dena kontatzeko amorratzen nengoen, baita
|
berarekin
hitz egiteko eta azken berria emateko ere. Tentsio hura, amesgaizto hura, gure buruen gaineko hodeitzar ilun hura, elkar ezagutu genuenetik pertsegitu gintuena, argitu zedila behingoz; karga pisua zitzaigun.
|
|
|
Ondoren, Polizia zientifikoak oso interes gutxi erakutsi zuen kasua argitzeko. Bizi bada eta aurkitu ahal badugu, interesgarria izango da
|
berarekin
hitz egitea.
|
|
|
Abisatuko diguzu heltzen denean?
|
Berarekin
hitz egin nahi genuke.
|
|
|
–Beste mesede bat, Legarra inspektorea bilatzen lagunduko diguzu?
|
Berarekin
hitz egin nahiko genuke kasu honetaz.
|
|
|
–Banengoen, bada. Banekien hizkuntza
|
bera
hitz egiten genuela. Zera hots egiten dizut, nire bezeroa aurkitzen lagundu dezakeen afera bat tarteko, baina... zera, niretzat lan egiten duten informatika espezialistek ez dute emaitzarik lortu.
|
|
|
Datuak jabetza erregistroekin gurutzatu ditut, eta jakin dut Gorbeia magalean baserria eta lurrak dituela, ekitaldi ordezkaritzarako bere enpresetako baten izenean. Horregatik etorri nahi izan dut hona, ea hemen aurkitu eta
|
berarekin
hitz egiteko aukera nuen, baina ezer ez, eta ez dio mugikorrari erantzuten. Heldu naizenean, haren lurtegiaren atzealdea sutan zegoela ikusi dut.
|
|
|
–Utzidazu lehenengo
|
berarekin
hitz egiten. Zenbait... gorabehera argitu behar ditut, baina amaitu bezain laster jakinaraziko dizut.
|
|
|
–esan nuen, sinetsi ezinik?. Oraintxe bera dugu aztarna sendo bakarra, eta
|
berarekin
hitz egitea galarazten didazu?
|
|
|
Zorionez, ez zion ezer galdetu bere" neska lagun" berriari buruz âhalaxe esaten zion aitak LucÃari, ezagutu zuenetikâ. Aita gizon sentibera zen barrutik, eta bere artean pentsatu zuen, semeari neska gustatzen bazitzaion (eta hori pentsa  tzeko bazuen makina bat arrazoi), ez zuela gogo handirik izango hari buruz
|
berarekin
hitz egiteko.
|
|
|
LucÃak irribarre, baina Davidek zerbait arraroa sumatu zuen irribarre izatera ere iritsi zen imintzio hartan.
|
Berak
hitz egiteko gogoa zeukan. LucÃak ahoa estali zion hatz batekin.
|
|
|
Arlotea berengana oldartu zen lasterka, zezen bat bezala, herio batean garrasika, aurreko egunean ontziolara
|
berarekin
hitz egitera joan eta morroi haiek jipoitu ondoren egin zuen bezala?. Oldarrean eraso zien, bere burua galduta ikusten duen basapiztia batek bezala.
|
|
|
–Tira, hitz egiteko modu bat da, ama. Harri bat bota zigun Barkuen Hilerrira
|
berarekin
hitz egitera joan ginenean.
|
|
|
David lotsatu egin zen.
|
Bere
hitz egiteko modua leuntzen saiatu beharra zeukala konprenitu zuen.
|
|
|
|
Berarekin
hitz egin nuelako.
|
|
2022
|
|
|
Aurreko astean Rosak atea jo zuen eta Zilarri bere etxera joateko esan zion, telefonoan Amets zegoela eta
|
berarekin
hitz egin nahi zuela. " Bai?", galdetu zuen Zilarrek telefonoko aurikularra belarrian jartzean, eta Ametsek bere urtebetetze festara gonbidatu zuen.
|
|
|
Goizero goizero gertatzen zen hori. Inoiz ez nuen
|
berarekin
hitz egin, halabeharrezko hitz bakar batzuk izan ezik, eta, hala ere, dei batera bezala heltzen zen nire odol zoro guztia haren izenaren hotsera.
|
|
|
Zituen karta guztiak kontatu zituen berriro, Mary neskamea Doran jaunaren gelara
|
berarekin
hitz egin nahi zuela esatera bidali aurretik. Irabaziko zuen segurtasun osoa zuen.
|
|
|
–Ofizial jaunak eskatu zuek hara joateko,
|
berarekin
hitz egitera.
|
|
|
Egun batean beste modu batera begiratu zidan eta nik banekien zerbait esan nahi zidala. " Zer duk, Javier?", tematu nintzaion, zeren,
|
berak
hitz egiten ez duenean, ni tematu egiten naiz. Eta berak hortz haginak miazkatu zituen ezpainen azpitik.
|
|
|
Puta bat da! Garaiz zaude oraindik
|
berarekin
hitz egin eta bide zuzenera ekartzeko...
|
|
|
–Ez dut
|
berarekin
hitz egingo. Surtara egurra botatzea litzateke eta kaltea gehiago egingo nizuke horrekin mesedea baino, erantzun zuen alemanak eta, Benoîti bizkarra emanez, mahaira hurbildu zen?.
|
|
2023
|
|
|
–Egongo ez da ba! Senarra naiz eta
|
berarekin
hitz egin beharra daukat.
|