|
2007
|
|
|
Dena dela, tartetxoren bat eskaini zioten politikari776, lehenengoan bezala, erregionalismoari atxikimendua adierazteko. Are gehiago, Bigarren Mundu Gerraren garai hartan, Aintzinak artikulu
|
baten
islatu zuen aldizkariaren pentsamoldeak bat egiten zuela Pétainek bultzatu zuen Révolution> ationalaren printzipioekin, zeinetan iraganaren eta baserri giroarean mina islatu zuten. Juan Carlos Jiménez de Aberasturik ere horren berri eman digu:
|
|
2010
|
|
|
Gure ustez, konbinazio maltzur bat dago inposizio eta motibazioaren artean, pertsuasio joko batean. Joko hori, marka deiktikoei dagokienez, neurri
|
batean
islatzen da etengabeko NI tik ZU ra, eta ZU tik GU ra pasatze horrekin, errekurtsiboki. Joan etorri horiek sermoiei nolabaiteko hurbiltasuna ematen diete; era berean nolabaiteko anbiguotasuna ere bai.
|
|
2012
|
|
|
Vicente Huidobro txiletar idazleak sortutako, creacionismo? korronte literarioaren arabera, poeta oro guztiz berria da, eta ez du kanpoko munduko errealitate
|
bat
islatzen; aitzitik, bere baitako errealitate bat sortzen du:
|
|
|
Antzeko beste zenbait alderaketa eginda, konturatu gara Sarrionandiaren itzulpen asko ez direla irakurleari lehen begi kolpean iruditu dakizkiokeen bezain libreak, eta Sarrionandiak ez dituela jatorrizko testuak neurrigabeki birsortu edo desitxuratu ohi, bere hitzaurre eta gogoetetan itzulpenaren birsortze ahalmena eta itzultzailearen askatasuna hain ozen aldarrikatu izan baditu ere. Hala eta guztiz ere, itzulpena ardatz hartuta egin izan dituen birsorkuntza jokoek eta itzulpenaren eta sorkuntzaren arteko mugaren lausotasuna agerian jartzeko baliatu izan dituen bestelako amarru eta estrategiek itzulpenaren ulerkera postmoderno
|
bat
islatzen dutelakoan gaude. Ikus ditzagun jarraian banan banan itzulpen estrategia horiek.
|
|
|
Ironia, bada, Koldo Mitxelenari munduaren ikuspegi
|
bat
islatzeko bitarteko bihurtzen zaio; bitarteko, edo arma aldi berean kritiko eta etsipenezko bat. Munduaren ikuspegi hori itxurazkoaren eta benetakoaren arteko kontrastean irudikatzen du; hau da, ironiari esker, itxuraren eta errealitatearen arteko kontrastea nabarmendu egiten da.
|
|
2013
|
|
|
Armadari, ordea, zilegitasun osoa eman zion Adémak, bai erranez gerla haiek egiten zutela baina baita ere erranez giristinoak zirela. Gerla egiten zutenen eta erabaki politikoak hartzen zituztenen arteko zatiketa
|
bat
islatu nahi zuen Eskualduna k horrela, geroago barnatuko dugun bezala.
|
|
|
Guztiz baikorki mintzatu zen Aliatuen garaipenaz eta Alemaniaren porrotaz. Eskualduna astekarian, lehen lerroetakoen sentimendu bereziak pixka
|
bat
islatu baziren ere, oro har, astekariaren mezuak guztiz baikorrak eta pozez beterikoak ziren.
|
|
2016
|
|
|
Herriak argitaratu zuen artikulu honek giro
|
bat
islatzen zuen, euskal gazteriaren parte batek zuen sentimendua adierazten zuen, gazteriaren zati hau antzerkigintzari oso lotua zen eta horren goraipatzera eta indartzera ateratzen zen. Mezu azkarra eta kementsua, aurrera joateko prest zena, eta geroan sinesten zuena agertzen zaigu.
|
|
2021
|
|
|
3 Oinarrizko bitasun
|
bat
islatzen da predikatu honen kasuan; gogoan izan, esaterako, itsasoari begiratu/ itsasora begiratu bikotea.
|
|
|
Aditz morfologiak ezaugarri horiek islatzen ditu, pertsonak diskurtsoan zuzenean agertu edo ez: ni nator esaten badugu, edo nator bakarrik, aditz morfologiak azpimarratu dugun n
|
batekin
islatzen du pertsona, hitz egilea. Berdin gertatzen da diozu edo zaio bezalako adizkiekin ere.
|