Emaitzak: 4
| 2001 | ||
| Horretarako, ezinbestekoa da errenta aitorpena nola egiten den jakitea, bertan ager daitezkeen elementu | batzuek itzulpena handitu eta ordainketa murrizteko aukera emango digute eta: zamak murrizten eta kentzen dituztenak dira horiek eta, funtsezko kontzeptuak ahalik eta etekin gehienak ateratzea baldin bada kontua, zergapekoaren balizko aurrezkia horien agerpenetik ondorioztatuko da. | |
| 2004 | ||
| SETean nabarmendu beharreko beste alderdi batzuk hauek dira: gaztelaniaz egiten den lehena; aurrekoak, berriz, beste eredu amerikar edo europar | batzuen itzulpena ziren; egituratuta eta informatizatuta dago; osasun langile trebatuek aplikatu behar dute, dela erizainek, dela medikuntzakoek; eta gaixoaren birebaluazioa jasotzen du, hasieran esleitutako mailaren denbora amaitu ondoren. | |
| 2007 | ||
| Internet bidezko lankidetza lan hauek, telebistan kapitulu bat eman eta ordu gutxira, erabiltzaileek dagokien azpititulua izan dezakete erabat itzulia. Ekipo | batzuen itzulpen eta sinkronizazio maila sektoreko enpresek egindakoarekin konpara daiteke ekipo batzuen itzulpen eta sinkronizazio maila sektoreko enpresek egindakoarekin konpara daiteke; taldeak daude erabiltzaile hispanohablanteena, azpititulua egin ondoren eta orrialde espezializatuetan esekita, ortografia zuzentzen dute eta testua batera pasatzen dute gaztelaniazko bertsio neutroa, zeren eta, formaz... Norentzat azpititulu prozesu osoa egiteko programak erabiltzen dira ‘Subtitle Workshopa, azpitituluak hemen gorde eta inportatzeko aukera ematen duena: | |
| Internet bidezko lankidetza lan hauek, telebistan kapitulu bat eman eta ordu gutxira, erabiltzaileek dagokien azpititulua izan dezakete erabat itzulia. Ekipo batzuen itzulpen eta sinkronizazio maila sektoreko enpresek egindakoarekin konpara daiteke ekipo | batzuen itzulpen eta sinkronizazio maila sektoreko enpresek egindakoarekin konpara daiteke; taldeak daude erabiltzaile hispanohablanteena, azpititulua egin ondoren eta orrialde espezializatuetan esekita, ortografia zuzentzen dute eta testua batera pasatzen dute gaztelaniazko bertsio neutroa, zeren eta, formazioaren ondorioz gaztelaniaz hitz egiten duten herrialdeetako taldeak, azpitituluek, askotan, toki... Norentzat azpititulu prozesu osoa egiteko programak erabiltzen dira ‘Subtitle Workshopa, azpitituluak hemen gorde eta inportatzeko aukera ematen duena: | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| batzuk | 4 (0,03) |
Lehen forma
Argitaratzailea
| Consumer | 4 (0,03) |
Konbinazioak (2 lema)
| batzuk itzulpen | 4 (0,03) |
Konbinazioak (3 lema)
| batzuk itzulpen handitu | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |