Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2012
	‎Itzultzaileak, beraz, itzultzen ari den autorea ahalik eta modurik fidelenean imitatu behar du, kameleoi	batek bezala haren itxura hartuz, eta ez dio inolaz ere bere gogoari itzulpenean esku hartzen utzi behar. Fidelki itzultzeko modurik onena hitzez hitzezkoa dela dio Huetek, eta jatorrizko testuaren sintaxia mantendu behar dela itzulpeneko bi hizkuntzek uzten duten heinean, batez ere testu sakratuen kasuan.
2017
	‎Baldin eskuarki (ikus Kaietano, Summa," odium" hitza), kristauak kristauekin, ahaideak ahaideekin eta herrikoak herrikoekin bezala, bidean topo egitean deus galdegiten dizunean edo beste kasurik gertatzen denean ihardesten badiozu, agurtzen baduzu eta borondate gaiztorik ez izan, beste gainerakoan laburzki utziagatik, adiskide mami	batekin bezala harekin ez ibiliagatik, badirudi ez dela orduan bekaturik, guztiz ere baldin uste baduzu maiz mintzatzetik eta elkarrekin segitzetik etor daitekeela kalte, nola etortzen baita batzuetan. Zeren badira jende batzuk hain okasiotsuak, kide gaitzak, zoritxarreko abegikoak eta elkartze gaiztokoak, non hobe baita halakoei alde egitea eta haien bideetatik eta elkartzeetatik ihes egitea eta aldaratzea, itxarotea baino.
	‎Nik mugitu egin nuen berriro belauna. Lila koloreko pintura kapa mehe	bat bezala hari buruz hizketan hura
2020
	‎Aita bat bezala izan zen beretzat. Eta, hortaz, bera seme	bat bezala haren Â tzat. Agian, hala da oraindik ere.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta