|
2002
|
|
|
Testu informatiboak ez ditu irakurkeak bere baitan hartzen; alegia, testua ez zaio, normalean, inor konkreturi zuzentzen, gizarte anonimo osoari baizik. Aurrez aurreko komunikazio uneetan,
|
batak
besteari hitz egiten dionean, hi/ zu da pertsona erabiliena. Diskurtso periodistikoan ez dago ezelako lekurik mintzakidearentzat.
|
|
|
Josu R k ezetz erantzun zion, irratiak esandakoa bakarrik. Txantoi anaiek elkarri begiratu zioten,
|
batak
besteari hitz egiteko baimena eskatuz bezala, eta anaia nagusiak pozarren bota zion:
|
|
2007
|
|
|
Nahiz eta hori beti poliki poliki eraketa aitzinakorrean nabariago garatu ohi den, alabaina horretarako hazia estreinako taxuan jada ezikusezinezko elkarloturan ohi datza, eta hotsaren erak berak haren marka darama. Zeren, zenbat argi eta gardentasun gehiago jarri hizkuntzaren sentsuak zerki sentigarrien aurkezpenean, eta zenbat garbiago eta gorpuzbakoago zedarrituriko zehaztasuna galdatu adigai izpiritualetan, hainbat zoliagoak agertzen dira, guk gogoetarekin banatzen duguna, arimako baitan banatugabeki bat baita?, boz artikulatuak ere, eta hainbat doinubeteagokoak hurrenez hurrentzen dira silabak
|
bata
bestean hitzetara. Diferentzia hau, objektibitate garbiago eta tinkoago eta sakonago zurgaturiko subjektibotasun gehiagorena, da grekoaren eta alemanaren konparazio arretatsu batean»393.
|
|
|
Harritzen zuen, baita ere, bi emakume haiek zuten dotorezia berezkoak eta
|
batek
bestearen ondoren hitz egiteko zeukaten abileziak. Harritzen zuen bi beso eta bi esku, zango biak, bi bularrak eta gerria, nola goberna zitzaketen bi buruk halako sintonian.
|
|
2008
|
|
|
Hizkuntza batetik bestera itzultzerakoan, hitz
|
bat
beste hitz batekin (edo batzuekin) ordezkatu behar dugu. Hori egiterakoan, gerta daiteke jatorri hizkuntzako forma batek, composición kasu, hainbat ordain izatea helburu hizkuntzan:
|
|
|
Iraungitzea indargarria jasotzen zuen portaera jakin batek indargarria jasotzeari uzten dionean gertatzen da. Adibidez, loreak ureztatzeari uztea eta, horren ondorioz, loreak lehortzea edota bikotekide
|
batek
besteari hitz politak esateari uztea eta, horren ondorioz, beste bikotekideak interesa galtzea.
|
|
2009
|
|
|
Irakaslearen eta ikasleen arteko harremana da filmaren ardatz: Irudi horietatik sortu zen
|
batak
besteari hitz egiteko gaitasuna ez duten bi belaunaldiren historia.
|
|
2010
|
|
|
–. Gauza gehiago ere bururatu zitzaizkidan, erantzun luzea etorri baitzitzaidan, hitz
|
batek
beste hitz batera ninderamala, eta esaldi batek beste esaldi batera: alferrik, hura ez baitzen ezer esateko mementoa, bistan da, eta isilik gelditu nintzaizun.
|
|
|
‘Hoc erit post me quod ante me fuit’..". Gauza gehiago ere bururatu zitzaizkidan, erantzun luzea etorri baitzitzaidan, hitz
|
batek
beste hitz batera ninderamala, eta esaldi batek beste esaldi batera: alferrik, hura ez baitzen ezer esateko mementoa, bistan da, eta isilik gelditu nintzaizun.
|
|
|
Giza komunikazioa orekatua izan daiteke, batak bestearen askatasuna onartuz gero. A eta E, desberdinak izanik ere,
|
batak
besteari hitz egiten utziz gero, erlazioa igualitarioa eta onuragarria izan daiteke. Dialogoa bi monologo baino gehiago da.
|
|
2011
|
|
|
Ondorioz, mugikor
|
batetik
bestera hitz egiteko, adibidez, Skype eta gisako programak erabili dira, doan.
|
|
2012
|
|
|
Aditu talde batek gai bati buruz egindako azalpena; adituek
|
batak
bestearen atzetik hitz egiten dute, nork bere espezialitateari dagokion zatia azaltzeko.
|
|
2013
|
|
|
Emilia zaharrak beti izan du izaera posesiboa semeordearekin, eta horren ondorioz umetuta dago etxeko gizona izan behar zen hura; haren emazteak zoriontasuna galdu du segurtasunaren truke, eta etxeko gaztetxoa denen menpeko jostailua baino ez da. Bitartean, eta haien guztien gristasuna apaindu nahian edo, nerabeen jokabide asaldatuak erakutsi dituzte pertsonaiek barra barra,
|
bata
bestearen gainean hitz eginez eta emozioak neurrigabe azaleratuz. Bestetik, aipatzekoa da behar fisiologikoek, egarria, komunera joatearena, gosea, hilekoa...?
|
|
|
bata Jainkoari begira, bestea bere buruari begira, eta, azkena, gainerako gizakiei begira. Hori berori zen lehenengo printzipioa, eta geroko arau xeheagoek ildo berari ekin behar zioten, logikaren bidez. Gizakiak beste gizakiei begira dituen eginbeharretatik aurrenekoa da,
|
batek
besteari hitza ematean sortzen den betebeharra. Hurrengoa izango litzateke inoren jabetza eta jabetzari lotutako kontratuak, bereziki salerosketa, errespetatzeko eginbeharra.
|
|
|
Bada, beti bezala". Baina ohi bezala gertatu dena da herriko hiru taldetakoak, Jakineltzekoak, Hitzontzikoak eta Ustepuxikakoak mintza eta mintza hasi direla; barra barra, tiliki talaka, hau eta beste, bestea eta hau,
|
batak
besteari hitza kenduz eta janez:
|
|
2014
|
|
|
Etxeko atarian eserita igaro genituen ordu haiek. Isilune luzeak hautsiz
|
batak
besteari hitzak zapaltzen. Tragoek eta disko zaharren soinuek bete zuten beste guztia.
|
|
|
Arestik oso aintzat zeukan aita Mokoroaren herri esaeren bilke ta lana ere, eta berari zor zaio, modu ene ustez erabakigarriaz gainera, haren obra erraldoia azkenean kaleratzea. Bilboko esko lapioen ikastetxetik pasatu ginen guztiok bagenekien, aita Justo Mari Mokoroa urte askotan zebilela euskal esaera jatorrak biltzen, hots, hizkuntza
|
batetik
bestera hitzez hitz ezin itzul daitezkeen idiotismo horietakoak6 Mokoroak euskalduntasunaren oinarria hizkuntzan zekusan eta ideia hori azpimarratua zuen bere Genio> > Lengua> liburu bikainean, zoritxarrez Espainian Francoren kolpe militarra hasi zen urtean inprimatua eta hargatik jendartean ia ia zabaltzerik izan ez zuena. Liburu hartan Mokoroak argi eta garbi salatzen zuen ordura arteko abertzaletasun, deiturazalea?, eta de> facto, > Bizkaian batez ere, euskara baztertzen zuena.
|
|
|
Xanpualdi
|
batetik
bestera hitz egingo dugu.
|
|
2015
|
|
|
Ez zegoen komunikatzeko modurik. Jende asko ikusi nuen euren etxeetatik atera eta
|
bata
bestearekin hitz egiten, hortxe kale erdian, zeharo aztoratuta. Irudi asaldagarria zen, lanetik etxera edo etxetik lanera arrapaladan zihoazenak inoiz baino arrapaladagoan, inguruko etxeetako bizilagunek sortutako taldetxoak sigi saga saihestuz.
|
|
|
Esku irakurlea agurtu ondoren, bi mutilak mutu gelditu ziren; luzaroan egon ziren
|
batak
besteari hitzik gurutzatu gabe, emakumeak iragarritakoa egia izan zitekeelako susmo hutsak beldurtuta. Azkenean, eta oporraldiarekin gozatzen jarraitzeko asmoz, bizitzako esperientzia bat gehiago izan zela aitortu zioten elkarri, kapitulu hura hantxe ahanztea erabakiz.
|
|
2016
|
|
|
3 Kolokazioak: hauek ere ez dira esaldi osoak, hitzetako batek behintzat bere esanahia gordetzen du, eta, esanahi jakin bat adierazteko, konbinazioko hitz
|
batekin
beste hitz jakin bat erabiltzen da gehienetan, eta ez baliokideak diren beste batzuk. Esate baterako, arreta jarri erabiltzen dugu, eta ez arreta kokatu edo antzekorik.
|
|
|
Mutila modaren alorrekoa izango dela iruditzen zait, gaur egungo artista bat, begiratu besterik ez dago nola janzten den eta nola hitz egiten duen bere gaiaz (hala irudikatzen dut nik bederen) eta nola mugitzen dituen bi eskuak, mundu mailako erreferentziak aipatuz betiere, esku horietako bat airean ibiltzeaz nekaturik, edo emaztearen sorbaldaren gainean pausatzen den arte. Hori gauerdi aldera izan daiteke, edo geroxeago, dagoeneko ez diote orduari konturik egiten,
|
batak
bestearen hitzak irensten ditu, bat batean hitzik gabe geratzen diren arte. Orduan emazteak sorbaldaren gainean duen eskua berearekin hartu eta muin emango dio baina ez esku gainean, hori antigoaleko keinua litzateke, esku ahurrean baizik, eta keinu horrek adostasuna adieraz dezake, edo ongietorria edo onespena edo berotasuna, musuarekin batean halako arnas ufada heze bat utzi baitio eskuan, intimitate hezeagoen aurrerapen ere izan daitekeena.
|
|
|
Hasieratik egon ziren mesfidantzak eta traizio txikiak, esan nahi baita, Kongresuko mahaia osatzerakoan, batzordeak eraikitzerakoan eta, orokorrean, antolakuntzari dagokionean. Kongresuko jesarlekuak hartzerakoan ere
|
batak
besteari hitz gogorrak jaurti zizkioten. Sonatuena, noski, Pablo Iglesias, Podemoseko buruzagiak Sanchez sozialistari Felipe Gonzalez jokabidea aurpegiratu zioena, karea zela eta, Lasa eta Zabalaren kasua, alegia.
|
|
|
SMSEZ obra eraiki pittaka pittaka praktikatuz xumeki eraiki
|
batetik
bestera hitzen klasketatik obra eraiki etzanik idatziak izan zirenetik zutik ezabatuak jarraitzen diren haietaraino emeki emeki eraiki idatziz eraiki kalez kale eraiki sakonki eraiki sustraietatik eraiki ikurrez eraiki mitoz eraiki abstraktua den herria eraiki geroa asmatzen duen tresna erabiliz eraiki
|
|
2017
|
|
|
Barandan apoiatu zen, ordurako gastatua zuen amuarrainari begira, eta bat batean zakartasuna, gatazka, ezkutatu egin ziren haien ahotsetatik, haientzat ere zera balitz bezala, mutilak jadanik arraina harrapatua eta zaldia eta gurdia erosiak balitu bezala, helduek nagusitasun isil baten itxura hartuz, edozertaz konbentzitzeko duten gaitasun hori partekatuz. Nik uste jendeak, bere burua eta
|
bata
bestea hitzen bitartez horrenbeste erabili ondoren, zentzu pixka bat erakusten duela behintzat mihi isila jakintsutzat hartzean, eta momentu batez bi haiek besteari aurre egiteko moduren baten bila antzeman nituen, hari zaldia eta gurdia nola harrapatuko.
|
|
|
Hiztunok inongo arazorik gabe erabiltzen ditugu ondo ezagutzen ditugun hizkuntzetan, baina osaera aldetik badituzte berezitasunak: batzuetan, esanahia ez da barruko hitzen esanahien batura izaten (hanka sartu); beste batzuetan, ez dituzte hitz konbinazio arrunten ezaugarri morfosintaktikoberberak (lo egin, eta ez* loa egin); eta, beste askotan, hitz
|
batekin
beste hitz jakin batzuk bakarrikerabiltzen ditugu, nahiz eta esanahi bera adieraz lezaketen beste hainbat ezagutu (ondorioak atera, etaez ondorioak egin/ erauzi...).
|
|
2018
|
|
|
Bikotea ere ez da erraz isiltzekoa, eta komuneko paretek konfesionarioarena egiten dute. Guraso izatearena ez daramate ondo eta bakoitzak bere egoismoak aitortzeko beharra sentitzen du, kokainaren eraginpean, filtrorik gabe,
|
batak
besteari hitza zapalduta, ez daukat astirik niretzat, lana eta gero umea, asko da, batzuetan ezin dut denarekin, nik dantza egin nahi dut, eta ondo pasatu, pozik bizi, ez da asko eskatzea, zuk zer uste duzu, ez dakit, baina joder, ni parrandista bat izan naiz beti, eta nik dantza egin nahi dut, behar dut, horrelakoa naiz ni, beti nahi izan dut arte ederrak ikasi. Ametsak.
|
|
2019
|
|
|
Eta bulegoan lanean aritzen zenean ere, enpresa teknikari gisa? berdin gertatzen zitzaion, hitz
|
batek
beste hitz batera zeramala edonoiz eta irudi batek beste batera. Eta nola, bestalde, atsegin baitzituen animaliak, hegaztiak, ugaztunak, intsektuak??, amona mantangorri bat ikusi zuen, citroëna ikusi orduko.
|
|
2020
|
|
|
Bizilagunekin elkartzen garenean ere distantzian hitz egiten dugu. Hemen askotan kotxe
|
batetik
bestera hitz egiten du jendeak. 70 urtetik gorakoendako etxean egotea gomendatzen dute.
|
|
|
Matildek eta Dominicak betidanik ezagutzen dute elkar; ez dira urruti bizi, nahiz eta gaur arte inoiz ez dioten
|
batak
besteari hitzik zuzendu. Edonola, Dominicaren diosala hotza bezain zakarra izan da.
|
|
|
Euskaraz, hitz erro
|
batez
beste hitz anitz osa daitezke.
|
|
|
Eta kasik egun oroz ez bada, aste oroz bederen artikulu bat publikatu dut euskaraz euskal prentsan 1974tik gaur arte. Beraz, egiten du kasik 40 urte,
|
bata
bestearen buruan hitz guziak ezartzen badira beharbada egiten du behin munduaren ingurua. Gero, iduritzen zait idazten ari naizenean beti has berri bat naizela.
|
|
2022
|
|
|
...kontatuz, kopuru bakoitia beti, eta zer dela-eta izan behar zuten kopuru guztiek bakoiti gizonik indartsuena ere zoratuko lukeen sistema horretan, bada ez dakit, ez nuke jakingo esaten, ongi pentsatuz gero da alaba bakarra naizelako beharbada, edo ia bakarra, zeren bat edo hiru nintzen gurasoekin batera, eta niretzat gurasoak inoiz ez ziren bi izan, ez zutelako batak bestea besarkatzen, ez zioten
|
batak
besteari hitz egiten, edo batak besteari hitz egiten zioten baina batak besteari begiratu gabe, bazkal  tzeko garaia erabakitzeko baizik ez zioten hitz egiten batak besteari eta hori ere ez, zeren amak ez zuen esatekorik aitak erabakitzen zuenaren gainean, aitak ez zituen hiru hitz baizik esaten, hemezortzi orduak edo hemeretzi orduak, eta hiru hitz esatea ez da hitz egitea, eta hortaz nola jak...
|
|
|
...eta zer dela-eta izan behar zuten kopuru guztiek bakoiti gizonik indartsuena ere zoratuko lukeen sistema horretan, bada ez dakit, ez nuke jakingo esaten, ongi pentsatuz gero da alaba bakarra naizelako beharbada, edo ia bakarra, zeren bat edo hiru nintzen gurasoekin batera, eta niretzat gurasoak inoiz ez ziren bi izan, ez zutelako batak bestea besarkatzen, ez zioten batak besteari hitz egiten, edo
|
batak
besteari hitz egiten zioten baina batak besteari begiratu gabe, bazkal  tzeko garaia erabakitzeko baizik ez zioten hitz egiten batak besteari eta hori ere ez, zeren amak ez zuen esatekorik aitak erabakitzen zuenaren gainean, aitak ez zituen hiru hitz baizik esaten, hemezortzi orduak edo hemeretzi orduak, eta hiru hitz esatea ez da hitz egitea, eta hortaz nola jakin nezakeen nik ume bat egiteko ...
|
|
|
Aipu mordoa ateratzen zaie eta oso interesgarriak. Eztabaida orduan, sutsua izan daiteke, batzuetan
|
batek
bestearen gainetik hitz eginez:
|