|
2002
|
|
|
Azterketa honetan lan egin duten psikologoek honela definitzen dute: “erosketak egitera joan beharra dauka ondo sentitzeko; behar ez dituen produktu asko erosten ditu, eta, batzuetan, mota bereko zenbait artikulu ere bai; oso gutxitan erabiltzen du ikasitakoa, eta,
|
batzuek
itzultzen dituzten bitartean, beste batzuek pilatu egiten ditu, eta beste batzuek, berriz, ez ditu kentzen edo ezkutatzen, senideek ikus ez ditzaten”. Horren guztiaren ondorioz, Otero irakasleak zorpetze eta engainu egoera sortu du bere inguruan, eta horrek arazo ekonomikoak eta gizarte eta familia harremanak sor ditzake.
|
|
2004
|
|
|
Programa nazioartean jarri da abian (Japonian 2000 urtetik dabil). Hala ere, oraingoz ingelesez bakarrik dago eskuragarri, baina beste hizkuntza
|
batzuetara
itzultzea espero da.
|
|
|
Edukiari dagokionez, hau da, altzariei eta baliozko objektuei dagokienez, garrantzitsua da esatea ez dela bigarren eskuko salmenta balioa tasatzea. Ezbeharren bat gertatuz gero, kaltetutakoak antzeko ezaugarriak dituzten beste
|
batzuengatik
itzuliko ditu aseguru etxeak. Beraz, kostu hori zenbatetsi behar da.
|
|
|
Intermon Oxfameko komunikazio zerbitzuek CONSUMER eroski ri jakinarazi ziotenez, Espainian ez dago aurreikusita antzeko ekimenik egitea, oraingoz behintzat. Katie Kabotts Oxfamen ordezkariak esan dio CONSUMER eroski ri ez dagoela aurreikusita webgunea beste hizkuntza
|
batzuetara
itzultzea, baina azaldu du musika deskargatzeko lizentzia Espainiatik lor daitekeela. Halaber, baieztatu du Oxfamen ideia originala dela, eta deskarga daitezkeen abestien zerrendan musika joera guztiak daudela.
|
|
|
Osasunaren Mundu Erakundeak (OME), Elikadurarako eta Nekazaritzarako Erakundeak (FAO), gobernu nazionalek eta autonomikoek. Sigla
|
batzuk
itzuliz gero, aski ezagunak diren substantziei erantzuten dietela ikusiko dugu. Adibidez, E bitamina da eta E azido zitrikoa.
|
|
2005
|
|
|
Nola ikusten dituzu zeure poemak, beste hizkuntza
|
batzuetara
itzulita?
|
|
|
Bilaketa orriaren ezkerraldean nabigazio menu bat dago, bilaketa metodo alternatiboak eskaintzen dituena. Argazkien izenen araberako bilaketei dagokienez, argazkietako diapositiba txiki
|
batzuk
itzultzen dituzte, erabiltzaileek nahi duten irudia edo irudiak ikus ditzaten. Oraingoz, Yahoo!
|
|
2006
|
|
|
Espainiako Bankuak erabiltzaileei eskatzen die kasu horietan inoiz baino azkarragoak izan daitezela, eta aholkatzen die baldintzak antzeko beste eskaintza batzuekin konpara ditzatela, kontratua arretaz irakur dezatela, beren gain hartzen dituzten betebeharrak ulertzen dituztela eta egoera finantzarioki planifika dezatela, ez ordaintzeak edo gainzorpetzea saihesteko. Era berean, erabiltzaileei gogorarazten die produktu horiek eskaintzen duten ordainketa malgutasun handiagoak “ez duela salbuesten jasotako kopuruak, behar diren interesak, aseguru primak (askotan nahitaezkoak) eta egindako beste gastu
|
batzuk
itzultzeko betebeharra betetzetik, erabakitako egutegiaren barruan”. Hala ere, erakunde ikuskatzaileak zenbait abantaila aitortzen dizkio erabiltzaileari, hala nola “dirua itzultzeko azkartasuna, konfidentzialtasuna eta malgutasuna” edo ohiko kreditu tradizionaletan ohikoa den irekitze edo ikaste komisiorik eza.
|
|
|
Hala ere, Espainiako Bankuak urtarrilean ohartarazi zuen kreditu horiek interes tasa batzuk dituztela, bankuek eskaini ohi dituzten interes tasak bikoiztu edo hirukoiztu ditzaketenak. “Produktu horiek ordainketa malgutasun handiagoa eskaintzen dute —argi dago—, baina horrek ez du esan nahi hartutako kopuruak, behar diren interesak, aseguru primak eta egindako beste gastu
|
batzuk
itzuli behar ez direnik egutegi irmoaren barruan”. Likidezia arazo bat berehala konpontzearen aurrean, kontsumitzaileen erakundeek uste dute “mailegu azkar” horiek “engainagarriak” direla, eta jende gehienarentzat arazo gehiago besterik ez dutela ekartzen.
|
|
2008
|
|
|
Inbertsioaren birorientazioa: kontsumitzaileen estrategia krisiari hobeto aurre egin diezaioketen beste merkatu
|
batzuetara
itzultzea da. Alde horretatik, Europako inbertsio banku garrantzitsu batek egindako funtsen kudeatzaileen azken inkestaren emaitzen arabera, euroguneko inbertitzaileak lehengaietara bideratzen ari dira inbertsioari begira, geldialdiaren beldur baitira (inflazio egoera baten barruan ekonomia geldiarazten den une edo egoera ekonomikoa adierazten du, eta inflazioaren erritmoa ez da agortzen).
|
|
2009
|
|
|
Afrika Erdiko Errepublikako errefuxiatuen kasuan, ACNURek “laguntza humanitarioa emateko erronkak” onartzen ditu, 30.000 kilometroko eremuan 60 kokaleku baino gehiago baititu erregistratuta. Beste batzuetan, kanpamenduetan bizi ez diren hiri errefuxiatuak eta asilo eskatzaile
|
batzuk
itzuli egin behar izaten dira, “batez ere mugako eremuetan”, errefuxiatu ziurtagiriek ez baitute zigilu ofizialik. Agintarien arteko sentsibilizazio eta informazio kanpainek saihestu egin dezakete.
|
|
|
Aurten ere PFEZren zirriborroa jaso duten haur txikien kasuak agertu dira prentsara. Bertan jakinarazi zitzaien gutxieneko diru kopuru
|
batzuk
itzuli behar zitzaizkiela, euro bat baino gutxiago. Atxikipena, batzuetan, adingabeak eta gurasoek batera zuten kontu batetik zetorren.
|
|
|
Irudi batzuekin sariak eta nazioarteko onarpena lortu ditut. Leku jakin
|
batzuetara
itzuli naizenean, amorruz eta inpotentziaz negar egitera iritsi naiz, milaka urtetan iraun duen edertasuna nola suntsitu den ikusita. Gure seme alabek ez dituzte ezagutuko leku horietako asko.
|
|
2010
|
|
|
Beraz, langabezian dagoen pertsona batek bere lehen etxebizitzaren hipoteka ordaindu badu eta kenkaria kobratu nahi badu, PFEZren aitorpena aurkeztu behar du desgrabazio hori lortzeko. Aitorpena egitera behartuta ez egon arren, langabeak kalkula dezake merezi duen aurkeztea, kasu
|
batzuetan
itzultzera atera daitekeelako.
|
|
2012
|
|
|
Halaber, pentsio planak, aurreikuspen plan aseguratuak edo gizarte aurreikuspeneko mutualitateak, enpresen gizarte aurreikuspeneko planak eta mendekotasun aseguruak kontratatu dituzten herritarrek ere kontratatuko dituzte, zerga oinarria murrizten badute. Ogasunak beste kontzeptu
|
batzuengatik
itzultzeko eskubidea dutenek ere zirriborroa aurkeztu lukete.
|
|
2013
|
|
|
Nire irudietako batzuekin sariak lortu ditut eta nazioartean errekonozimendua lortu dut. Toki
|
batzuetara
itzuli naizenean amorru eta inpotentzia negartu dut milaka urtetan iraun zuen edertasuna nola suntsitu den ikustean. Gure seme alabek ez dute leku horietako asko ezagutuko», dio Ruizek.
|
|
2015
|
|
|
Liburuak gomendatzeko zerbitzu erraza da: erabiltzailearen gustuaren izenburua sartzen da eta zerbitzuak antzeko ale
|
batzuk
itzultzen ditu. Datu basea ez da oso zabala, baina, alde batetik, web orriak zuzenean eros ditzake obrak.
|
|
|
Gainera, denboraldi batez kreditu kontu bihur daitezke eta likidezia arazo bat konpondu. Langile horientzako kontuak, oro har, komisiorik eta bestelako gasturik gabe pentsatuta daude, helbideratutako ordainagiri
|
batzuk
itzultzea bezalako proposamenekin. Artikulu honetan, merkatuko autonomoentzako konturik onenak, nolakoak diren, zer eskaintzen duten eta zein baldintzatan dauden errepasatzen da.
|
|
|
Banku produktu horiek berezko ezaugarriak dituzte, hartzaileen izaeratik sortuak, eta horien gastuak eta ordainketak zentraliza ditzakete. Horrez gain, beren zerga betebeharrak betetzeko beste abantaila bat ere badute, bai eta profesional nagusiak proposamen
|
batzuetan
itzuli ere. Hori guztia egiteko, ekarpen guztiak eskura egongo dira, eta ordaindu egingo dira, nahiz eta marjina oso estuak izan.
|
|
2016
|
|
|
Une honetan, urtean 100 eta 240 euro artean lor daiteke erakunde baten bezero berria izateagatik, nomina helbideratuta baitago. 2 Ordainagiriak itzultzea Diru sarrera erregularrak helbideratuz, bankuak uraren, argiaren, gasaren, telefonoaren eta abarren faktura
|
batzuk
itzuli ditzake. Hain zuzen ere, abantaila hori ematen ari diren erakundeek ordaindutako fakturen %1 eta %3 artean ordaintzen dute, baina hilean gehienez ere 20 euro itzuli ditzakete.
|