|
2010
|
|
|
ez bakarrik haren negarrarekin, haren pozarekin ere bai; kristautasuna ez baita erlijio triste bat, ez funtsean bederen, Elizak mendeetan beste irudi bat eman badigu ere, gurutzearen dramari eta nolabaiteko mendekotasun ilunari lotua; ezer izatekotan, ordea, kristautasuna erlijio askatzaile bat da, gure muga guztiak aintzakotzat hartzen dituena, bai, baina mugarik gabeko eremuetarako bidean jartzen gaituena, astuntasunetik graziarako bidean, Simone Weilen hitzetan?: eremu haietara, non arnasa
|
bera
ere akatsik gabeko dantza kosmiko eta harmoniko bat den, eta zauriak iraganeko kontuak, karitatearen eta maitasunaren hauspoak etengabe oxigenatuak?; kristautasuna, gainera, ez da etorkizunerako dei bat, hori ere baden arren, Kristo egunero eta une oro pizten baita eskuzabaltasunaren eta zoriontasunaren baitan?. Maitasuna kontserbatzeko modurik onena ematea da, esaten zuen Mertonek, esaldi sakon bezain biribilean?, ahal duen eskuak ezin duen eskua besarkatzen duenean, edo ahal duen irriak ezin duen irria?
|
|
|
Kasazio arrunteko helegitearen prestaketan, Justizia Auzitegi Nagusiak edo Auzitegi Nazionalak errekurtsogileari gehienez 10 eguneko epea emango dio konpongarriak diren akatsak eta ahazteak zuzentzeko (LPLren 207.3 art.). Gainera, Auzitegi Gorenaren aurreko izapidetzean, doako justiziarako eskubidea duten langileek ez dute agertzeko zamarik (LPLren 208.2 art.). Bestalde, Auzitegi Gorenak
|
berak
ere akats eta ahazte konpongarriak konpontzeko 10 egun ematen ditu gehienez (LPLren 209 art.). Auzitegi Gorenak helegitea onartzen ez badu, errekurtsogileari eta Fiskaltzari entzungo die (LPLren 211 art.). Auzitegi Gorenak helegitea onartzen badu, Fiskaltzari entzungo dio (LPLren 212.2 art.).
|
|
|
ez bakarrik haren negarrarekin, haren pozarekin ere bai; kristautasuna ez baita erlijio triste bat, ez funtsean bederen, Elizak mendeetan beste irudi bat eman badigu ere, gurutzearen dramari eta nolabaiteko mendekotasun ilunari lotua; ezer izatekotan, ordea, kristautasuna erlijio askatzaile bat da, gure muga guztiak aintzakotzat hartzen dituena, bai, baina mugarik gabeko eremuetarako bidean jartzen gaituena —astuntasunetik graziarako bidean, Simone Weilen hitzetan—: eremu haietara, non arnasa
|
bera
ere akatsik gabeko dantza kosmiko eta harmoniko bat den, eta zauriak iraganeko kontuak, karitatearen eta maitasunaren hauspoak etengabe oxigenatuak...; kristautasuna, gainera, ez da etorkizunerako dei bat, hori ere baden arren, Kristo egunero eta une oro pizten baita eskuzabaltasunaren eta zoriontasunaren baitan —" Maitasuna kontserbatzeko modurik onena ematea da" esaten zuen Merto...
|
|
2021
|
|
|
Desleialtasunak eta itzultzean egin daitezkeen akatsak tarteko, itzultzailearen erantzukizunaren jakitun da Julia: " Neskak erabat esker oneko dirudi onarpenaz, eta Julia berriz nahasi antzean sentitu da itzultzailearen itzalak horren eragin luzea izan dezakeelako, nahiz
|
berari
ere akatsa penagarria iruditzen zaion(...)" (217 or.). Hala, akatsak zuzendu beharrak eta bertsioak hobetu beharrak itzulpen berriak behar diren ustea indartzen du:
|