|
2006
|
|
|
Aldian behin, ordea, guardia ibiltariak deitzen zietenak hurbil zirela usaintzen nuenean, barrurago jotzen nuen. Behin iritsi nintzen ia Toulouse pareraino ere, mugako poliziengandik ihes,
|
baina
orduan eta itsasotik urrutiago, Pirinioetako pasabideak askoz ere altuagoak ziren, jendeak ez zuen esperientziarik elurretan, eta zailagoa zen mugalariak topatzea ere.
|
|
2008
|
|
|
Alabaina, JPEG algoritmoaren bidezko konpresioak kalitate galera ere ekartzen du. Edonola ere, JPEG algoritmoak konpresio maila zehazteko malgutasuna eskaintzen du; zenbat eta konpresio maila handiagoa, orduan eta memoria gutxiago du irudiak,
|
baina
orduan eta txikiagoa izango da kalitatea ere.
|
|
|
–Beno, esan nion nik?, baliteke, eta hala hobe ere;
|
baina
orduan eta arrazoi gehiago lehenbailehen nire lagunekin elkartzeko.
|
|
2009
|
|
|
|
Baina
orduan ETA sortu eta eginkizun hori disputatzen hasi zitzaion Athletici. Berehala agertu zen lehia eta jelosia.
|
|
2010
|
|
|
Hori espainol itzulpena dela esan diogu,
|
baina
orduan eta haserreago:
|
|
2011
|
|
|
Gogoratzen naiz bizkotxo handiak banatzen zituztela. Haiek ikusi eta goxoak iruditzen zitzaizkidan,
|
baina
orduan eta handiagoa zen nire zorabioa. Gogoratzen naiz egunak iraun zuela bidaia hark.
|
|
|
Denbora asko da.
|
Baina
orduan eta gaur, helburu berbera daukagu: Euskadiren alde lan egitea; Euskadiren defentsan aritzea.
|
|
2013
|
|
|
Kontuan hartu behar da zein zen sasoia, eta nire momentua, euskaraz ikasten ari bainintzen.
|
Baina
orduan eta orain, berdin pentsatzen dut: euskaraz egin behar baldin badugu, egin dezagun euskaraz.
|
|
2019
|
|
|
Bera konturatzen zen iseka egin nahi zutela.
|
Baina
orduan eta haserreago sentitzen zen bere harrokeriagatik. Bere amorrua gehiagora joaten zen.
|
|
|
Ez zen egon kanta eta zalaparta handirik, baina goxoa izan zen hiru belaunalditako hiru emakume batuta ikustea, nor bere munduarekin, bere bizipenekin, bere itxaropenekin. Zenbat eta gazteago, orduan eta bizipen gutxiago esperientziaren motxilan,
|
baina
orduan eta esperantza gehiago etorkizunaren aurrean.
|
|
|
Ordutik hona âmende laurdenâ, batuak bide oparoa egin du, eta bide horretan berebiziko zerikusia izan du itzulpenaren ekarriak.
|
Baina
orduan eta gaur, euskarara itzultzen duen batek sekulako erabaki mordoa hartu behar du, hizkuntza normalizatuetara itzultzen dutenek ez bezala. Euskarara itzul  tzen duenak, jatorriko testuak eragiten dizkion arazoekin nahiko buruhauste ez, eta amen batean hartu behar izaten ditu hizkuntza propioak eragiten dizkion buruhausteak ere, askotan lehen aldiz sortutakoak, birjinak, aurrez inork planteatu gabeak.
|
|
2021
|
|
|
Eztabaida hor dago,
|
baina
orduan eta jende gehiago egon inguruan, are eta zailagoa da norbaitek ankerkeriaren bat egitea.
|