|
2000
|
|
|
Juan Ignazio Abrisketak euskarara itzulitako liburu hau 1940 urtea
|
baino
lehen idatzi zuten Albert Einsteinek eta Leopold Infeldek. Ordutik hainbat pentsamendu eta ideia aldatu da Fisikaren arloan:
|
|
2005
|
|
|
Hala ere, genero honetako ipuina lehenagotik zetorren garatzen, batez ere aldizkarietan. Aldizkariak eta 70eko hamarkada
|
baino
lehen idatzitako argitalpen urriak dira genero honen aitzindariak. Bizkaiko idazleen artean, Euskal Herrikoen artean ere, Gabriel Arestik Egan aldizkarian 50eko hamarkadaren amaieran eta 60koaren hasieran argitaratu zituen ipuinak ipuin modernoen aitzindarietako batzuk ditugu.
|
|
|
Gauza bera gertatu da Ratzingerrekin. Defendatzaile izendatu
|
baino
lehen idatzi zituen liburuak benetan bikainak dira. Irakur ezazu, adibidez, Introduccion al Cristianis mo.
|
|
2007
|
|
|
Badago Olphe Galliarden beste eskutitz bat, bilera egin
|
baino
lehen idatzia, non ikusten den La, ttek batzar pribatua egitea erabaki zuela. Ondorioz, Galliard eta Bernard de Coralek parte hartzea erabaki zuten615:
|
|
|
Hona hemen sartze hori gauzatu
|
baino
lehen idatzi nuena: kontua subiranotasun monetarioa bermatzea zen.
|
|
2008
|
|
|
Euskal presoen aldeko erakundeak epaiketa hasi
|
baino
lehen idatzita zegoen epaia gaitzetsi du eta Espainiako eta Frantziako Estatuen jazarpena eta zigorgabetasuna salatzen jarraitzeko konpromisoa berretsi du.
|
|
|
Euskal presoen aldeko erakundeak epaiketa hasi
|
baino
lehen idatzita zegoen epaia gaitzetsi du eta Espainiako eta Frantziako Estatuen jazarpena eta zigorgabetasuna salatzen jarraitzeko konpromisoa berretsi du.
|
|
|
Testuinguru horretan, Oñatiko kongresu asmoa martxan zela, Euskal Akademia sortzeko proposamena aurkeztu zuten Felix Landaburu eta Cosme Elgezabal diputatu jeltzaleek Bizkaiko Aldundian. Egitasmoa, berez, Oñatikoa adostu
|
baino
lehen idatzi zen, 1918ko urtarrilaren 12ko data baitarama, baina aurkeztu urtarrilaren 25ean egin zen. Aipatu da Landaburu Azkueren
|
|
|
idazten diren lehen hitzak izen bereziak dira. Eduki hitzak (izenak, aditzak) funtzio hitzak
|
baino
lehen idazten dira bereizirik.
|
|
|
Izan ere, auzipetuek ez dute sententziak justizia egingo duen fede handirik. «Lehen egunean esan genuen sententzia epaiketa hasi
|
baino
lehen idatzia zegoela, eta jantzi juridikoa jarri bakarrik egingo ziotela». Ez dute, beraz, «sorpresarako tarterik» ikusten bihar jakinaraziko den epaian.
|
|
2009
|
|
|
Barka atzerapena. Astea amaitu
|
baino
lehen idatziko dizut.
|
|
|
1934an hil
|
baino
lehen idatzi zuen azken testuetako bat When I am dead? «Hiltzen naizenean», izeneko poema izan zen.
|
|
|
Aztertutako testu guztiak, Neurriztia izan ezik, 1936 urteko matxinada
|
baino
lehen idatzi ziren. Matxinada horrek bizitzaren arlo guztiak eten zituen; beraz, ezin dugu esan zer gertatuko zatekeen proposamen harekin, arrakasta izango zukeen edo ez.
|
|
|
Euskara batua sortu
|
baino
lehen idatzi ziren bederatzi testu matematikoren terminologia aztertu dugu, baita haien barruan argitaratu ziren lau hiztegitako terminoak ere; zortzi testu eta hiru hiztegi 1913 eta 1933 artekoak dira, eta testu bat eta bere hiztegia 1972koak.
|
|
|
Josu Erkoreka EAJko bozeramaileak ultimatuma eman dio Espainiako Gobernuari Espainiako Kongresuan, EAJrekin Espainiako aurrekontu orokorrak negoziatu nahi baditu. Urriaren 16a
|
baino
lehen idatzizko konpromisoa hartu du Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako kontzertu ekonomikoa blindatzeko Eusko Legebiltzarrak onartutako baldintza berberetan. Erkorekak azaldu duenez, idatzia, argia?,, lotzailea?
|
|
2011
|
|
|
Honela bada, modu batean edo bestean, gerra osteko euskal eleberrigintzan pertsonaiak arazoa ez du modu arazotsuan bizi izan. la eleberri guztiak pertsonaia jasankorrez elikatu direlako eta, hala izan ez denean, arazoari modu arazotsuan aurre egiten dion pertsonaia mamitzeari uko egin diolako kontalariak. Bestela esanda, pertsonaia ez problematikoa —eroapenez jasaten dituztenak bizi beharra suertatu zaizkien zailtasunak— ala kasuren batean problematikoa (Joanak joan eko Piarres) aurkez dezakete Leturiaren egunkari ezkutua
|
baino
lehen idatzitako eleberriek. Baina, pertsonaia problematiko honek ez du problematizatzen bere problema, kontaketan ez baita itxuratzen bere problemarekin jira eta bira dabilen pertsonaia, problemaren alderdi desberdinak aztertzen eta irtenbideren bat bilatzen.
|
|
|
Gainontzeko guztia oso antzekoa zen, hitzez hitzekoa ia. Istorioen datak konparatu zituenean, ohartu zen berriro ere fikzioa errealitatearen aurretik zihoala; bestela esanda, ezinezkoa zela Habib albiste hartan oinarritu izana bere istorioa idazteko, baizik eta errealitatean gertatu
|
baino
lehen idatzia izan zela pasadizoa.
|
|
2012
|
|
|
Era berean, akordioak Konstituzioa maiatza eta ekaina artean egingo diren hauteskundeak
|
baino
lehen idatzita egotea gomendatzen du. Hauteskundeen lehen itzulia maiatzaren 23 eta 24erako aurreikusita dago, eta bigarren itzulia egitea beharrezkoa balitz, ekainaren 16 egingo lukete.
|
|
|
Struldbruggei buruz kontatu dudana irakurlearentzat entretenigarri izan zitekeela pentsatu dut, ohikoaz kanpoko zerbait dela ematen baitu; ez dut nik behintzat gogoratzen antzerako zerbaitez topo egin dudanik eskuetara etorri zaizkidan bidai liburuetan; eta oker banago, hona nire aitzakia: herrialde bera deskribatzen duten bidaiarientzat beharrezkoa dela sarritan xehetasun berberez aritzea, beraiek
|
baino
lehen idatzi zutenengandik mailegatu edo transkribatu izanaren kritikarik merezi gabe.
|
|
2013
|
|
|
Urteek aurrera egin dute, ilea zuritu zaio, zimurrak atera. Baina Pacoren begi berdexkek gazte diraute, ez dira aldatu, hurrengo artelana izango denaren bila.Nondik datorkizu artearekiko zaletasuna. Haurra nintzela, irakurtzen jakin
|
baino
lehen idazten ikasi nuen. Maistrak egiten zituen letrak kopiatzen nituen eta ez zuen sinesten letrak neuk eginak zirenik.
|
|
|
NOT eragiketak alderantzikatu egiten du bera
|
baino
lehen idatzitako eragiketa logikoa. Barnean NOT hitza duen kontaktu baten moduan irudikatzen da, eta ez du eragigairik berari elkartua.
|
|
2014
|
|
|
Badirudi baliabide mental gutxiago dituztela endekapen kognitiboari aurre egiteko. Mojekin egindako ikerketa baten arabera (boto erlijiosoak egin
|
baino
lehen idatzitako autobiografia bat kontuan hartuta), alzheimerrarekin hil zirenen% 90ek hizkuntza trebetasun txikia zuen; hil ez zirenen% 13k bakarrik zuen hizkuntza trebetasun txikia.
|
|
2015
|
|
|
itsasontzian doaz Europatik datozen protagonistak, New Yorketik Buenos Aires eta Riora, Zweigek berak naziengandik ihesi egin behar izan zuen bezala. Hain zuzen ere, Brasilen emaztearekin batera bere buruaz beste egin
|
baino
lehen idatzi zuen azken fikzio obra amaitua duzu Xake nobela. Guztia abian, eta aldi berean bitara egituratua, xakean bezalaxe:
|
|
2016
|
|
|
108. Cohn Bendit eta Waldeck Rochet? in Zeruko Argia Baina ekainaren 23a
|
baino
lehen idatzia.
|
|
|
216 Gogora bedi V. Biltzarra
|
baino
lehen idatzitako testua dela, 1967ko otsailekoa gutxi gorabehera, eta, beraz,, sexta, dioenean, ez dela ETA VI.a trotskistaz ari (zatiketa hori 1970ean gertatu zen), baizik eta ETAk sorreratik zituen sei ada rretarik azkenaz, borroka armatuari zegokion seigarren adarraz.
|
|
2017
|
|
|
Bestalde, normala da, era berean, Aracaeli lehenago dokumentaturik agertzea Arakil edo. Araquile? baino, orain arte behintzat ez baitago euskaldunek erromatarrak etorri
|
baino
lehen idazten zuteneko lekukorik. Eta, honekin batera, gauza ziurtako ere eman dezakegu arakildarrek izena jarrita izanen ziotela haien ibai nagusiari erromatarrak etortzerako:
|
|
2018
|
|
|
Donald Beitz albaitariak dioenez, «proteinek ezin dute inoiz huts egin can plateran bizirik irauteko», txakurren elikadura arloko «Los asesinos nutricionales del perro» (Your Dogs Nutritional Needs) janariaren koordinatzailea da. Hala ere, elikagai txakurren etiketak prestatu aurretik eta kroketak prozesatu
|
baino
lehen idatzi ohi dira, eta horrek esan nahi du haragiaren pisua txikiagoa izango dela egosi ondoren (hezetasuna galduko du), eta arrozaren eta beste zereal batzuen bolumena handitu egingo dela prozesatu ondoren. 3 … Bere lagun iletsua nahi duenez, erraz erortzen da «Norvegiako atunarekin» edo «orein basatiarekin» eginak dauden ontzietan.
|
|
|
Lehentasuna, ez hanka ez buru ez duen injustiziak bideratutako larunbatean Iruñean izandako manifestazioak du. Idatzi hau, epaiketa hasi
|
baino
lehen idatzia dago, beraz aste honetan gertatutakoek ez dute eraginik, manifestazioaren biharamuneko hitzak dira hauek.Gizartea mindua dago, haserre, nazkatua eta aurreikusi bezala hitzordu handi baten aurrean geundela somatzen zen. Goizean goizetik Iruñeko kaleetan jendea pilatzen hasia zen.
|
|
2020
|
|
|
Bileran, hainbat erabaki hartu zituzten. Bilboko geltokiari dagokionez, informazio azterlana behin betiko onartzea eta eraikuntza proiektua martxoaren 31
|
baino
lehen idazten hastea ebatzi zuten; Gasteizko sarbideari dagokionez, irailerako behin betiko onartua izatea; Ezkioko geltokiari buruz, martxoan proiektuari oniritzia emateko konpromisoa hartu zuten; egun horixe bera ezarri zuten Astigarraga, Oiartzun eta Lezo arteko zatiko informazio azterlana bukatzeko ere.
|
|
|
Azpimarratzekoa da, Arturo Campiónek ez bezala, José Agerrek bizitzako azken urteetan eman ziola euskaraz eta literaturaz idazteari. Arturo Campiónek 30 urte
|
baino
lehen idatzi zituen ezagutzen zaizkion euskarazko idatzi urriak eta bere Gramatika erraldoia ere bai. Iruñeko Udalak Joxemiel Bidadorrek berak egindako olerki bildumarekin osatutako liburu dotore bat argitaratu zuen:
|
|
2021
|
|
|
Helburu estetiko batekin idatziak izan diren testuak baizik ez ditugu onartzen literario bezala. Horrengatik, XX. mende erdia
|
baino
lehen idatziak izan diren testuen parte handiena euskal literaturaren oinarrizko korpusetik baztertuak dira.
|
|
|
Gero astean bizpahiru aldiz idatzi zioten elkarri. Duela bi aste, ikasturtea bukatu zuenean, lagunekin bidaia bat egin nahi zuela etxera itzuli
|
baino
lehen idatzi zion. Alpe mendi inguruetara joango zirela astebeterako eta beharbada ziola handik idatzi.
|
|
2022
|
|
|
Ez, baina denetan izan zen, eta egon, eta ari. Orain
|
baino
lehen idatzita nago nere aurrekoetatik hiru gauza bederen galdu ditudala: indarra, memoria eta patxada.
|
|
2023
|
|
|
Odei Barrosok, berriz, Galduinun kantuan parte hartu du. «Odeirekin abestuko nuela jakin
|
baino
lehen idatzi nuen». Bizitzak geroago elkartu zituela kontatu du Unsainek, eta uste du Barrosoren estiloak beste ukitu bat ematen diola abestiari.
|
|
|
" [Gabriel Aresti] euskal poeta hil zaigu berrogeita bi urte bete
|
baino
lehen idatzi zuen Juan San Martinek egunkarian. Poeta handi bat zen, mundu hobeago baten alde sufritzen zuena[...].
|
|
|
Bertsotranpak. Nik, neronek, artikulu hau, urtea bukatu
|
baino
lehen idatzi dut. Beraz, nik idazten dudana ez da egia, irakurtzen ari zarena gezurra da.
|
|
|
Albistea, aurrena, eta erreportajea, geroago, kazetaritzarekin sortu ziren, baina, kronika, ez. Kazetariek hedabideetan kronikak argitaratu
|
baino
lehen idatzi zituzten kronika historikoak, misioetako kronikak edota bidaia kronikak hango eta hemengo kontalariek. Prosan ez ezik, bertsotan ere jaso zituzten hamaika gertaeraren kontakizunak, kazetariak albisteak eta kronikak idazten hasi aurretik.
|