|
2001
|
|
|
Erdararen zerbitzari izatea nork bere hizkuntza aberasteko eta hornitzeko izango baldin bada, ez deritzat gaizki.
|
Baina
erdararen mendean ibili, haren agindupeko izan, gure hizkuntza bakantzeko eta murrizteko...?
|
|
|
Bata, politikaren tentazioa da, oso gogoko ez dudan Valmasedar baten esanari banagokio, Â politika ez baita ahalguztiduna, alde batetik, eta irakaskuntza ere politika baita, bestetik. Bestea, euskaraz adieraz daitekeena(
|
baina
erdaraz ez hain errazki), erdal euskaldunena da edo, nahiago bada, erdaldun euskaltzaleena.
|
|
2002
|
|
|
Eta hemen eguneroko gauzak aipatu ditut, bazterrean utzirik umeak euskaraz gehien erabiltzen dituen hitzak, hezkuntzako liburuetan ageri direnak, hain zuzen ere. Horregatik ez da pasarazten neurri handi batean hizkuntza gurasoengandik umeengana, lehenago gertatzen zen bezala, haiek euskaraz hazi baitziren eta erdaraz hezi, baina oraingoak, gehienetan, euskaraz hezten baitira,
|
baina
erdaraz hazi.
|
|
2003
|
|
|
Inguru koherente baten beharra ere badugu guk, besteek izan lezaketenaren modukoa gutxienez. Agentziaren produkzio lerro nagusia euskaraz izango da; baina gainerako erdaratan ere ekoitzi du, gure buruaz (euskaldunez)
|
baina
erdaraz: erdal komunitateek euskal komunitatearen berri izateko.
|
|
|
Euskaldun batzuei halako zerbait gertatzen zaie erdaldunarekin giza eta gizarte harremanak garatzerakoan, zeren harekiko harremanak garatu nahi baldin badituzte beren ezaugarrietako bat edo batzuk baztertu eta bestearenak hartu behar baitituzte eskuetan; egia esan, bestearen hizkuntza ere badakite eta horregatik ez zaie hain bortitza egiten erdaraz min  tzatzea.
|
Baina
erdara dakite, jakin, erdaldunek euskararik ez dakite eta! Komunitate bi ez dira izango, horrela nahi baldin baduzu; baina orduan estatus desberdineko komunitate kideei buruz hitz egin litzateke.
|
|
2011
|
|
|
|
Baina
erdaraz esaten denez, el que hizo la ley hizo la trampa, eta Lugatek esaten duenez, euskaldunak erraz konpontzen ziren alde batetik bestera konbertsak zirela eta merkataritza legala eta paraleloa egiten [40]: " Il s, agit d, une véritable clause d, impunité à laquelle les Basques sont très attachés".
|
|
2019
|
|
|
Ez daukat daturik, sentsazioak eta usteak dira,
|
baina
erdaretan irakurritako liburuez ari garenean, jatorrizkoak bezala aipatzen dizkiogu elkarri itzulpenak ere. Euskarazkoez ari garelarik, bakanetan aipatzen dugu itzulpenik.
|
|
|
Etxe barruko euskara familiarren alde dotoreena ari naiz entzuten. Ozen irakurtzen ditut pasarte batzuk, eta ozen entzutean, gela itxi bateko usain astuna barreiatzen du nire ahotsak, garai batean bezain hurbil hasi naiz sentitzen Joyceren nobelan ageri den giro erlijiosoaren aire trinko ezaguna,
|
baina
erdarazko irakurraldia egin nuenean baino are presenteago, biziago, itogarriago.
|