|
2000
|
|
|
" Eli!", hots egin zuen;" non sartu da hau?". Ez zen behinik behin hura
|
barraz
beste aldean.
|
|
2001
|
|
|
Nik ere ez nuen elkarrizketa hasteko imintziorik egiten. Berak hasitako jolasarekin jarraitzen nuen,
|
barraren
beste aldeko jubilatu zurruteroekin berriketa bizian sartuz. Sekula baino atseginago.
|
|
2002
|
|
|
Txorimaloa beraiek zeuden
|
barraren
beste muturrera joan zen. Tarte laburra egin zuen zain:
|
|
2003
|
|
|
Borondate oneko hainbat lagunek zuzendu ta aurrera atara eben Euskerazaleak alkartea, ia beti Jesus Oleaga Buru ta Montiano Buruorde edo Idazkari zirala. Honen
|
barri
beste nonbaiten emon dodala uste dot, Zer aldizkarian edo. Zorionez, gaur be bizirik dirau alkarte horrek, Iñaki Zubiri zuzendari dala.
|
|
|
Edalontziak beren gainetik pasatu dira, eskutik eskura. Jon berriro saiatu da eskatzen, baina Obelixek alde egin du
|
barraren
beste muturrera. Bertan, komuneko neska ilararen ondoan, hostaleko jabea ikusi du Jonek, Groucho Marxez mozorrotuta.
|
|
2005
|
|
|
Tokia leporaino zegoen.
|
Barraren
beste aldetik Halimek agur egin zidan buruaz. Lan eskerga zuen, tragoak han eta hemen ateratzen.
|
|
2006
|
|
|
Hona Google Desktop en alboko
|
barraren
beste bereizgarrietako bat: badirudi horren funtzioen eginkizuna, ordenagailuaren funtzio zenbaiten maneiatzea soiltzea baino areago, Interneten alferrikako bilaketak aurreztea dela.
|
|
|
Isabel de Carvajal basakristau bihurtuari ez baitzitzaizkion nahikoa bidean lapurtutako ondasunak. Jakiek, jantziek edo edariek ez bezala, larruazalak eta
|
barrenak
beste era batera poztuko zizkioten akolitoak ere nahi izaten zituen Vera ko basaneskak. Bere bidelapurretetan, urdaiazpikoak zein gaztak eta lukainkak, hari finezko oihal nahiz artile sendozko mantak bezain gogo beroz eskuratzen zituen Isabelek jarrera oneko eta itxura ederreko gizon gazteak.
|
|
|
Gero Tolo eta beste bi lankiderekin ostatuan trago bat hartzen ari zela,
|
barraren
beste puntan enkargatua zegoen. Halako batean kamarerak beste ronda bat atera die:
|
|
|
Bada, ni neu joan egin naiz.
|
Barraz
beste aldean zerbitzari, horra emakumezko hori; alde honetan, hona bikote heterosexual hau. Horiexek eta laurok gara munduan hemen barruan.
|
|
|
|
Barraz
beste aldean gizonezko bat zegoen, eta hemengo aldean berriz emakume bat, potoloa, eta beste gizon bat horren alboan. Garagardo banarekin denbora pasan hirurak.
|
|
2007
|
|
|
Vodka txupitoa atera eta trago batean hustu du, lasaitzeko asmoarekin.
|
Barraren
beste aldetik begira daukan gizonak gin tonika altxatu du, on egin esanez bezala. Ito gaitezen denok alkoholean.
|
|
|
Eta akabo, joan egingo zaizu
|
barraren
beste bazterrera bezero sartu berri bati garagardoa jartzera. Bitartean pentsatzen hasten zara Josetxo mundu honetakoa ote den, zeu ere lur honetako ote zaren, ezen pentsatzen baituzu tabernara sartzen diren guztien kontuak baino nahiago duzula Josetxoren enigmak entzutea eta berak eragiten dizun kiliman hazka egiten ibiltzea.
|
|
|
Ausartzen bazara, Josetxok erantzungo dizu esku zapia bizkarrean zintzilikatu eta
|
barraren
beste aldera alde eginez, mutu, batere purrustadarik gabe, beste norbaiti zerbait zerbitzatzera. Eta igual esango dio sartu berriari,
|
|
2008
|
|
|
|
Barraren
beste aldetik norbaitek keinu TXIMISTA ri, hurbiltzeko.
|
|
|
Kafetegia mortu dago; beste izkinan, bikote bat ari da hizketan, zurrumurruka.
|
Barraren
beste aldean ere ez dago zerbitzaririk. Fluoreszentearen argia harlauza bat bezala erortzen.
|
|
2009
|
|
|
Baiezkoa egin zuen buruarekin Xantik eta
|
barraren
beste muturrera joan zen martini bat ateratzera. Arantxari.
|
|
|
Eta ardo gorri bat ateratzera joan zen patxadaz
|
barraren
beste muturrera, atetik sartzen ari zen jubilatuak huraxe eskatuko ziola aldez aurretik jakinik. Egunkarira itzuli nuen begirada.
|
|
|
Ugartek komun aldera bi pauso ematea nahikoa izan zen Xanti txakolin basoarekin
|
barraren
beste aldetik azaltzeko. Ez ninduen gehiegi harritu.
|
|
|
|
Barraren
beste aldera begiratu genuen biok. Han zegoen Olaso, betiko bere lekuan, topolinoa eskuan.
|
|
|
Ez zegoen jende gehiegi tabernan. Arantxa, Virginiarekin hizketan
|
barraren
beste muturrean. Ertzainek deitu zutenetik ez nuen ia ikusi.
|
|
|
Arantxak Olasoren begirada zelatatu zuen,
|
barraren
beste izkinan. Hainbestetan bezala, begi zeharka eta topolinoaren anparoan, makurtzean Virginiak agerian uzten zuen kulero ertza nola bilatzen zuen erreparatuz.
|
|
|
Virginia apur bat deseroso mugitu zen
|
barraren
beste aldean. Olaso urruti samar geratzen zitzaien arren, Arantxak ozenegi hitz egiten zuela iruditzen zitzaion.
|
|
|
KAR sartzen da.
|
Barraren
beste aldean jarri.
|
|
|
JOANAri musu azkarra(?).
|
Barraren
beste muturrera. JOANA gerturatu.
|
|
|
Bezero batek keinu egiten dio KEVIN i
|
barraren
beste aldetik.
|
|
|
Atxuri hutsik dago. TXIMISTA eta KEVIN daude
|
barraren
beste aldean, erabat aspertuta.
|
|
|
Han zaudelako. Ez delako inolako errepresentanterik behar zureganaino iristeko; eta gero, bokalizatzen ere nahiko lan duzunean, beste guztien moduan parrandan ari zarenean, eta buruan duzun bakarra
|
barraren
beste aldean dagoen suhiltzailea konkistatzea denean, bertso bat ez botatzeagatik elitista zarela esaten dizute.
|
|
|
Berri ona. Egiazko Portugal ezagutzen hasiko ginela iruditu zitzaigun orduan, herri txikiagoak, euren hizkuntza barra
|
barra
besteenekin nahasi gabe... Utziezinezko geldialdia orduan:
|
|
2010
|
|
|
ITXASO eta KEVIN barra barruan daude. IKERNE, JOANA, IBON eta LUKAS
|
barraren
beste aldean. JOANAk IKERNEri.
|
|
|
IBON barra atzean dago. MANEX
|
barraren
beste aldean dago, kafe bat hartzen lanera abiatu aurretik. Sakelakotik ari da Itxasorekin.
|
|
|
ITXASO eta KEVIN barra atzean daude eta LUKAS berriz
|
barraren
beste aldean. KEVIN nahiko serio dago.
|
|
|
Hauez gain, ANDER
|
barraren
beste aldean ikusiko dugu FIGURANTE batekin hizketan. NEKANE iritsi eta elkar agurtuko dute.
|
|
|
TXUS Atxurin dago trago bat hartzen eta egunkarian lan eskaintzei begira. TXIMISTA
|
barraren
beste aldean dago. TXUS bat batean TXIMISTAri zuzentzen zaio.
|
|
|
LUKAS bakarrik geratzen da. ITXASO inguratzen zaio(
|
barraren
beste aldean egon da orain arte, biei begira).
|
|
|
ITXASO badoa
|
barraren
beste aldera, LUKAS i jaramonik egin gabe.
|
|
|
TXIMISTA k, barra atzean, aurpegi txarrez begiratzen dio AITOR ri aurreko egunean izandako enkontrua dela-eta. NEDA
|
barraren
beste aldean dago, bezero gisa.
|
|
|
OLGA barran eserita dago. ALIZIA k, irribarretsu, kafe a zerbitzatzen dio
|
barraren
beste aldetik. Pasteltxo bat ere ekartzen dio.
|
|
|
TXIMISTA
|
barraren
beste aldera, edalontzi batzuk jasotzera, baina begirada kendu gabe. JOANA k beste tragoxka bat ematen dio edariari.
|
|
|
IKERNEk barra gaineko tabureteak jaisten bukatu du. ALIZIA
|
barraren
beste aldetik begira dauka.
|
|
|
diote
|
barrez
besteek. Andreu inoiz abesten ibili gabea zen, baina melodiak eta erritmika desberdinak egiteko abilezia berehala ikusi zioten gainerako taldekideek.
|
|
2011
|
|
|
Oso hunkitua dago. Orduan PERU sartzen da; KOLDO ikustean, moztuta geratzen da, eta
|
barraren
beste muturrera joango da.
|
|
|
Hau esanda, beste bezero batzuk atenditzera doa
|
barraren
beste aldera.
|
|
|
Tabernako atea ireki zuenean Settimoren aurpegiera serioa ikusi zuen
|
barraren
beste aldetik. Aspaldian ez zuen Settimo hain serio ikusten.
|
|
|
Zer dela-eta aurpegi serio hori?, galdetu zion agureak. Dirudienez oraindik ez zara ezertaz jabetu, ezta?, erantzun zuen
|
barraren
beste aldetik tabernariak. Jabetu, zertaz?
|
|
2012
|
|
|
Meza nagusiaren ostean hasi zen pixkanaka jendea hurbiltzen. Orduan izaten zen lan gehien gurean, eta aitari lagundu behar izaten nion
|
barraren
beste aldean. Ardo basoak garbitzen, mahaiak jasotzen, sukaldetik pintxoak edo salda ekartzen.
|
|
|
KEVIN. Geroxeago galdetuko dinat? (eta
|
barraren
beste aldera doa)
|
|
|
Hori esan eta muxu bat luzatzen dio ITXASOri. ITXASOkirribarrez erantzuten du
|
barraren
beste aldetik.
|
|
|
EIDEReta KEVINAtxurin daude kontu kontari. KEVIN
|
barraren
beste aldean dago.
|
|
|
NAROAAtxurin dago NEKANErenzain, kafe bat hartzen.LEIREdago
|
barraren
beste aldean. Halako batean, NEKANEsartzen da eta zuzenean joaten da NAROArengana.Burua laztandu eta muxu goxo bat ematen dio.
|
|
|
ITXASO barran dago, taberna atenditzen. KEVIN eta MANEX furgonetaren aberiaz ari dira,
|
barraren
beste aldean eserita?
|
|
2013
|
|
|
Edalontzi luze eta estua aurrean zuen, barruan zerbait gardena, eta Martinek ez zuen ukitu ere egin. Zerbitzaria
|
barraren
beste aldean jarri zen, edalontzi bustiak trapu batekin lehortuz, baina ez zion begirik kentzen bere bezero bitxienari.
|
|
|
EIDERrek beti MADDIri hitz egiten dio. LEIREkharrituta begiratzen du guztia
|
barraren
beste aldetik.
|
|
|
|
Barraren
beste izkinan zegoen gizon talde bat seinalatu zidan.
|
|
|
Kamareroa suertatu zen
|
barraren
beste aldean, eta irribarre zabal bat eskaini zidan.
|
|
2014
|
|
|
–Han?
|
barraren
beste aldean. Ez al duk ikusi?
|
|
|
–Kabra Askatu?, argazki eta guzti. Eta hori gutxi balitz,
|
barraren
beste puntan, ezagun bat, pozaren pozez oihuka: –Aupa, Kabra!
|
|
|
Begi guztiak bere gainean sentitu ditu, nahiz eta ondotxo jakin irudipena baizik ez dela. Ilun dago dena, jendez gainezka, eta
|
barraren
beste alderaino lerratu ditu oinak, lagunak hantxe egoten zirela gogoratuz.
|
|
|
Baina ez
|
barraren
beste aldean.
|
|
|
Nafarroako Autogobernuaren zaintzeko agiria izenpetu dute ikusmolde ezberdinetako herritarrek: Eneko Abal, Rafa Aguilera, Jose Mari Aierdi, Juan Cruz Alli, Manu Ayerdi, Uxue Barkos eta Pernando
|
Barrenak
besteak beste, guzira 30 bat lagunek. " Espainiako Gobernuaren erasoaldi zentralizatzaile eta ez legitimoaren aitzinean, Nafarroako autogobernua defendatzera behartuak" daudela diote adierazpenean.
|
|
2015
|
|
|
Trini
|
barraren
beste aldera abiatu zen, hartutakoa ordaindu eta alde egiteko zain zeuden azken bezeroei kobratzera.
|
|
|
Jacko, niregana makurtuta, altuera irabazteko oholtza txiki bat eduki behar zuen
|
barraren
beste aldean, bestela ez zen posible?, ahotsa apalduz mintzatu zitzaidan hala ere.
|
|
|
gazteen topaleku ohikoen artean sartu zen, eta Jabik berak ere bazekien bezeroa tratatzen: jatorra zen mutilekin eta atsegina neskekin, hala esaten zioten behintzat, baita Olgak ere,
|
barraren
beste aldean ezagutu baitzuen, garai hartan.
|
|
|
Sartu orduko handik ere alde egiteko gogo bizia izan du hala ere. Taberna barruan,
|
barraren
beste aldean zutik, gizonezko lodi bat eta bere semea dirudiena bakarrik daude. Ito giroa larritzen duten mahai hutsak besterik ez eta galdera begiak familia arteko bi tabernarien aurpegietan.
|
|
|
Instintiboki, semeari begiratu dio erantzun ordez. Semea
|
barraren
beste muturrean dago, bizkarra paretan jarrita eta besoak bular parean gurutzatuta. Nagusiak ere, nahi gabean, bere semeari begiratu dio.
|
|
|
Gogoan dut bazkaloste hura: egunkaria irakurtzen ari nintzen, kortautxoarekin, eta Lorenzo Pellorekin ari zen kuxkuxean bezala,
|
barraren
beste muturrean. Sekreturen bat kontatzeko trantzean edo, halaxe ikusi nituen biak, baina ez nien jaramonik egin zertan ari ziren.
|
|
|
Pello
|
barraren
beste puntan zegoen, edontziak garbitzen; axolagabe, itxura batean, baina gugana adi. Hari begiratu nion eta ez zuen keinurik egin.
|
|
|
Khaled
|
barraren
beste muturrean dagoen estereo jurasikora zuzendu da geldiro, alboka ibiliz eta besoak jaistera ausartu gabe.
|
|
|
Arrazoi du Koldok. Bera da, zalantzarik gabe,
|
barraren
beste aldean dagoena. Ezusteko galanta.
|
|
|
Aizu Miguel, mesedez, etorri hona apur baten.
|
Barraren
beste aldera eraman, eta, Romanek ia belarrira esan zion:
|
|
|
Batzuetan goxo goxo, beste batzutan dardaka. Batzuetan poz barra
|
barra
beste batzuta tantaka. Halaxe pasatzen dugu bizitzatik tipi tapa.
|
|
|
Done Petrin barra bat jarri zuten eta haren atzean urtetan Herrikoko langile izan direnak kokatu ziren.
|
Barraren
beste aldean, mahi eta aulkietan, Elorri bertso eskolako kideek bertso afari bat irudikatu zuten, presoen senideek bazkari bat, lagun talde batek mus partida bat, Deustuko jai batzordeak bilera bat, Txantxiku astialdi taldeak umeen txokoa, PREST! aldizkariak eguneroko lana, Mikeldi eta Bihotz Alaiko taldekideek dantza saio bat, Naroa Gaintzak kontzertua txiki bat… Talde eta norbanako ugarik parte hartu zuten Herrikoaren jira-biran egiten den lanaren erakusle.
|
|
|
Gero badakizu, egin zidaten eskaintza irrigarriaz sumindu egin nintzen eta ez nuela deus nahi erran nien,
|
barrenetik
beste zerbait gehiago pentsatzen banuen ere! Nitaz beste, daigun egunean Ñuñoren arrantxoan bilduriko arrantzaleak, denak iritzi berekoak ziren:
|
|
|
Lehena kanpoan zelatan.
|
Barrenean
beste biak.
|
|
2016
|
|
|
Zerrendan, izen exotikoak konbentzitu zuen. Bisaia iluneko emakumea
|
barraren
beste muturrera joan zen, bezero batekin erdizka utzia zuen elkarrizketa jarraitzera. Erdiko pistan, bi emakume hegoamerikarrek dantzan ziharduten jo eta su.
|
|
|
Festak bukatu eta dena jaso eta txukuntzea tokatzen da, beldur apur batez,
|
barraren
beste aldea nola dagoen begiratu: sabai eta paretetako alkohol arrastoak garbitu, ateak konpondu, fregona gutxienez hamar bat aldiz pasa... agur San Nikolas, hurrengo urtera arte!
|
|
2017
|
|
|
Bai. Lehengusu txikia genuen Elizondon, Anita, eta eskutitza bidaltzen nion hari, baina
|
barrenean
beste bat, aitarentzat. Lehengusuak konfiantzako baserritar ezagun bati ematen zion eskutitza, eta hark halako arbolan uzten zuen, gordeta.
|
|
|
Unibertsitateko garaiak aspaldi atzean utzita ere, ostegunak ez dira asteburuaren preludio eta aitzakia bat besterik. Aste Santuko oporrak direla-eta, ea planik badudan galdetu dit Izaskunek
|
barraren
beste aldetik. Baietz, aspaldi hartu nuela Erromarako hegaldi txartela.
|
|
|
|
Barraren
beste ertzean tea hartzen ari zen rastadun bikoteari begiratu eta bekainak makotu zituen.
|
|
2018
|
|
|
Beire tabernan sartu zenean Lete han zegoen.
|
Barraren
beste aldean eseri zen, Balarekin. Letek buruaz agurtu zuen baina neskak ez zion kasurik egin.
|
|
|
–Pasako zaio, esan zuen
|
barraren
beste aldetik.
|
|
|
Letek ez zuen beste ezer gehitu. Baba ez zen bere ondoan eseri,
|
barraren
beste puntan baizik. Kafesne bat eskatu zuen boxeolariak.
|
|
|
polit geratu zaio eta ondo zentratu du kafetera gainean. Justuan iritsi da hormara, banketa eta guzti ere, baina kito, ondo geratu eta ederto irakurtzen dela esan diote bezeroek
|
barraren
beste aldetik. Taza batzuk ukitu ditu ukondoarekin eta eroriko zaizkion beldur izan da istant batez.
|
|
|
Hamar bat gazte daude, algaraka, taloak jaten eta sagardoa edaten, haietako hiruk alboka, panderoa eta trikitia jotzen dituzten bitartean.
|
Barraren
beste aldetik agureak agurtu du neska sartu berria. Tokia hartu orduko, etxeko talo berezia dauka aurrean, eta edalontzia sagardoz betea.
|
|
|
Edo, zeluloidean geldituz, Amelie Poulainen imitatzaile bat.
|
Barraren
beste aldekoak goitik behera arakatu du Añes, ohiko galderak egiten dizkion bitartean. Añes ez da taberna bateko jabeak egingo lukeen lehen aukera.
|
|
|
|
Barraren
beste aldetik hurbildu zitzaion Margot aitonaren esana betez. Dvorakek han jarraitzen zuen.
|
|
2019
|
|
|
Burua astindu du Danik.
|
Barraren
beste muturreko bezeroei bi garagardo jartzera joan da. Patxadaz heldu dio solasari bueltakoan, etenik egon ez balitz bezala.
|
|
|
–Gaur egingo didazu kasu ala zer hostia, esan du
|
barraren
beste muturrean dagoen tipo batek.
|
|
|
Ireki berria behar zuen. Zerbitzaria, Urko eta,
|
barraren
beste puntan bizkarra emanda, egunkaria irakurtzen ari zen gizon bat baino ez.
|
|
|
Azpilanak bete eta itzuli zirenean, kilo bat gutxiago pisatzen zuen gutxienez alprojak. Atzera bere paperean sartu eta
|
barraren
beste aldean egokitu zenean, zeharka begiratu zuen alde batera eta bestera bere sekretua gorde nahi izango balu bezala, eta zurrutada bakarrean edan zuen baxoerdia.
|
|
2020
|
|
|
Ikaratuta, zutik jarri zen eta kirik egin zuen gelako atetik kanpora. Korridore
|
barrenean
beste leherketa bortitz bat izan zen eta ate nagusiko sarraila bere tokitik atera zen, kili kolo. Orduan norbait ateari ostikoka hasi zitzaion.
|
|
|
Nola esan, bularra beste min berri bati irekitzea. Bular estu eta oraindik tontortu gabean, hor hondoan, hor barren
|
barrenean
beste hutsune bat zulatzea, eskuekin hareatzan harramazka ibiltzen naizenean bezala. Erlauntza baten tamainako hutsa zizelkatzea, ahizpari –eta ahizpari lotuta dauden gauza guztiei– leku egiteko, eroso egon daitezen nire baitan.
|
|
|
Bi gizon aurkitu ditu taberna bagoian, trajedunak biak, nor bere kontuei emana. Kiroletako periodikoa orriztatzen bata; tarteka telefonoari tarteka
|
barraren
beste aldeko emakume aspertuari begira bestea.
|
|
|
Itzuli, zigarroa hartu eta tirada bat eman dio. Plastikozko kaxa beteak barraren gainean pausatu eta
|
barraz
beste aldera jo du hozkailuak kargatzera, zigarroa ahoan eta azeri begiak aurpegian. Akabatu aurretik, harrapakinekin jostatzea maite duen azeriarenak.
|
|
|
Jatetxera bakarrik joaten zenean, gainera, beste jarrera bat ikusten zion Danielari: irribarrez hartzen zuen beti, eta
|
barraren
beste muturrean zegoela ere begiradak luzatzen zizkion, batzuetan koketeria garbiko keinuekin, behatz puntekin blusaren lepoa egokitzen zuenean bezala. Horrelako abegia egiten zionean han geratzen zen Lezeta jenderik gehienak alde egiten zuen arte, barraren izkinan eserita, jatetxea jendez hustuago eta gusturago, eta horrela hasi ziren kontuak esaten eta pixkanaka elkarri konfidentziak egiten.
|
|
2021
|
|
|
Datiboak, mugimenduaren amaiera (biziduna) adierazten du:
|
Barraren
beste puntako gizona hurbildu zaio (Gonzalez). Baina datibo hunkitua (interes datiboa) edo jabe datiboa ere izan daiteke (ikus § 18.4.4); hau da, jabetza edo interes harremana egon daiteke subjektu absolutibokoaren eta datiboz markatua den argumentuaren artean:
|
|
|
Halere,
|
Barrek
beste zenbait alorretan ere hobetu dezake Anaitasunaren jokoa. Iruñean egindako aurkezpen ekitaldian esan zituenak ekarri ditu gogora:
|
|
|
Izkinako taberna irekita dagoela ikusi dut, betikoak betiko tokietan daudela dagoeneko eta Mariaje tabernaria bere kontsulta pasatzen hasia dela, puntualtasunez bera, batarik gabe baina trapu batekin, parean duenari hitza emateko kokotsa astinduz. Parean duen hori oso gauza anitza izan daitekeenez, Mariaje edozertarako erantzunak biltzen joan da
|
barraren
beste aldean igaro dituen urteetan. Bere katalogoa zabala den arren, oso aholku txarrak ematen entzun dut.
|
|
|
ETAri" zurrumurruak" iritsi zitzaizkion, Larratxoko Chaplin pubaren jabea droga kontuetan sartuta ote zegoen, eta hiltzeko agindua eman zuen. kontuan hartu gabe Urritegik hamabost egun lehenago jasoa zuela tabernaren traspasoa eta ez zuela, beraz, zer ikusirik aurreko jabearen gora-beherekin (zeinek ez baitzuten, edozelan ere, defendatzeko aukerarik gabeko prozesu, epai eta hilarazte bat merezi). Urritegi pubean bertan josi zuten tiroz,
|
barraren
beste aldean zegoela, 1991ko azaroan. Tamalez, ez zen bakarra izan". 127
|
|
2022
|
|
|
|
Barraren
beste aldean ordaindu edo eskatu nahian ari den jendeari sor, Fernando kafe makinari emana dago gorputz eta arima. Roberren eta Andoniren ebaki arruntek dute lehenik lur hartu Jai Txikiko salmahaiaren xafla metalikoaren gainean.
|