|
2017
|
|
|
Ramadanean Mahomatar egutegiaren bederatzigarren hilabetean gehitu egiten zen iritsi eta berehala sentitzen hasi nintzen herrimina. Gutariko
|
batzuk
itzuli egiten ziren, musulmanontzat hain berezia den garai hori familiartean igarotzeko. Nik, ordea, Euskal Herrian, ospatu nituen bertan igarotako zortzi urteetako Ramadanak, San Francisco auzoan bertan zegoen meskitan, ni bezala, itzultzeko betarik izan ez zuten afrikarrekin bildurik.
|
|
|
Doinuz erratu dira batzuk, eta berriro hasterakoan arineketan kantatu dute erritmoari eutsi ezinik. Mikrofonotik ihes egin du baten batek, eta handik minutu
|
batzuetara
itzuli da bertso ederra botatzeko. Lehenengoak kantatu duenean, beste guztiak urduriago jarri dira.
|
|
|
Barneko isiltasun sakona, lasaitasuna, errautsaren, argizagi edo ezko hotzaren eta intsentsuaren usainak gustatu zaizkit. Iduri dute itxas untzi
|
batzu
itzuliak, haien zurezko galeriekin goiti joaiten direnak pareta xurien artean. Iduritu zitzaidan pausatu nintzela goxoki, arrenkurarik gabe.
|
|
2020
|
|
|
Baita kontakizunen idazketan nahiz argitalpenetan ere. Halere, nahiz eta ni askotan itzultzaile gisa aritu, nire lanak beste
|
batzuek
itzuli izan badituzte ere eta, kari horretatik, nire beste zenbait lan (saiakera batik bat) itzultzeko nahiz argitaratzeko eskaintza jaso, ez dut beti hori onartu nahi izan, oraingoz istorio eta idazketa mota batzuk euskaraz bakarrik behar ditugulakoan.
|
|
2022
|
|
|
Akize Daxetik itzuliko zen Baskoniako erregea. Azenari bertze gerlari talde batzuek bezala bertze bide
|
batzuetatik
itzuli zen bere lurretara, errazago izateagatik eta herrietan kalte gutxiago egiteko.
|
|
|
Goizean Amalio eta Pero aterako zarete talaietako zaindariak ordezkatzera. Munio Kalpartxuri, zu aterako zara gizon
|
batzuekin
itzuli bat egitera. Inor ez da libre ibiliko.
|
|
|
Eta beste modu batez istorioak dio neskaren aitak, Eskoziakoak, hiltzerakoan erregetza eman ziola semeari, eta haren arrebak ez zuela han egon nahi eta itsas ontziz Mundakara heldu zela esan den moduan; eta lagun
|
batzuk
itzuli zirela eta beste gehienak printzesagaz gelditu eta bertan finkatu zirela. Eta, han zeudelarik, neska horregaz lo egin zuela ametsetan deabru batek, Bizkaian Suge deitzen duten Etxejaunak, eta neska ernaldu zuela, eta bi gauza hauetarik zein den egiagoa ez dakigu.
|
|
|
Ordubete edo igarotakoan, berriro ere hasi ziren hegazti
|
batzuk
itzultzen, askaria hartzeko asmotan nonbait. Mutikoak itxaron, prozedura guztia errepikatu eta bukaeran, tiro egiteko unea iritsi zenean, tiro egin eta hantxe joan zen goitik behera lurreraino lehenengo mika.
|
|
2023
|
|
|
Bere ohean esertzen naiz. Handik ordu
|
batzuetara
itzuli, eta galdetzen du ea zertan ari naizen bere ohean. Ohartu gabea nengoen, baina oinetan bere zapatak nituen.
|
|
|
Ez zion utzi aulkitik altxatzen, ezta edan nahi zuena aukeratzen ere. Bi bermutekin eta oliba
|
batzuekin
itzuli zen mahaira.
|