|
2010
|
|
|
3.Estatu alderdi batek informazio egokia aurretiaz Nazio Batuei edo espezializatutako erakunderen
|
bati
eman dionean, ez da beharrezkoa izango informazio hori errepikatzea, nahikoa izango dela horren aipamen zehatza egitea.
|
|
|
2.Estatu alderdi bakoitzak konpromisoa hartzen du neurri egokiak ezartzeko, bere konstituzio prozeduren eta itun honetako xedapenen arabera, itun honetako eskubideak eragingarriak izan daitezen beharrezkoak diren legeria xedapenak edo beste izaera
|
batekoak
emateko, baldin eta eskubide horiek aldez aurretik ez bazeuden bermatuta lege xedapenen edo beste izaera bateko xedapenen bidez.
|
|
|
2.Kondena epai
|
bat
ematean, langile migratzaile batek edo horren familiako batek egindako delituarengatik, kontuan hartu dira horien egoerarekin zerikusia duten alde humanitarioak, bereziki, bizilekua izateko eta lan egiteko eskubidea errespetatzeari dagokionez.
|
|
|
2.Konbentzio honetako xedapenak ez dira interpretatuko eskubideren
|
bat
emateko estatu, talde edo banakako bati, eskubide horren helburua denean konbentzio honetan zein eskubide edo askatasun aitortu eta horietako edozeini kalte egin diezaioketen jarduerei ekitea edo egintzak gauzatzea.
|
|
2011
|
|
|
4.Finantza laguntza, laguntza teknikoa edo beste modu
|
batekoa
emateko baldintzetan dauden estatu alderdiek, hori eskainiko dute nazioartean, erregio mailan edo aldebiko programen bidez edo beste programa batzuen bidez.
|
|
|
...ista eta xenofoboen igorpena modu aktiboan salatzea eta etsiaraztea, informazioaren eta komunikabideen teknologia berrien bidez egiten direnak ere, Internet barne; Informazioaren eta komunikabideen teknologiaren bidez, Interneten bidez bereziki, gorroto mezuak eta material arrazistaren hedapenaren fenomenoari, bilakaera azkarra duen horri, hain zuzen ere, nazioarteko erantzun bizkor eta koordinatu
|
bat
emateko aukera aztertzea; Guztiok Internetera iritsi ahal izateko aukera bultzatzea eta guztiok hori erabiltzea nazioartekoa eta inpartziala den foro gisa, kontuan izanda ezberdintasunak daudela Interneten erabileran eta horren erabilerara iristeko abagunean;
|
|
2012
|
|
|
Ez da inola ere heriotza zigor epai
|
bat
emango pertsona babestu baten aurka horrek arau haustea egitean hamazortzi urte baino gutxiago bazituen.
|
|
|
Ezin izango da eragotzi barneratuak mediku agintaritzarengana joatea aztertuak izateko.Atxiloketa egin duten agintariek, aztertuak izan eta hala eskatzen duten presoei, aitorpen ofizial
|
bat
emango zaie, eta bertan jasoko da zaurien edo gaixotasunaren izaera, tratamenduaren iraupena eta jaso duen laguntza.140 artikuluan ezarritako Agentzia Zentralari aitorpen horren kopia bat igorriko zaio.
|
|
|
Barneratuei banan banan zuzendutako agindu eta manu guztiak ere ulertuko duten hizkuntza
|
batean
emango zaizkie.
|
|
|
Babestutako pertsonak dira Hitzarmen honen alderdi ez den potentzia
|
bati
eman.
|
|
|
Atxiloketa egin duen potentziak pertsona babestuak Hitzarmenean alderdi den potentzia
|
bati
emateko, lehendabizi egiaztatu egin du bigarren potentzia horrek Hitzarmena aplikatu nahi eta ahal duela.Pertsona babestuak horrela esku aldatuak izan direnean, Hitzarmena aplikatzeko erantzukizuna pertsona horiek hartzea onartu duen potentziarena izango da, horiek bere esku dauden denboran zehar.Hala ere, potentzia honek puntu garrantzitsu guztietan Hitzarmenaren xedapenak aplikatzen ez baditu, ...
|
|
|
Alderdi kontratugile bakoitzak edozein arau hauste larri egiteaz edo egitea agintzeaz salatuak izan diren pertsonak bilatzeko betebeharra izango du eta euren auzitegien aurrean agerrarazi ditu, pertsona horien naziokotasuna edozein izanik ere.Nahiago badu, eta euren legerian zehaztutako baldintzen arabera, aukera izango du beste alderdi kontratugile interesatu
|
bati
emateko honek epai dezan, azken honek pertsona horien aurka kargu nahikoak aurkeztu baditu.
|
|
|
Gerrako preso
|
baten aurka
emandako epai oro potentzia babesleari jakinaraziko zaio berehala, azaleko jakinarazpen forman, bertan agerraraziz aldi berean, presoak gora jotze, kasazio edo berrikuspen helegitea jartzeko eskubidea duen.Jakinarazpen hau dagokion konfiantzazko gizonari ere egingo zaio.Era berean, gerrako presoari jakinaraziko zaio berak ulertzen duen hizkuntzan, epaia bere aurrean eman ez denean.Gainera, atxilo...
|
|
|
Horrelako epai bat gerrako preso emakume
|
baten aurka
ematen denean, lokal ezberdin batean beteko du eta emakumeen zaintzapean.
|
|
|
Alderdi kontratugile bakoitzak edozein arau hauste larri egiteaz edo egitea agintzeaz salatuak izan diren pertsonak bilatzeko betebeharra izango du eta euren auzitegien aurren agerrarazi ditu, pertsona horien naziokotasuna edozein izanik ere. Nahiago badu, eta euren legerian zehaztutako baldintzen arabera, aukera izango du beste alderdi kontratugile interesatu
|
bati
emateko honek epai dezan, azken honek pertsona horien aurka kargu nahikoak azaldu baditu.
|
|
|
11 artikulua. Bista egin eta ondorengo hilabetean, kasu bakoitzean Komiteak hartutako erabaki zehatza atxiloketa egin duen potentziari, potentzia babesleari eta Gurutze Gorriaren Nazioarteko Komiteari jakinaraziko dio. Mediku batzorde mistoak bisitatu duen preso bakoitza ere informatuko du hartutako erabakiaren inguruan, eta zein presoen aberriratzea proposatu duen eta preso horiei Hitzarmen honen eranskineko ereduaren antzekoa den ziurtagiri
|
bat
emango die.
|
|
|
...nak, benetan horien parte izan gabe, esaterako, hegazkin militarren tripulazioaren kide zibilak, gerra berriemaileak, hornitzaileak, militarren ongizateaz arduratzen diren lan edo zerbitzu unitateen kideak, baldin eta zein indar armaturi laguntza eman eta indar armatu horren baimena jaso badute, eta helburu honetarako, indar armatuek eranskin gisa agertzen den ereduaren antzeko izaera duen txartel
|
bat
eman diete laguntzaileei;
|
|
|
Gerrako presoak ez dauka aitortzeko betebeharrik, hori dela eta galdeketa egiten zaionean; hala ere, ondorengo datuak adierazteko betebeharra izango du: izen abizenak, maila, jaiotze data eta bere matrikula zenbakia edo, matrikula zenbakirik ez daukan kasurako, adierazpen baliokide
|
bat
eman du.
|
|
|
Arau hau borondatez hausten badu, bere maila edo estatutuko presoei emandako abantailen murrizketa izateko arriskua izango du. Gatazkan dagoen alderdietako bakoitza behartuta egongo da bere jurisdikziopean dauden pertsona guztiei txartel
|
bat
ematera, pertsona horiek gerrako preso bihur daitezkeenean. Txartel horretan ondorengo datuak agertuko dira:
|
|
|
Gerrako presoek daramatzaten diru kopuruak zaizkie kendu, ez bada ofizial
|
batek
emandako aginduagatik eta kopuru horien zenbatekoa eta edukitzailearen datuak erregistro berezi batean gordailatu ondoren, eta zehaztutako jaso agiria eman ondoren; jaso agiri horretan agertu dira, ondo irakurtzeko moduan, agiri hori egiten duen pertsonaren izena, maila eta atala.Atxiloketa egin duen potentziaren monetan dauden kopuruak edo, presoak eskatuta, moneta horretara bihurtu direnak, pre...
|
|
|
Kanpamendu bat uztean, funts bereziaren mesederako saldoa nazioarteko erakunde humanitario
|
bati
emango zaio, funts hori eratzen lagundu dutenean naziokotasun berbera duten gerrako presoen mesederako erabiltzeko.Aberriratze orokorraren kasuan, irabazi horiek atxiloketa egin zuen potentziaren esku geldituko dira, salbu eta potentzia interesdunek hitzartutako aurkako akordioa badago.
|
|
|
Ezin izango da eragotzi gerrako presoak mediku agintaritzarengana joatea aztertuak izan daitezen.Atxiloketa egin dute agintariek, aztertuak izan eta hala eskatzen duten presoei, aitorpen ofizial
|
bat
emango zaie, eta bertan jasoko da zaurien edo gaixotasunaren izaera, tratamenduaren iraupena eta jaso duen laguntza.Aipatu aitorpenaren kopia bat igorriko zaio Gerrako Presoen Agentzia Zentralari.
|
|
|
Presoen jokabideari buruzko izaera guztietako erregelamendu, agindu, ohartarazpen eta argitalpenak, presoek ulertuko duten hizkuntzan jakinaraziko zaizkie; gorago azaldutako baldintzetan egongo dira ikusgai eta konfiantzako gizonari aleak igorriko zaizkio.Presoei banan banan zuzendutako agindu eta manu guztiak ere ulertuko duten hizkuntza
|
batean
emango zaizkie.
|
|
|
Konfiantzazko gizonaren, bere laguntzaileen eta, kasu batzuetan, bere aholkularien lanagatiko ordainketa, kantinako irabaziek sortutako funtsetatik aterako dira; zenbatekoa konfiantzazko gizonak zehaztuko du eta kanpamenduko komandanteak onartu. Halako funtsik ez badago, atxiloketa egin duten agintariek lanagatiko ekitatezko ordainketa
|
bat
emango diete presoei.
|
|
|
2) presoari eskudirutan edo antzeko modu
|
batean
emandako kopuruak; bere kontura, eta berak eskaera egin ondoren, egindako ordainketak; aurreko artikuluaren hirugarren paragrafoaren arabera transferitutako kopuruak.
|
|
|
Gerrako presoaren gatibualdia askapenagatik edo aberriratzeagatik amaitzen denean, atxiloketa egin duen potentziak adierazpen
|
bat
emango dio, eskumena duen ofizial batek sinatua, eta horretan jasoko da gatibualdia amaitzean zein den mesederako saldoa. Beste aldetik, atxiloketa egin duen potentziak gerrako presoak zein potentziaren mende egon eta potentzia horri bidaliko dio, potentzia babeslearen bitartez, aberriratzeagatik, askapenagatik, ihesagatik, heriotzagatik edo beste edozein modurengatik gatibualdia amaitu duten presoen inguruko argibide guztiak jasotzen dituzten zerrendak eta zerrenda horietan bereziki agertu dira, beraiei dagozkien kontuen mesederako saldoak.
|
|
|
2.Artikulu honen arabera esku sartze egintzak dira, nagusiki, enplegatzaile edo enplegatzaileen erakundearen menpe, langileen erakundeak eratzea sustatzen duten neurriak, edo langileen erakundeei konpentsazio ekonomikoa edo beste mota
|
batekoa
ematea, erakundeok enplegatzaile baten edo enplegatzaile erakunde baten menpe egon daitezen.
|
|
|
1.Errefuxiatuak eskubide baten egikaritzarako agintari atzerritarren laguntza eskuarki behar duenean eta horiengana ezin badu berak jo, errefuxiatua zein estatu kontratugilearen lurraldetan bizi eta estatu horrek hartuko ditu beharrezko xedapenak bere agintariek edo nazioarteko agintari
|
batek
eman diezaioten laguntza hori.
|
|
|
2.Estatu kontratugileek errefuxiatuei ez dizkiete aplikatuko beharrezko zirkulazio murrizketak baino; eta murrizketa horiek bakar bakarrik aplikatuko zaizkie herrialde horretan euren egoera erregularizatu arte edota errefuxiatua beste herrialde batean onartua izan arte. Estatu kontratugileek errefuxiatu horri bidezko epe
|
bat
emango diote eta beharrezko erraztasun guztiak, beste herrialdean onartua izan dadin.o
|
|
|
ii) Emakume baten senarrak, familiak edo senarraren senide taldeak eskubidea dute emakumea hirugarren
|
bati
emateko kostubidez edo beste modu batez;
|
|
|
ontzi, txalupa edo itsasontzi horiek zaurituak, gaixoak edo itsasoan galdutako pertsona zibilak garraiatzen dituzten kasuan ere aplikatuko dira, pertsona horiek II. Hitzarmeneko 13 artikuluan aipatutako kategorietakoen kide ez direnean.Hala ere, pertsona zibil horiek ezin izango dira gatazkan dagoen alderdi
|
bati
eman, norberaren alderdia izan ezik, ezta itsasoan harrapatuak izan ere.Norberarena ez den gatazkan dagoen alderdi baten esku badaude, IV. Hitzarmenaren eta Protokolo honetako xedapenak izango zaizkie aplikagarri.
|
|
|
2.Inguruabarrek eragozten dutenean osasun eta erlijio langileei, zibilak eta aldi baterakoak direnei, Erregelamendu honetako 1 artikuluan deskribatutakoaren antzekoak diren nortasun txartela ematea, langile horiei agintari eskudunak sinatutako ziurtagiri
|
bat
eman dakieke; ziurtagiri horretan jasoko da zein pertsonarentzat ematen den ziurtagiria eta pertsona hori zerbitzu batera atxikita dagoela aldi baterako langile gisa, posible bada, zerbitzura atxikita egongo den denbora eta ikur bereizgarria eramateko eskubidea adieraziz.Ziurtagiri horiek titularraren izena eta jaiotze data (edo halakorik izan ezean, ziurtagiria luzatzeko unean duen adina), titul... Ikur bereizgarria
|
|
|
4.Ez da kondenarik ezarriko ezta zigorrik exekutatuko ere, gatazka armatuarekin zerikusia duen zigor arau hauste batengatik errudun aitortua izan den pertsona batekiko, ez bada auzitegi inpartzial
|
batek
emandako epaiaren arabera baino, auzitegi hori legearen arabera eratua izan denean eta prozedura judizial arruntarentzat onartutako printzipio orokorrak errespetatzen dituena, eta batik bat, ondorengoak:
|
|
|
iv) Gobernuari ohartaraztea herrialde osoan egon daitezkeen giza eskubideen urraketa egoerak, egoera horiek bukatzera bideratutako neurriak proposatzea eta, hala denean, iritzi
|
bat
ematea egoerari buruz eta horren aurrean, gobernuak izan duen erantzunari buruz;
|
|
|
d) Estatuek Nazio Batuen organoei eta batzordeei, eta erregio mailako erakundeei aurkeztu beharreko txostenak egiten parte hartzea, itunek ezarritako betebeharrak betetzeko eta, hala denean, horren inguruan iritzi
|
bat
ematea, betiere nazio mailako erakundeari zor zaion independentziaren errespetuaren barrunbean;
|
|
|
8.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak begi onez ikusten du, ekimen positibo gisa, Giza Eskubideen Batzordeen bilerak ezohiko aldietan egitea eta Nazio Batuen sistemaren organoei eskatzen die har ditzatela kontuan beste baliabide batzuk, giza eskubideen egoera kritikoei erantzun
|
bat
emateko.
|
|
|
...skubideen instrumentuak indartu eta modu eraginkorragoan horiek aplikatzeari ere.Estatuen betebeharra da neurri egokiak onestea eta horiei eustea nazio mailan, bereziki, hezkuntza eta osasun alorretan eta gizartearen babes alorrean, zertarako eta, biztanleriaren talde ahulenen eskubideak sustatzeko eta babesteko eta talde horietan dauden pertsonen parte hartzea ziurtatzeko, euren arazoei irtenbide
|
bat
emateari begira.
|
|
|
25.Aitorturik arrazoizko prezioa, hornitzeko egitura eta osasun sistema bideragarriak dituzten produktu farmazeutikoak ez egotea oztopoa dela herrialde askotan, GIB/ HIESari erantzun eraginkor
|
bat
emateko orduan, bereziki, pertsona behartsuenentzat; orobat, gogoratuz premia gorrienean daudenentzat sendagaiak merke lortzeko egindako ahaleginak;
|