|
2003
|
|
|
Irradiatutako elikagai
|
bat
jatorrizkoaren antzekoa izan dadin, kalitate ezin hobeko lehengaia behar da
|
|
2004
|
|
|
Viviane Reding Hezkuntza eta Kulturako komisarioak atzo argitaratu zituen zifrak, eta Christopher Huhne Europako Liberalen eta Demokraten Aliantzako eurodiputatu britainiarrak (Alde) egindako galdera bati erantzuten diote. Huhneren helburua zen jakitea zenbat europar diren atzerriko hizkuntza bat menderatzeko gai, elkarrizketa
|
bat
jatorrizko hizkuntza ez den beste hizkuntza batean izateko. Eurostaten datuen arabera, hungariarren% 30ek baino ez du hitz egiten bigarren hizkuntzan, eta britainiarren kasuan, kopuru hori are txikiagoa da(% 27).
|
|
|
““ikurra” paragrafoak aipatzean erabiltzen da; izartxoak, berriz, letra lodiz egiten ditu esaldiak edo hitzak nabarmentzeko, eta beheko gidoia azpimarratzeko erabiltzen da (“Esto está ado_ ”). “Smileys’ deritzenak gehiegi ez erabiltzea Erantzun
|
batean
jatorrizko mezuaren zati bat,* zati bat*, sartzea, zertaz ari garen jakin dadin. Bidalitako mezuen irakurketaren berrespen automatikorik ez eskatzea eta ‘presakoa’ ikurra dohainik ez erabiltzea.
|
|
2005
|
|
|
Gailu elektriko
|
baten
jatorrizko entxufeak kalteren bat badu, litekeena da burdinola batean erositako ordezko batekin ordezkatu behar izatea
|
|
2006
|
|
|
Kontrolaren intentsitatea estatu kidearen esku uzten da, eta horrek kontuan hartuko ditu jatorrizko herrialdeko kutsadura maila, produktuen ezaugarriak, aurretik egindako kontrolen emaitzak eta esportazio ziurtagiriak. Hirugarren herrialde
|
bateko
jatorrizko produktu batek tolerantzia maila maximoa gainditzen badu, hirugarren herrialdeko mota bereko produktu guztien kontrolak areagotu egingo dira. Gizentzeko animaliei dagokienez, kontrolaz arduratzen diren agintari eskudunek emandako ziurtagiri bat aurkeztu da, non egiaztatuko baita okela horiek kontrolpean jarri direla eta kontrol horiek ez dutela agerian jarri baimendutako gehieneko mailak gainditu direnik.
|
|
2007
|
|
|
Misto horiek saihesteko alternatiba bat da estiloak espazioen, apalen edo apalen arabera bereiztea. Apal
|
batek
jatorrizko tribu edo herrietako irudiak eta beste batek gainean edo behean estilo desberdinak baditu, adibidez, Europako zibilizazio klasikoak (greziarrak, erromatarrak, etab.).), askoz probabilitate handiagoa dago konbinazioa positiboa izateko. Gainera, zatiketa horiek beste aldagai batzuei ere erantzun diezaiekete, ez soilik pieza bakoitzaren jatorriari:
|
|
|
" Etorkinentzako etxebizitza mailegua" ere badago merkatuan, kolektibo horren premia nagusiak finantzatzeko sortua. Banku erakundeen erakargarritasun nagusietako
|
bat
jatorrizko herrialdeetara bidaiatzeko kredituak eskaintzea da. Etorkinen artean bezeroak erakartzeko finantza erakundeen erakargarritasun nagusietako bat beren jatorrizko herrialdeetarako bidaia ordaintzeko kredituak dira.
|
|
2008
|
|
|
AVE txartela erostean, txartelean inprimatuko den pasahitza sortuko da. Horren bidez, aldiriko bi bidaia lortuko dira,
|
bata
jatorrizko gunean eta bestea helmugako gunean. AVE txartelaren bidaiaren egun berean aldiriko txartela erosi ahal izango da, makina autoeragileetan edo aldirietako saltokietan.
|
|
|
Microsoft ek, bestalde, 12 hizkuntza dituen itzultzailea eskaintzen du bere Windows Live Toolbar en barraren barruan, nahiz eta barra horrek Windows Vista sistema eragilerako bakarrik balio duen. Microsoft en itzultzailearengandik interesgarria da pantaila bi erditan zatitzea,
|
bata
jatorrizko bertsioarekin eta bestea itzulpenarekin; beraz, konparatu eta hobetu egin daiteke ulermena, hizkuntzaren oinarriak ezagutzen badira. Googlek antzera aplikatzen du bere barran, baina jatorrizkoa esaldi jakin batzuen gainean baino ez du ikusten haiei buruzko ratonoa atzean.
|
|
|
/ imgs/ 2012/ 01/ rawpic.jpg Antzeko zerbait gertatzen da kontraste eta asetasun parametroekin: beste formatu batzuek balio horien estrapolazioa eskaintzen dute aurrez ezarritako taula batzuen arabera, baina, oro har, ez datoz
|
bat
jatorrizko irudiarekin. RAWrekin, alderdi horietako balio errealetatik abiatzen da, eta, beraz, ordenagailuarekin nahi den noranzkoan hobetu daitezke (distira gehiago edo kontraste gehiago), betiere, ikusi zen horretatik abiatuta, ez kamerak ezartzen duenetik abiatuta.
|
|
2009
|
|
|
Berankortasuna handiagoa da etorkinen artean. Kreditu azkarretako lehentasunezko biktimak dira Espainian bizi diren atzerritarrak ere, ohiko bidetik mugaraino hipotekatu dira Espainian etxebizitza bat erosteko orain arte alokairuaren prezio altuak direla eta, beste
|
bat
jatorrizko herrialdean, seme alaben ikasketak ordaintzeko eta beren nagusien mediku fakturak ordaintzeko aseguru pribatuak aukera fidagarri bakarra diren herrialdeetan. Langabeziagatik eta kreditu faltagatik zigortuta, banku eta kutxetan soluzioak bilatzen dituzte, baldintza ez hain larriak dituen finantzaketa espezifikoa eskaintzen dietenak.
|
|
|
Karrera hobetzera etortzen direnen artean, egin nahi den denbora ikasketen iraupenarekin lotuta dago, baina normalean gelditu egiten dira, dio azterketak. Erabaki hori hartzeko beste faktore erabakigarri
|
bat
jatorrizko herrialdearen egoera da: krisi politiko edo ekonomikoak dituzten lekuetatik itzultzen direnak (Argentina, Venezuela, Kolonbia edo Kuba) dira, neurri handiagoan, Espainian behin betiko ezartzen diren herritarrak; aldiz, nolabaiteko egonkortasuna duten herrialdeetatik datozenak (Txile edo Panama), “normalean, denboraldi batez etortzen dira”.
|
|
|
Europako Batxilergoa lortzeko azterketa bat gainditu behar da Europako Eskoletan gainditutako ikastaro guztiek edo horietan lortutako diploma edo ziurtagiriek Europar Batasuneko herrialde guztietan dute balioa eta kasuan kasuko irakaskuntza mailarekiko baliokidetasuna. Horrek aukera ematen du ikasle
|
bat
jatorrizko hezkuntza sisteman zuzenean sartzeko, inolako baliozkotzerik gabe. Europako Batxilergoa Ingurune kulturanitz eta eleaniztun batean hezkuntza jasotzeaz gain, Europako Eskolako ikasle batek beste abantaila handi bat ere badu:
|
|
2010
|
|
|
Haietan zerbitzu honetarako lotura baimendu behar da. Ez dago Ping.fmpasahitza emateko arriskurik ez du biltegiratzen, sare jakin
|
bateko
jatorrizko kontua, arrazoi jakin batengatik, eta egoera edo edukiak eguneratzea. Imagen:
|
|
|
Aztarna horrek dokumentuaren osotasuna bermatzen du eta, ordainagiria aldatzen bada, baliorik gabe geratzen da. Kontabilitatea on line kudeatzeko programek hautematen dute ez datozela
|
bat
jatorrizko fitxategiaren eta aizundutakoaren artean, eta abisu seinale bat ematen dute. Paperezko fakturekin gertatzen den bezala, segurtasun kopiak eta gordekinak ere badaude elektronikoetan.
|
|
|
Orririk onenetako bat ezagunak dira Userscripts.org, 40.000 “script etik gora ditu, eta Greasemonkey rekin, Firefox erako programarekin edo beste nabigatzaile batzuentzat sortutako bertsioren batekin funtzionatzeko prest daude. “Scripts” batzuek leku baten hondoa kontrastatuago batez aldatzeko balio dute, errazago irakurtzeko Besteen artean herrikoiak, “scripts” direlakoak, Facebook eta haren aplikazio batzuk, hala nola jokoa FarmVille,
|
baten
jatorrizkora zuzenean sartzeko irudia Google Images bilatzailean edo Youtuben hainbat ekintza egiteko; adibidez, “script” bat, plataforma ezagunean dagoen bideo bat zuzenean deskargatzeko estekak dituena. IEscript ak sortutako script ak biltzen dituen direktorioa da IE7Pro luzapena, Internet Explorer 7an funtzionarazten duena.
|
|
|
Boulderreko (Estatu Batuak) Coloradoko Unibertsitateko José Luis Jiménez espainiarrak zuzendutako ikerlariak berriki garatutako teknika batean oinarritu ziren, aerosolen espektrometria masiboa (AMS) izenekoan. Ikerketak erakutsi duenez, aerosol horiek oso azkar eboluzionatzen dute atmosferan, eta “zahartze” horren ezaugarriak ez datoz
|
bat
jatorrizko iturriarekin. Gainera, atmosferan denbora gehiago eman ahala, aerosolak elkarren antzekoak direla dio:
|
|
2011
|
|
|
Beste hizkuntza batzuk ikasteko erraztasunak lagundu egiten du, baina kasu honetan ere ordu batzuk eman behar dira ikasten. Urtebeteko lana atzerriko herrialde
|
batean
Jatorrizko herrialdean bizitzea hizkuntza bat ikasteko aukera eraginkorrenetako bat da Jatorrizko herrialdean bizitzea da hizkuntza bat urtebetean ikasteko aukerarik eraginkorrenetako bat, esperientzia gisa maiz planteatzen den denbora sinbolikoko epe bat. Hori ez egiteko oztopo nagusia ekonomikoa da, baina helmugan lan egin daiteke diru sarrerak lortzeko eta egonaldia amortizatzeko.
|
|
2012
|
|
|
3 Igurzteko kakao kremak. Kakao krema ezagun baten edukian «esnea, kakaoa, hurrak eta azukrea» dioen mezua ez dator
|
bat
jatorrizko formularekin, osagaien ordenari dagokionez. Azukrea bera edo beste eratorri batzuk (glukosa xarabea, fruktosa xarabea edo fruktosa xarabea) dira zerrendako lehen osagaiak, eta, beraz, formulako osagai ugarienak eta neurri handi batean produktuaren balio energetikoa eta nutrizio balioa zehazten dutenak.
|
|
2013
|
|
|
Materiala merkeago erostea. Beste aukera
|
bat
jatorrizko salmenta prezioa jaisten duten web orrietan materiala erostea da, produktuak ez baitira beti uneko denboraldikoak. Hor daude Amazon eta beste atari batzuk, motxilak, kutxatilak, libretak edo pinturak kostu txikiagoa dute.
|
|
2014
|
|
|
Brokoliak eskaintzen dituen aukerak oso zabalak dira: kreman, aderezintzat, pizza
|
baten
jatorrizko osagai gisa, baita zopan ere. 3 Hurrak.
|
|
|
Nola jakin merezi dute? Erabaki onak hartzen lagun diezaguketen arrasto
|
bat
jatorrizko elikagaiaren edo plateraren eta prozesatuaren arteko distantzia da. Hau da, latako zainzuri bat zainzuriaren antzekoa da, eta berdin gertatzen da anana naturalarekin, berberetxoekin eta dilista egosiekin ere.
|
|
2016
|
|
|
Ekimen honekin, Rebatter ek Espainiako Enpresentzako Ingurumeneko Europako Saria irabazi du eta finalista da European Business Awards for the Environmet banatzeko. 4 Automobilgintza sektoreko birfabrikazioa Birfabrikatzean edo berrfabrikatzean, erabilitako produktu
|
bati
jatorrizko errendimendua gutxienez itzuli behar zaio, eta berriro fabrikatutako produktuarena baino edo hobea dela bermatu. Birmoldaketa ez da nahastu behar jatorrizko produktua berregokitzearekin, konpontzearekin, berrerabiltzearekin edo aldatzearekin.
|
|
2021
|
|
|
Eraman semea berehala hurbilen dagoen ospitaleko larrialdiak, bai susmorik badago, bai irentsi bada. Ez ahaztu pila
|
baten
jatorrizko tresna edo bilgarria eramatea mediku profesionalak bere eredua eta osaera kimikoa identifika ditzan. Ez utzi haurrari ez jan eta ez edan bat egin arte erradiografia botoi pila irentsi dela egiaztatzeko.
|
|
|
“Gurasoen edo tutoreen pobrezia ez da izango haurren babesgabetasun egoera zehazteko arrazoi bakarra. Haur
|
batek
jatorrizko familiatik kanpo babesa behar duenean, batez ere txikienek, lehentasuna izango du familia harreraren eta egoitzaren artean aukeratzeko”, azaldu du. Eta oso garrantzitsua da gure legedian lehen aldiz sartzea beharrezkoa dela aldez aurreko azterlanak egitea, edozein arau aldaketak haurrengan izan dezakeen eragina aztertzeko.
|
|
2022
|
|
|
Adierazpen geografiko babestua Imagen: Eroski Consumer Jatorri geografikoari eslei dakiokeen kalitate edo ospe jakin bat duen leku
|
bateko
jatorrizko produktua identifikatzen du. Produktua ekoitzi edo prestatzeko faseetako bat, gutxienez, dagokion eremuan egin behar da.
|