|
2003
|
|
|
urrun zegoen oraindik maila horretatik. Izan ere, XIX. mendean herritarren protagonismo politikoa haziz joan zen arren (horren haritik euren ustezko euskal, espainiar edo frantses iraganaz aipatu ditugun aurreneko narratibatxo idatziak sortuz euskaraz), oraindik ere Antzinako Erregimeneko eskema sozialak ziren gailen; eta Eliza moduko botere eta produkzio gune sendoaren babespean heziketa erlijiosoa (eta
|
beraz
euskaraz idatzitako historia erlijiosoa) guztiz nagusi izan zen zibilaren aldean.
|
|
|
Bere hitz jarioak eta herritarrengan zuen eragin nabarmenak eraman zituen frantsesak Independentzia Gerratean, aipatu bezala, Etxeberria beren kausaren alde bereganatu nahi izatera; ukatzeagatik espetxean igaro zituen hainbat hilabete. Bizirik zegoela, bost liburu argitaratu zituen euskaraz, guztiak erlijio gaietakoak; ez zuen, ordea, hizkuntzalaritza landu, eta
|
bere
euskarazko idatzi eta predikuen ustezko zabarkeriak hainbat kritika ekarri zizkion, horien artean Zabala bere kidearena.
|
|
2006
|
|
|
Zer egin behar du Udalak, adibidez? Bandoa
|
bertako
euskaraz idatzi. Eta akta?
|
|
2008
|
|
|
Koloreak oso diferenteak dira euskaraz eta gaztelaniaz, soinuak eta doinuak ere bai. Esaterako, ez da gauza
|
bera
euskaraz idatzitako" igela" eta gaztelerazko" rana". Orduan, antzekoa den baina soinu aldetik hain gogorra ez den animalia baten izena aurkitu behar duzu.
|
|
2012
|
|
|
|
Bera
euskaraz idazteari lotzen zaio, itzulpenaren eta bestelako jokoen bidez beste literaturak euskal tradizioarekin uztartzeari, sorkuntzaren eta itzulpenaren arteko mugen gainetik jolas eginez munduko literatura euskaldunei eskainiz eta euskal literatura mundutartuz.
|
|
|
Arestian genioenez, gure esparrua Koldo Mitxelenaren euskal prosan, enuntziatu parentetikoak ahalik eta modurik agortzaileenean lantzera mugatu dugu. Baina ez ditugu
|
berak
euskaraz idatzitako testu guztiak hartu aztergaitzat. Horrela jokatzeak bai baitu bidean galdu eta emaitza baliagarririk ez ateratzeko arriskua.
|
|
2016
|
|
|
" sembrdndola entre los pueblos y entre los batallones de manera que no habia voluntario que no tuviese un impreso". Esan gabe doa eskutitz hori Abiranetak
|
berak
euskaraz idatzi zuela, eta banatzaileen artean Baionan kontsul zegoen Gaspar Jauregi eta Muñagorri zeuden. Gutunak honela dio:
|
|
2017
|
|
|
–Ba, segitu zuen Aretxabaletakoak?, Oñatikoek badute atal bat,. Antxiñako Fotografixia? izenekoa, aspaldiko argazkiak ateratzen dituztena, eta komentarioa
|
bertako
euskaraz idatzita gainera.
|
|
|
Nik dakidan bakarra, alaba bakarra zela, eta aita Martin, aurreneko telegrafista eta gero Herriko sekretario izandua zuela, 1908an hil zen arte. Ikus liburu honetan bertan 1897ko ordenantzak, hildakoaren aitak
|
berak
euskaraz idatziak.
|
|
2020
|
|
|
Joseba Sarrionandia, bukatzeko, Bost idazle elkarrizketa liburutik: " Ez nioke euskaraz idazteko esango Pablo Antoñana, Miguel Sánchez Ostiz, Pedro Ugarte edo Marie Darrieussecq moduko jendeari(...) baina nahiago nuke Eduardo Gil
|
Berak
euskaraz idazteari ez uztea". Neronek ere noski.
|
|
2022
|
|
|
Haatik 1415ean Iruñeko erret kargudun batek gutun labur bat igortzen dio Donibane Garaziko kideari, eta honek araberan ihardesten dio.
|
Beraz
euskaraz idaztea ere bazegoen, iduriz naturalki.
|