|
2000
|
|
|
Zein famatu zen konturatzeko Aita Donostia kaputxino musikariari Madrilen gertatutakoa kontatuko dizuet. Teatro Realean kontzertu
|
bat
zuzendu behar zuen. Orkestra antzeztokian sartu, afinatu eta berehala Aita Donostia.
|
|
|
Ongi dago. Aspaldi idatzi nuen ipuin
|
bat
zuzentzen hasi nintzen: pertsonaia museo batean dago, eta museozainak esaten dio mesedez motxila aurrera pasatzeko, sabelera.
|
|
|
" gau egunen erritmoan" egina dagoela esaten du, eta testuak autonomoak direla. Bestalde, saio bezala didaktikotasuna dariola esaten digu, beti entzule duen, edo ikasle duen" zu"
|
bati
zuzendua dagoela liburua, eta beharbada, kartzelako taldearen irakasle zereginaren testuinguruan ulertzen dela jarrera hau. Literaturari buruzko saioetan Sarrionandiak fabulazioaren poetika egiten duela esaten digu, eta arlo honetan imajinazioaren erreibindikazioa omen da benetan azpimarratzekoa.
|
|
|
Narratzaileak berak irakurlearekin hitz egiten du askotan, narratzearen ekintzari buruz mintzatzen delarik. Izan ere, bilduma honen lehen ipuinean narratzailea irakurle jakin
|
bati
zuzentzen zaio, narratario jakin bati: katedradun bati.
|
|
|
Arestian esandakoa kontuan hartuz, beraz, lehenengo pertsonako narratzailea dugula garbi dago, are gehiago, narratzaile autodiegetikoa. Gainera, narratario intradiegetiko jakin
|
bati
zuzentzen zaio: Gretari.
|
|
|
Bestalde, narratzailea narratario estradiegetiko zehazgabe
|
bati
zuzentzen zaio, kontatu behar duena benetan gertaturiko istorio bat dela adierazteko.
|
|
|
Ekintzaren eta kontaktuaren artean, deflexioa aurkitzen da, kontaktatu behardena desenfokatuz eta beste norabide
|
baterantz
zuzenduz.
|
|
|
Horregatik, 1939ko urriaren 29an Serrano Suñer ek Katalunia eta Euskal HerrikoGotzainei konfiantzazko galde gutun
|
bat
zuzendu zien, denen arteko adostasun batenbila. Aginduak eman ordez, gutun honetan galdetu egiten zen, ea bertan aurkezten zien (eta geroago ikusiko dugun) erabilpen irizpidea onargarri izan zekiekeen ala ezgaldetu, alegia.
|
|
|
Zernahi gisaz, ikusia dugu gorago etorkizunak lehentasuna duen mundu errealekodenbora, beste nahi
|
baterantz
zuzenduriko nahia dela, eta nahi hori gizatiarra dela; etagauzatzen duen ekintza, gizakiaren muina. Proiektuaren denboraren presentziaerrealak, gizaki?
|
|
|
gurari horrexek abiarazten du hainzuzen etorkizuna sorburu duen mugimendua. Etorkizuna oraindik ez dena eta oraingozizan ez dena baldin bada, giza nahiak beste giza nahi
|
baterantz
zuzendu du, inon ez dagoen eta inoiz ez dirauen, hortaz, existitzen ez den, izaki baterantzalegia.
|
|
|
Aitzitik, gizakiak munduaren funtsa aldatzen du, bere borroka eta lanen ekintzazulatzaileen bitartez; jarduera honek beste nahi
|
baterantz
zuzenduriko giza nahiez natural bat du abiapuntu, mundu enpirikoan ez dagoen zerbait hortaz. Izan ere, JoxeAzurmendi ren hitzetan esateko,, gizonaren historian dena da artifiziala? 11, abiaburuberetik hain zuzen ere.
|
|
|
Hortaz, gizakia dagoen heinean ageri da soilik errealitate naturaleandenbora, gizakiak sortu eta suntsitzen baitu etorkizunaz duen ideiaren arabera. Etaetorkizunaren ideia orainaldi errealean, beste nahi
|
baterantz
zuzenduriko nahi gisaageri da, edo, gauza bera baita, gizarte ezagutzaren bila dabilen nahi gisa; nahi honekeraginiko ekintzak paratzen du, hain zuzen ere, historia abian. Ondorioz, ez dagoproiektuaren denborarik historiarik gabe.
|
|
|
Entzule indizeen neurketen konstante demografikoek programazioan eragin zuzena edukitzeaz gain, irrati estazioaren salmenta politikan ere badute inpaktua. Irratsaioek entzuleria zehatz
|
bati
zuzenduak izan behar dute. Adibidez, 1970ean CBS kateak bere programazioaren filosofia aldatu zuen (irratian eta telebistan) katearentzat eta iragarleentzat errentagarriagoa zen entzuleria mota bat erakartzeagatik.
|
|
|
Target edo jomuga
|
bati
zuzenduta: norentzat?
|
|
|
Osabak plateretik burua jaso, eta behako labur
|
bat
xuxendu zidan, ezusteko baten ondorea izan zitekeena, baina baita galdera bat ere.
|
|
|
Eta ez zuten Gongoraren metaforarik erabili, baina Arnault Daniel trobadorearen bertze metafora ezagun hura: eguzkiak euri dagi, zeina erabili baitzuen Bertran de Born zeritzan bertze trobadore
|
bati
xuxendu poeman: Bertran, non cre de sai lo Nil/ mas tant de fin joi m’apoigna/ tro lai on lo soleills ploigna,/ tro lai on lo soleills plovil.4
|
|
|
Beharbada ez zen hain balentria handia, kontuan hartuta lagunaren agentzian azkenekoz izan nintzenetik bi egun baizik ez zirela joan, baina gisako huskeriek itzultzen didate niri bizipoza. Emakumeak aitzineko aldian sorrarazi zidan juzku eskasa hein
|
batean
zuzenduz, ez zitzaidan horren mari ozpina iduritu.
|
|
|
Ikerkuntza zientziaren espiritu honen arabera gidatuz gero, orduan giza aurrerakuntza posible izan zitekeen. Jite ilustratuko tradizio baikor honen ildoa jarraitu zuen Vienako Zirkuluak, baldin eta ezagutzaren adar guztiak soilik hizkuntza bakar
|
batek
zuzenduko balitu, orduan garapena posible izango litzatekeela defendatuz. Hizkuntza hura hizkuntza logikoak eta behaketazko hizkuntzak osatuko lukete, baita hizkuntza fenomenalistak ere hasiera batean.
|
|
|
Esan zuen Estetikan arrazoiek" deskribapen erantsien izaera" dutela: adibidez, Brahmsek zer ezan nahi zuen erakutsi ahal diogu norbaiti Brahmsen lan desberdinak erakutsiz edo egungo beste egile batekin erkatuz; eta Estetikak egiten duen guztia da" zure arreta gauza
|
batera
zuzentzea"," gauzak elkarrekin jartzea". Esan zuen, halako" arrazoiak" ematean, beste norbaitek" norberak ikusten duena ikus dezala" lortzen bada, baina, hala ere, horrek ez badu bestea erakartzen, hau eztabaidaren" amaiera bat" dela; eta berak, Wittgensteinek," funtsean" defendatzen zuena" eztabaida estetikoen eta auzitegietako eztabaiden arteko antzaren ideia" zela, izan ere, auzitegi batean, epaitzen den ekintzaren" gorabeherak argitzen" saiatzen da, bukaeran" epailea erakartzeko" itxaropenez.
|
|
2001
|
|
|
Sentsazio hori lortu asmoz metakrilatozko horma batek banatzen ditu ikusleak eta aktoreak. Aktoreak bizkarrez daude eta beren hitzak aurrean duten kamara
|
bati
zuzentzen dizkiete, eta hark jasotzen duena izango da pantaila handi batean islatuko dena. Gehienak aurpegi ezagunak diren arren, aurretik ezagutzen ez genituen aztarnak ageri dira pantailan:
|
|
|
Txaloren azken lana ikuslego zabal
|
bati
zuzendutako komedia bat da, taldeko kideek azaltzen duten moduan," umore zuriz zipriztindutako komedia bat". Bambulok" kontinenteko txakurrik inteligenteena" dela iritzi badio ere, funtsean oso bihozbera den animalia da.
|
|
|
Oso nardatsa eta era askotakoa zen... Bateren
|
batek
zuzendu behar zuen hura! Eta ez balizko idazleen euskara bakarrik, inprentako gorabeherak ere bai!
|
|
|
Fundazioa Zaingo Batzorde
|
batek
zuzentzen du eta bertan ordezkaritza dute Eroski Taldea osatzen duten sozietateek, kontsumitzaileek eta aditu talde batek, osasuna, ingurumen, elkartasun, teknologia berriak eta antzeko gaietako ezagutzak eskainiz azken horiek.
|
|
|
Edizio eskuragarria, kolektibo jakin
|
bati
zuzendua egon ordez, beren berariazko premietara egokituko duten era askotxotako gizataldeentzako lanabes baliagarri gisa sortu da.
|
|
|
Ikastetxe erlijiosoak entitate konfesional
|
batek
zuzendu ohi ditu eta hezkuntza proiektu propioa izaten dute (balore kristauetan orientatua), beti ere LOGSEren izpirituaren eta letraren barruan.
|
|
|
Bietan moderatzailearen bitartekotzadugu. Publiko zabal
|
bati
zuzenduta daude bi debateak.
|
|
|
Azken kritika
|
bat
zuzen dakieke NMFko aditu horiei. Beraien ustez, 1983tik 1987ra zorpeko herrialdeek ordainduriko interesen baturako 100 miliardo dolarrak, egiaz, amortizazioak dira (inflazio tasa kontuan edukita).
|
|
|
Arratoiak etxepean. Ezkaratzetik irteterakoan alboko lorategi utziari begirada beldurtu
|
bat
zuzendu dio Tasiok horregatik. Katu neurriko arratoi bat irudikatuz, belar gainean lasai jarrita ogi barra bat janez.
|
|
|
Deiturak eta toponimoak ausarki, Â Ameriketan batik bat. Ez da egia, Entziklopedia Britanikoan artikulu
|
batean
zuzendu zidaten bezala," south of RÃo Grande" gisakoez gainera besterik ez dela: Ternua (Terranova) eta San Lorenzo ibai arroa kontuan hartu gabe, ez dira EEBBetako hego mendebaldean ere honelakoak falta (K.M.O.).
|
|
|
Ia hutsik gabeak, behinik behin, Gipuzkoako Diputazioko alean. Hordagok argitara duenean (hots, guztion esku artean dabilenean), bat ageri baita, irakurleren
|
batek
zuzendua. Heguyren azken neurtitzean hor dakuskezue eskuz erantsia dagoen oh hori, makulu hori gabe  neurtitza motz gelditzen zelakoan (diceris, itxuraz, orainaldikoa baita) 6:
|
|
|
Nik ere ez dut bereizketa argirik finkatuko:
|
bati
zuzendutako kritikak bestearentzat baliagarriak izango dira.
|
|
2002
|
|
|
Kale honek zuzenean eraikin interesgarriak dituen (Grand Hotel esaterako) Gambetta karrikara eramango gaitu. Honek zuzenean hiri honetako bitxikerietako
|
bateraino
zuzenduko gaitu: errotonda baten atzean ikusiko duzuen horma irudi erraldoi bezain harrigarrira.
|
|
|
Hau ulertzea funtsezkoa da. Egia da, beti injustizia
|
batengana
zuzentzen dela, baina zaila da inposatzen ez dizuten injustizia bati desobeditzea, goseak edota torturak errepresentatzen duten injustiziari uko egitea, kasu. «Munduan gosea dagoelako nik ez dut ejertzitoarentzako zergarik ordaintzen» esateak, ostera, horrek bai, badu zentzurik gastu militarra eta pobreziaren arteko lotura azalarazten duzun heinean.
|
|
|
Bukatzeko, enpresa gizona ala zinemazalea izan behar al da Zinemaldi
|
bat
zuzentzeko?
|
|
|
Garbi zeukan Errialdek etxe asko urik gabe edukitzerik ez zegoela, baina... «Okerra ez da, ordea, beste oker
|
batekin
zuzendu behar» zioen jarraian, zeren itxura guztien arabera «badirudi Gabiriko' Estanda Urtegia' oker bat zuzentzeko egiten den beste oker bat dela».
|
|
|
Garbi zeukan Errialdek etxe asko urik gabe edukitzerik ez zegoela, baina... «Okerra ez da, ordea, beste oker batekin zuzendu behar» zioen jarraian, zeren itxura guztien arabera «badirudi Gabiriko' Estanda Urtegia' oker
|
bat
zuzentzeko egiten den beste oker bat dela».
|
|
|
Okerra okerraren gainean egin behar. Oker zahar
|
bat
zuzentzeko, oker berria egin behar. Hoietakoa izan diteke aurreneko orrian aipatu dugun' Estanda Urtegia'.
|
|
|
landa giroan kokatutako zenbait pertsonaiaren bizitzaren narrazioa egiten da, langileria ez da ia inoiz agertzen, eta, oro har, gatazka gutxi eta munta eskasekoak dituen mundu bat islatzen dute. Azken finean tesi eleberria da, hiru ardatzen inguruan taxutua fedea, abertzaletasuna eta euskalduntasuna eta narratzaile ahalguztidun
|
batek
zuzendua eta kontatua. G. Garateren azterketak (1983) beste zenbait datu gaineratzen ditu, hala nola, nobelen sinpletasuna eta hizkuntzaren defentsaren kontzientzia autorearen kontzientzia literarioaren gainean egotea.
|
|
|
Adibidez, katedradunek osatzen dute erdal lerroan irakasleriaren %11, 5, baina euskal lerroan ezdago katedradunik. Horrek ikerkuntza talde euskaldun finkoak eratzeko gaitasunamurrizten du, irakasle euskaldun gehienak erdaldunen
|
batek
zuzendutako taldebatean integratuta baitaude.
|
|
|
Jauna bere etxeko pater familiasa eta klientela zabal baten patroiazen, bere menpekoekin eta dependenteekin erlazio eta elkartruke ugari zituena.Hirietan ere, oligarkiako familiek kontrolatzen zituzten errekurtsoak eta ondasunak, era zuzenean edo zeharkakoan izan?, eta, aldi berean, kontrol horrek boteretsuenen klientelaren partaide kopurua nabarmenki hazteko balio zuen. XVIII.mendearen lehenengo erdialdean, Gasteizko hiria nobleziaren eraginpeko oligarkiaestu
|
batek
zuzentzen zuen. Oligarkia horrek udal kargu eta postuak kontrolatzenzituen, eta, gainera, kargu horien iraupena mota askotakoa izaten zen.
|
|
|
Gortearen inguruko klientela guztiak ikertzeko, azkenaldi honetan beraren egituraketa aztertu da, goiko aldetik zuzenduriko begirada baten bitartez. Gorteari buruz eginiko ikerketetan, lehenago ikuspegi kultural eta antropologikoa antzematen bazen ere, azkenaldian beste bide
|
batetik
zuzendu dute azterketa; alegia, batez ere ezaugarri politikoak aztertuz, hau da, gortea indar klientelarren multzo gisa hartuz. Hasteko, esandugun bezala, boterearen erdigune nagusi bihurtu zen gortea.
|
|
|
Modernizazio itxaropentsuak zein ezkorrak antzekoa dute modernitate bakarra. Adibidez, progresoaren eredu linealaren bultzatzaileek eta ekologista nihilistek,, teknikak sortutako kalteak teknika perfektuago
|
batek
zuzenduko ditu, eta, dena da arriskua, ezer ez da arriskua?
|
|
|
Radio Encartaciones izeneko emisora 1987ko urtarrilean hasi zen emititzen Zallatik, langabeziari aurre egin nahi zion pertsona bakar
|
batek
zuzenduta (Ibidem: 35).
|
|
|
Estatu Batuetako Informazio Agentzia Zentralak, CIAk, jada aurreko mendean zehaztu zuenez, desinformazioa ondokoa da: «herri bati nahiz gizaki
|
bati
zuzen dakiokeen informazio faltsua, partziala edo interesatua».
|
|
|
Hizkuntzalaritzaren ikuspuntutik begiratuta, komunikazioa beste hiztun
|
batenganantz
zuzendurik doan enuntziatuak sortzen duen hiztunaren eta solaskidearen arteko berbazko trukaketa da, solaskidea enuntziatu horri inplizituki edo esplizituki erantzuteko gauza delarik.
|
|
|
produktuaren jatorria edo jatorria, kalitatea, kantitatea edo kategoria, fabrikazio modua eta data, haren erabileratik lor daitezkeen emaitzak, kaltegarritasuna edo arriskua, erosketa baldintzak, edo iragarlearen identitatea, ondarea eta lanbide kualifikazioak. Adibidez, publizitate engainagarria da pertsona bati bere borondatez sinetsarazten diona argaltzeko prozesu bat jarraituko duela, endokrinologian aditua den mediku
|
batek
zuzendua, eta kontsultara aurkezten denean, titulaziorik ez duen pertsona batek baino ez du jasotzen, eta hark adierazten dio pilula batzuk hartzeko. Iragarki horietan, nahita, kontsumitzaileari hutsegitea eragiten zaio; izan ere, iragarkiak idaztean, uste da tratamendua mediku batek zuzenduko duela, eta, berez, kualifikazio medikorik gabeko pertsona bat besterik ez da.
|
|
|
Adibidez, publizitate engainagarria da pertsona bati bere borondatez sinetsarazten diona argaltzeko prozesu bat jarraituko duela, endokrinologian aditua den mediku batek zuzendua, eta kontsultara aurkezten denean, titulaziorik ez duen pertsona batek baino ez du jasotzen, eta hark adierazten dio pilula batzuk hartzeko. Iragarki horietan, nahita, kontsumitzaileari hutsegitea eragiten zaio; izan ere, iragarkiak idaztean, uste da tratamendua mediku
|
batek
zuzenduko duela, eta, berez, kualifikazio medikorik gabeko pertsona bat besterik ez da. Publizitate desleiala Publizitate mota honek kreditua galtzea, iraintzea edo gutxiestea eragiten du.
|
|
|
Espezie hori 1.000 ale inguru galdu da Espainia osoan, horietatik %40 Andaluzian. Programa hau panel didaktiko eta informatiboetan oinarrituta dago, eta populazioaren sektore jakin
|
bati
zuzenduta dago, hala nola abeltzainei, nekazariei, ehiztariei, erlezainei, artzainei eta aipatutako espezieak bizi diren lekuetara joango diren haurrei; Ingurumen Batzordeko ordezkaritzako teknikari batek, berriz, material guztia azalduko die.
|
|
|
Teknika aitzindari berri
|
batek
zuzentzen ditu bularraldeko malformazioak
|
|
|
Eragindako gehienak enpresa dagoen kalean eta aldamenekoetan bizi izateak eta bere jardueran arrastaka daramatzaten ilegalitateen historiak mira del Mares del Mares, S. A., hilaren 16an itxi zena. Jabeek beste izotz fabrika
|
bat
zuzentzen zuten Cabrilsen, Matarótik hurbil, eta Kubos Sabadell eta Euroquitos deitzen zitzaien. 2000 urteaz geroztik, hainbat ohartarazpen jaso zituzten Udalaren aldetik, eta ez zigorrak, irregulartasunengatik, horien artean, lizentziarik gabe funtzionatzea.
|
|
|
Asteburuan kontzentratutako drogen kontsumoak ere mendekotasuna eragin dezake, kasu askotan pertsonaren aurka egiten delako eta mendekotasuna sortzen duen kontsumo konpultsibo bihurtzen delako. Hala uste du Norberto Aguirre Nafarroako Unibertsitateko Farmakologiako irakasleak, droga mendekotasunei buruzko udako ikastaro
|
bat
zuzentzen baitu. Irakasleak adierazi zuen drogen kontsumoa askotarikoa dela, esperimentala, zirkunstantziala, soziala, konpultsiboa, ohikoa eta abar.
|
|
|
Ikusmenak beti ohartarazten du infartuaren arriskua dagoela”. Kolesterol maila altuaren, horri lotutako arrisku kardiobaskularraren, ikusmen kromatikoaren galeraren eta bi akatsak
|
batera
zuzentzeko moduaren arteko erlazioa sakonki aztertzen dute Malagako Unibertsitateko hiru ikertzaileek egindako lanean. Azterlanaren abiapuntua honako hau da:
|
|
|
Idoia bere emaztea, aldiz, nahiko idorra eta isila zen. Ez zuen senarraren umorea gustuko eta, istorio irringarri bat kondatzen hasi orduko, begirada gaizto
|
bat
zuzentzen zion isilarazi arte.
|
|
|
Alaznek zonbi begirada
|
bat
zuzendu zion. Segundo batzuk behar izan zituen munduarekin sintonizatzeko.
|
|
|
egoeraren berri ematea ez ezik, programa eta ekimenek eragindako ondorioak agerian uztea bilatzen baitu. Horregatik, programen ebaluaketak helburu jakin
|
bati
zuzendutako baliabideen egokitasunaz edo ezereztasunaz hitz egiten digu; hau da, agerian uzten du hartutako bidetik jarraitzeak merezi ote duen.
|
|
|
Ahoskera seriotasun aldera apur
|
bat
zuzenduta mintzatu zitzaion ostera.
|
|
2003
|
|
|
Hamazazpi ataletan banatu du balizko euskal gazte
|
bati
zuzentzen dion mezua. Haien izenburuak guztiz esanguratsuak dira:
|
|
|
Bistan da ere Joxemiren Egunkariak aurrera egin ahal izan zuela ekonomi erresistentziaz, militante lanaz eta kudeaketa horretan gogoz kontrako eta ezinbesteko loturak eginez. Gaur, ordea, inork uka al dezake Egunkariaren aurkako erasoa Estatuaren operazio politikoa eta mediatikoa, euskalgintzaren habetariko
|
bati
zuzendua, izan dela. Muturrekoz ikasten omen dugun euskaldunok buelta dagiogun Estatuari kolpe hau, Joxemiren Egunkaria hamahiru urteren osteko Euskaldunon Egunkari sendoagoa bilakatuz.
|
|
|
Ingurumenari buruzko masterra egina du zuzenbideko arloan. Ingurumen gaietan aditua, gestioen kontsultarako enpresa
|
bat
zuzentzen du Donostian. Euskal Herriko mugimendu eta talde ekologisten inguruan aritzen da.
|
|
|
Gorringo taldekoek Anartz Zuazuari eskatu zioten lana zuzentzeko, lehendik ere harekin harremana izan baitzuten," haurrentzako ikuskizun
|
bat
zuzendu nien", dio Zuazuak," baina hura ez zen denok nahi bezain ondo atera eta bai Anjeli eta bai niri zapore nahiko garratza gelditu zitzaigun. Horregatik, nolabait, horri buelta emateko, elkarrekin berriro lan egiteko gogoa genuen".
|
|
|
Hori 1936ko udagoien negu inguruan izango zen. Anekdota modura diosku, berau arduratu ei zen Galindez euskal politikariari Madrilen babesa emateko, bera jagoteko bizkarzain
|
bat
zuzenduaz. Euskal Herrian egoera laztu zenean, 1937an Bilbora etorri omen zen mobilizaturik, baina hemen ez diote ardura zehatz bat izendatuko.
|
|
|
Zapatuero irratsaio labur
|
bat
zuzentzen neban, goizetan," Jaunaren Hitza" eritxona. Domekako ebanjelioa irakurri eta Jaunaren eguna girotzea eta Eleizearen barri emotea zan nire egitekoa.
|
|
|
Ba... gauza handirik ez. Lehenago, Aste Santuko berbaldiren bat emon neban; gero, gotzain egin ninduenetik hona, bai Gabonetan eta bai Pazkoetan, mezu laburren
|
bat
zuzendu ohi deutsat gure kristinau herriari, eta noizik behinean alkarrizketaren bat be eskatzen deuste irratitik, eguneroko eleiz gairen bat argitu behar danean. Irratiak, nire ustez, garrantzia handia dau fede arloan be; baina, zoritxarrez, nik neuk orain ez daukat arlo horretan lan askotzarik egiteko asti modurik.
|
|
|
Eurrez zabaldu izan dau bere inguruan, harrokeria barik zabaldu be. Zenbati ez ete deutso Linok liburu zein artikulu baten barri emon, idazlan apal
|
bat
zuzendu, ikerketa bat egiteko bideak zabaldu, itzulpen bat egin. Gogoan dot, esa8 Euskerazaintza, 1989, 47 or.
|
|
|
Hobe zen Joxeren amorrua erabiltzea, batez ere azken orduetan pairatutakoak eztanda egiteko bidea eskatzen bazion. Hobe zen Ainhizeren gorrotoa beste
|
batengana
zuzentzea, batek jakin egunen baten ez ote...
|
|
|
Hurrengo helmuga, hiriko museorik enblematikoena izan zen eta, ondoren, turismo bulegoan aholkaturiko aisialdi gune edo erosketak egiteko gune apropos
|
batera
zuzendu ziren.
|
|
|
Beste batzuek, are eta kaltegarriagoak, Interneterako konexioaren norakoa aldatu egiten dute, 906 zenbakidun telefono
|
batera
zuzenduz: horrela, telefono faktura zeruraino doa.
|
|
|
Torrealdairen ustez, Korsikan, Okzitanian, Katalunian eta Euskal Herrian antolatzen ziren udako unibertsitateek antzeko zenbait ezaugarri zituzten, nahiz eta askotan ezaugarri horiek asmotan eta manifestuetan azaldu, programetan baino gehiago. Udako Unibertsitateak elite
|
bati
zuzendu ordez, herritar orori zuzentzen ziren, jakintzaren hierarkia apurtu nahi baitzuten; herri hizkuntzan burutzen ziren eta herria bere osotasunean hartzen zen, geografiaren, kulturaren, ekonomiaren, nahiz ikuspegi politiko administratiboaren aldetik; behetik gora eraiki nahi ziren; unibertsitateak salataria eta errebindikatzailea izan behar zuen eta, hortaz, ez zen harritzekoa bere bultzatza... Udako Unibertsitate horiek, azkenik, urte osokoak izan nahi zuten.
|
|
|
Lehena, uztailaren 2tik 5era, hiru egunez osatuta. Egun bakoitza, ustez, irakaskuntzako irakasle maila berezi
|
bati
zuzenduta zegoen. Uztailaren 2an, lehenengo mailako irakasleentzat aritu ziren Errandonea eta Itzaina andereñoak, eskoletaz?, Jose Lasa eta Aingeru Irigaray, ikastoletaz?, aita Laffitte, teatroaz?
|
|
|
Haurrak, joera handiagoa Espainiako amesgaiztoen azterketa konparatiborik ez dagoenez, terapiaren arduradunak aurrez aurre daude. Pilar Martínezek eta Elena Mirók tesina
|
bat
zuzendu dute, gaur egun nazioarteko ikerketa taldeek erabiltzen dituzten datuak probatzen saiatzeko, eta unibertsitateko biztanleria desoreka horrek gainerako gizarte sektoreek baino proportzio handiagoan duen egiaztatzeko. Buru nahasteen eskuliburu diagnostiko estatistikoaren arabera, amesgaizto arazoak dituzten biztanleen ehunekoa %6 ingurukoa da.
|
|
|
Bilakaera handia izaten ari da emakumeetan, jatorri naturaleko hormona errekonbinanteen bidez obarioa estimulatzeko teknika berriak erabiltzen baitira. Carmen Mendozak, gaur egun, ikerketa
|
bat
zuzentzen du. Haren lehen emaitzak irailean ezagutuko dira, eta espermatozoidearen apoptosia heriotza zelular programatua eta bularreko minbiziaren zelulak alderatzen dira.
|
|
|
Prozesua oso konplikatua da; izan ere, pazienteek garezurra eta odola ematen dien arteria partekatzen dituzte beren bi garunei, %30ean elkartuta, eta medikuek bereizketa teknikoki posible dela ziurtatzen duten arren, ez dago arrakasta bermerik. Keith Goh Singapurko neurozirujauak eta Walter Tan zirujau plastikoak, biak Raffles ospitale pribatukoak, 12 zirujauk, zortzi anestesistak eta lau erradiologok osatutako talde mediko
|
bat
zuzentzen dute, baita hainbat herrialde eta ospitaletako ehun bat laguntza profesional ere. “Nazioarteko aditu talde bat bildu dugu Ladan eta Laleh en operazioak arrakasta izateko aukera handienak izan ditzan”, azpimarratu zuen Raffles ospitaleko zuzendari Loo Choon Yongek.
|
|
|
Prozedura hori 48 orduz luzatuko da gutxienez. Zirujauek siamesak eserita lan egiten dute, kasu honetarako bereziki diseinatutako mahai batean, eta irudi gidatuko sistema konputerizatu
|
batek
zuzentzen ditu. Burutik elkartutako siamdar helduen esku hartzeak ez du aurrekaririk; hala ere, Singapurren aurrekari da Goh buru zuen taldearen balentria, 2001ean garezurra partekatzen zuten hamaika hilabeteko nepalgo bi haurtxo bereiztea lortu baitzuen.
|
|
|
Bioteknologiaren Zentro Nazionaleko (CNB) teknologia badago, José Francisco Rodríguez Aguirrek dioenez, baina «txerto garestiagoak dira». Ikertzaile horrek birnavirusen biologia molekularrari buruzko lan ildo
|
bat
zuzentzen du CNBn, eta hasieran aipatutako Italiako txertoarekin lotutako ELISA sentsorea garatzen lagundu zuen. «Italiako iparraldeak arrisku izugarria du», dio.
|
|
|
Ekintza juridikoaren bidez, aparkalekuetako enpresek erabiltzaileei ordu edo zatiki bakoitzeko ezartzen dieten ordainketa amaitu nahi da, horrela gorantz biribiltzea saihestuz. Auzibidean sartu den demanda ez dago aparkaleku enpresa zehatz
|
baten aurka
zuzendua, baina auzitegiek Administrazioari arrazoia ematen badiote, enpresa horiek praktika horiek desagerrarazi dituzte. Halaber, Kontsumoko Institutu Nazionalak aparkaleku enpresak biltzen dituzten elkarteekin biltzeko asmoa du, salatutako abusuzko praktikak saihesteko jokabide kodeak ezartzeko.
|
|
|
Lore hori arabiarrek sartua dago Ekialdetik bere izena arabiar “assfar” (horia) arabieratik dator, eta gaur egun gaixotasunetarako erremedioak bilatzen dituzten zientzialari askoren arreta biltzen du. “Laborategi askotan aztertzen ari dira azafraiaren erabilera lipidoen metabolismoa kontrolatzeko, hau da, gaixotasun kardiobaskularretatik babesteko duen gaitasuna eta zelulen endekapenezko prozesuen aurka ere jarduten duen agente antitumorala”, azaldu du José Antonio Fernándezek, Espainian sortutako azafraiaren ikerketa taldeetako
|
bat
zuzentzen duenak. “Ikerketa lerro horiek hor daude, eta urte askoan jarraituko dute”.
|
|
|
Zerbitzaria. Obelix? hurbildu zaie, eta Jonek, keinu eta guzti," bi kaña!" oihukatu badio ere, beren atzeko koadrilla
|
bati
zuzendu zaio, burua kantaren erritmora astinduz. Edalontziak beren gainetik pasatu dira, eskutik eskura.
|
|
|
Nahiz eta pertsona ikasiak, oro har, oinarrizko partikulen espektroari edo erreplikazio molekularraren prozesuei buruz entzutean liluratuta gera daitezkeen, beren arreta azkar asko agortu ohi da arazo horien ikerkuntzaren azpian aurretik dautzan usteen aurkezpen hutsarekin. Ikerkuntza proiektu banakoaren emaitzak ez zaizkie axola, eta oso zaila izango da interes hori berriro piztea harik eta, parekotasunaren ez kontserbazioaren kasuan bezala, ikerkuntzak ustekabean paradigma aldaketa
|
baterantz
zuzendu eta ondorioz ikerkuntza gidatzen duten usteak eraldatzen diren arte. Hori hala da, hain zuzen ere, zientziaren historialari zein dibulgatzaileek arretarik handiena paradigma aldaketan bukatzen diren pasarte iraultzaileetan jarri dutelako, eta zientzialari handienek ere denbora tarte gehienetan ezinbestean egiten duten lan mota, hein handi batean, ahantzi egin dutelako.
|
|
2004
|
|
|
150 Europakoak, 110 Amerikakoak eta 117 Asiakoak. 35 kideko batzorde exekutibo
|
batek
zuzentzen du, eta era askotako lan-taldeek ere funtzionatzen dute. Bere kideen artean berriak zabaltzeko The Trialogue berripapera du.
|
|
|
Bai batak zein besteak, talde identitatearen gaia lantzen dute lan hauetan. Azkenik, D.A.E. k iragana berrikusteko proposamen
|
bat
zuzentzen digu, Nestor Basterretxeak 1963an zuzendutako Operacion H filmaren proiekzioaren bidez.
|
|
|
Gutun labur eta zehatzak bidaltzea gomendatzen dute eta, Hego Amerikako herrialde
|
batera
zuzenduz gero, padrino hitza ez erabiltzea gomendatzen da, eskualde batzuetan termino horrek botereari lotutako konnotazio negatiboak dituelako.
|
|
|
Auzitegi
|
bati
zuzendutako errekurtsoen izapidetza ez da onartuko, baldin eta auzitegiak horiez arduratzeko eskumen funtzionalik ez badu. Aurrekoa gorabehera, errekurtsoa auzitegiari zuzenduta, horrek onartu eta ulertzen badu errekurtso horretaz arduratzeko eskumen funtzionalik ez duela, orduan, bertaratutako alderdiek hamar eguneko epe erkidean esan beharrekoa entzun ondoren, autoa emango du, horren gaineko arduraz abstenitzeko.
|
|
|
Kuriositatea neukan; gazte haiek zertara bildu ziren han jakin nahi nuen. Puntu
|
batera
zuzenduta zeukaten begirada. Nik ere harantz zuzendu nituen nire begiak; ez nuen ikusten ezer, baina bazegoen zerbait gazte haientzat interesa zeukana.
|
|
|
oraintsu arte indarrean egon den uste oker
|
bat
zuzendu gabe, pentsatu izan baita Fernando Sarrailh de Ihartza izan dela bere Vasconia famatuan Sabino Aranaren errore arrazista salatzen eta euskara euskal nazionalitatearen osagai oinarrizkotzat ezartzen lehena (248). Euskarari Euskal Herriaren eraikuntzan ematen zaion lehentasunari dagokionez bederen, bera baino lehenago esnatu ziren, arestian esan bezala, Euzko Gogoa ko zuzendari eta lankideak.
|
|
|
Kontrolatzeko betebeharra Gozokien, txikleen, konfiteen eta gozokien prestaketa, zirkulazioa eta merkaturatzea arautzen duen araudi tekniko sanitarioak ez du berariaz kontuan hartzen kontsumitzaile gehienak haur txikiak direla eta beraiek aukeratzen dituzten gozokiak zuzenean saltzailearengandik eskuratzeko saltokietara joaten direla. Gainera, gertatzen da haien etiketa ez dagoela pentsatuta txikienek ulertzeko, eta, aldiz, kontsumitzaile ertain
|
bati
zuzenduta dago, oso gutxi osatua, gozokien «benetako eskuratzailearen» antza ez duena. Bestalde, neska mutilek beren osagaietako batzuk, bereziki gehigarriak eta azukreak, gehiegi irensten badituzte, zaurgarritasun handiagoa izan dezaketela kontuan hartuz gero, zenbait ikerketa zientifikok erakutsi dutenez, aipatutako berariazko araudia aztertu ondoren, ez da ezer aipatzen.
|
|
|
lakoia greloekin, cacheloak lakoiarekin edo Galiziako eltzekoa. Eta hori guztia Rias Baixaseko Albariño goxo batek edo Riveiro hotz
|
batek
zuzentzen du.
|
|
|
José Luis Fernández Seara Salamancako Unibertsitateko Nortasun eta Tratamendu Psikologikoko irakasleak Interneteko erabiltzailearen profil psikologikoak aztertzen dituen azterketa
|
bat
zuzendu du. “Interneteko Erabiltzaileen Nortasun Diferentzialen Profilak” izeneko lanaren helburuetako bat mendekotasun kasuetan esku hartze espezifikoa egiteko ikerketa da.
|
|
|
horretarako, gorputzeko beste leku batetik hezurra kendu behar da. Hau da, akats
|
bat
zuzentzeko beste bat sortu behar da. Patrick Warnke k, Kielgo Unibertsitateko Ahoko eta Masailezurreko Kirurgia saileko kideak, eta bere taldeak erabaki zuten hori ez egitea, masailezurrik ez izateagatik pureak eta likidoak bakarrik har zitzakeen paziente baten kasuan.
|
|
|
3Gko iragarkiek dagoeneko betetzen dituzte komunikabideak. Erabiltzaile gazte
|
bati
zuzendutako kanpainak dira, eta berrikuntzak probatzea gustatzen zaio; publizitate hizkuntzan esaten den bezala, “aldaketen buru izateko” prest dago. 3G ak, banda zabalaren baliokideak, abiadura ematen du datuak GSMn baino hamar aldiz azkarrago transmititzen dira, aurreko teknologia, eta orain arte iristezinak edo oso geldoak ziren zerbitzuetan oinarritzen da haren merkaturatze komertziala.
|
|
|
Langabezian izanki, denbora gehiago pasa zezakeen ostatuan, lehenago bezala. Eguna ametsetan galdurik eta edaten iragaiten zuen, tarteka, ostalariari hitz erdi
|
bat
zuzenduz. Batzuetan ere, barre algaraka hasten zen berak ere zergatik jakin gabe.
|
|
|
Gauero gurutzatzen zuten elkar. Batzutan begirada motz
|
bat
zuzentzen zion Martini, eta bere begien beroa gizonaren eguzki bilakatzen zen. Ile beltz haien kizkurretan zorabiatzen zen gizona gorputz lirain hark sutan jarri arte.
|
|
|
" Ez zaio buruan sartzen Eusko Jaurlaritzari, datuak egonda, beste norabide
|
batera
zuzentzea. Egia argi eta garbi esan diezagutela exijitzen dugu", adierazi du Azkaratek Donostian egindako agerraldian.
|
|
|
Ehunka disko izanen ziren bertan, Europako orkestra hoberenen erakusgarri. Toki nabarmenean jarritako disko
|
batera
zuzendu nuen esku argia: Herbert Von Karajan zuzendari gazteak sinaturiko Mozarten Die zauberflöte ren ale bat zen.
|
|
|
Korridorearen muturrean beste gizon bat agertu zen, karrikako atetik sartuta. Beltzarana zen, traje ilun garestia janzten zuen eta errebolber astun
|
bat
zuzentzen zuen niganantz. Nik zaurituriko morroiak lurra jotzen zuen unean bertan entzun nuen errebolberraren danbateko gorgarria.
|
|
|
Gero, poltsikoko diru sorta atera eta billeteei begira gelditu zen, ergel antzean. Bulegotik kanpora zihoala, azken begirada
|
bat
zuzendu zion Sánchez jaunari, adieraziz, eta galdera inplizitua eginez.
|
|
|
Jira beste aldera eta errotarantz abiatu nahi izan zuten korrika, baina alfer alferrik, La Vache qui Ritek ez baitzien ezertarako betarik eman. Burua makurtu eta adarrak aurreratuz, ziztu
|
batean
zuzendu zitzaien, eta luze gabe lurrean zilipurdika botea zeukan bata eta uxatua bestea.
|
|
2005
|
|
|
TVE n telebista saio
|
bat
zuzentzen lehen emakumea izan zinen. Zer moduz moldatzen zinen lankideekin, emakumeekin eta gizonekin?
|
|
|
Batzuetan narratzaileak berak egiten du narrazioaren nondik norakoa irakurlearekin. Esaterako, bildumaren hasierako lehen ipuinean narratzailea irakurle jakin
|
bati
zuzentzen zaio, narratario jakin bati: katedradun bati.
|
|
|
Asmo horrexeri erantzun gurarik plazaratu da GALBURUA sorta". Asmoetan behintzat ordura arteko tradizioko literaturari bestelako segida eman nahi zitzaiona argia zen, literatura berria eta gaurkotua irakurle mota jakin
|
bati
zuzendua, irakurzale gazte edo berriari. Honetan uste genezake gazteentzako literatura baten aurrean gaudela, ez dugu erabat uste, baina.
|
|
|
" Ad litteram" ipuina, berriz, egitura tradizionaletik urrundu eta sentimenduen hustuketa egiten du. Gaiaz gain, ipuinak egitura epistolarra hartzen du, narratario ezezagun
|
bati
zuzentzen zaion gutuna da.
|