|
2004
|
|
|
Zer egin? Txikik papertxo
|
batean
idatzitako mezu bat neraman Euskal Herriarentzako garai hartan presondegietan posible zuten abokatuak eta bezeroak elkarri eskua ematea bien arteko leihatilak zeukan zulotxo batetik, eta lokutorioan bertan utzi nizkion paper mutur batean idatzi zuen hura Txikik.
|
|
2009
|
|
|
Polita izan behar zuen bat batean pipi! entzun eta neska
|
batek
idatzitako mezua jasotzea telefonoan. Tira, zirriborroa motxilan sartu eta colacaoa di da batean edan ostean etxetik atera nintzen.
|
|
2010
|
|
|
Zuzeneko mezu hauek bidal daitezke orri nagusitik edo “d” idaztetik erabiltzailearen izena” komatxorik gabe mezuaren aurrean. Beste bat mezuen funtzionalitatea, aurreko urtearen amaieran gehitua, erabiltzaile
|
batek
idatzitako mezua birbidaltzeko aukera. . “retweet” funtzioak betetzen du erresonantzia egiten duenaren jarraitzaileei helaraztea.
|
|
2012
|
|
|
Ohartarazpen hori garrantzitsua da itzulpen gogoetaren bilakaeran, pixkanaka garatzen hasiko den itzulpenaren epistemologia postmoderno edo postpositibista aurreratzen baitu, esanahia bere horretan transferitzearen zailtasunak agerian jartzean. Halere, esanahiaren eta baliokidetzaren arazoa, Jakobsonentzat, ez datza hizkuntza
|
batean
idatzitako mezu bat beste hizkuntza batean adierazteko ezintasunean, hizkuntzen egituran eta terminologian dauden desberdintasunetan baizik. Beraz, kasu batzuetan hizkuntza bateko kode unitate bat beste hizkuntza bateko kode unitate bakar batekin eman ezin bada ere, beti da posible mezua osorik itzultzea:
|
|
|
–Agian hobe izango da gu biok elkartzea, posta elektronikoz ez baitugu elkarri ulertzea lortzen? esaldia erantzukia da argi eta garbi; dena den, litekeena da horrelako mezurik gehaigo ez bidaltzea, hortik aurrera beste modu
|
batean
idatzitako mezuak bidaltzea. –
|
|
2018
|
|
|
Eskuineko eskua bizkarrera eraman zuen eta panpina hartu. Bertan bere bilobetako
|
batek
idatziriko mezua irakurri zuen: Munduko aitatxi jatorrena zara.
|
|
2019
|
|
|
Zatoz zurea eskegitzera! 19:30 “Usurbildarrak daukate”, herriko artixten emanaldia. Euskararen Egunaren harira, pertsona erreferentzial
|
batek
idatzitako mezua irakurriko da.
|
|
2023
|
|
|
Saioen helburua da Telegram bidezko itzultzaile automatikoak erabiltzen ikastea. " Telegramek, Whatsappak ez bezala, hizkuntza askotako itzulpenak egiteko aukera eskaintzen du, erabiltzaile bakoitzak beste hizkuntza
|
batean
idatzitako mezuak bere hizkuntzan ere irakurri ahal izateko aukera", azaldu du Euskara Foroak. Aukera horiek nola baliatu azalduko dute datorren asteko saioetan, baita Telegramen" oinarrizko ezagutzak" ere, sare sozial hori ezagutzen ez dutenentzat.
|
|
|
" Astohitzak azti hotsa", kontatuko didazu."). Julen Gabiriari eibartar
|
batek
idatzitako mezu hau irakur daiteke Eibar.org blogean:
|