|
2010
|
|
|
Bi jarreron (arrazionalista eta pietista) arteko antza ez zen handia edukietan,
|
baina
biak erlijiositate orokor batean zeuden murgilduta, eta beren hizkera erreferentzia erlijiosoez josia zegoen. Diferentziak, ordea, handiak ziren edukietan.
|
|
|
Ganaduarentzako belarra eta lastoa edukitzen du hor.
|
Baina
bi behi bakarrik dauzkagu orain. Bai ama eta bai aita oso zaharrak daude." Bi behi.
|
|
|
Zakila ez zitzaidan nahikoa indartu eta halere goizegi isuri nuen. Bata zein bestea, tira,
|
baina
biak batera ez zitzaidan inoiz gertatu. Arazo kontrajarriak nigan eragiteko, lanak izango zituen unibertso putak.
|
|
|
Agerikoa da jzioqui dugu eta guec ajutu ez dugu glosak Euskaraz eginak direla,
|
baina
bien esanahia aski iluna gelditu da eta oraindik ez zaie argibide erabatekorik eman. Euskara idatziaren lehen esalditzat hartzen dira.
|
|
|
Joan Kalbin (irudian) erreformatzaile frantsesaren jarraitzale zen Johañe Tartas apez kalbinistaren eskolan ikasi zuen Sohutan. Gorteko abokatu bilakaturik, Belakoak, Tablettes izeneko eskuizkribuez gain, hiztegi bat eta Euskararen lehen gramatika idatzi zituen,
|
baina
biak. ezezagunak dira, galdu baitziren.
|
|
2011
|
|
|
Artikulu haren arrakastak terrorismoari buruzko beste liburu bat idaztera bultzatu zuen Joseba, gero University of Chicago Pressi aurkeztu ziona. Interesatuak ziren,
|
baina
bi irakurlek gaiari hutsen bat aurkitu zioten eta gero Josebaren prosa ingelesaren kontua zegoen tartean, ez baitu ingelesa ama hizkuntza. Hortaz, prest agertu nintzen bai liburua kritikatzeko eta bai editatzeko, bietarako.
|
|
|
Irudi horrek," eguzkia" esan nahi du, edo" eguna"; baina baita" sua" ere. Txinan ri ahoskatzen dute, eta Japonian, berriz, ni,
|
baina
bietan berdin idazten da. Eguzkiaren jaioterriari, adibidez, 0 (nipen) esaten dio japoniarrak.
|
|
|
Gauekoaz ez zuten hitzik ere egin,
|
baina
bien begirada samurrak nahaspilatzen ziren, behin eta berriro, kafe beroaren kearen artean.
|
|
|
Ongi etorri, esan zion Brucek eskua luzatuz. Lagun zaharrak izanen balira bezala besarkatu zuten,
|
baina
bien arteko lehia zaharrak nabaritzen ziren begiradetan. Taxia zain daukagu, baina lehenago zerbait hartu nahi al duzu?, galdegin zion Brucek eskuak, min aurpegiz, gibelera eraman zituela.
|
|
|
Elurtu ote dira elorri xuriak zuk alde egin zenuen magaldi erpinetan eta loretu ote da mimosa paradisu galduetako belazeetan... primulak eta bioletak jaio dira hemen bide bazterretako muntto argitsuetan,
|
baina
biona zukeen jardin hark hutsik dirau orain, neguaren atsedenleku, eta zidonea larrosa bat dago iraganeko parke malenkoniatsuetan. lehenago haurren solasak zeuden gure maitasunaren xokoetan txantxangorri errukitsuak dabiltza jauzika oihanetan kimu berriak ernaldu direla aldarrikatuz. heriotza ere loaren pareko izan daitekeela ikas genezake, eta babesera bildu, baina esaidazu zer salbabide luketen...
|
|
|
" la casa Oliosenea con su casilla pegante y un pedacillo de guerta contigua, que afrontan todas con casas de Diego Huarte y la de Danborinchonea". Gaur egun Itzalattikia eta Danbolintxo etxeek bat bakarra osatzen dute, hau da, etxe bat da
|
baina
bi bizitzarekin.
|
|
|
Kale Nagusian, Lujanbio (Untxalo) etxearen atzean gelditzen da, Itzala eta Danbolintxo etxeen artean. Gaur egun Itzalattiki eta Danbolintxo etxeek bat bakarra osatzen dute,
|
baina
bi bizitzarekin
|
|
2012
|
|
|
Bidaliko diat bukatzean. Nahi nian, bestalde, hire aspaldiko eskaera bete eta hemengo paisaia bat pintatu hiretzat,
|
baina
bi hilabete badituk Leopoldvillen olioak egiteko oihalak eskatu nituela, eta ez zaizkidak iritsi. Nolanahi ere, gaur bisita izango dudanez, neskatilaren marrazki bat bidaliko diat, ea hire bihotza samurtu eta nire eskaerari baiezkoa ematen dioan".
|
|
|
Ustekabeko geldiune batean, erruletak bere aspaldiko kide hura erakutsi berria zion— Sekula ezagutu dudan gizonik ausartena zen. Hemen Yangambin askotan entzun izan dut nik neuk ez dakidala ikara zer den, eta Chrysostomez ere entzun izan dut gauza bera,
|
baina
biok ala biok ere txepel hutsak gara soldadu haren aldean. Emakumeekin ere izugarria zen.
|
|
2013
|
|
|
Handik urte batzuetara Indalecio Ojanguren argazkilariaren katalogoa aurkitu nuenean, Maria Angela kalearen gerra garaiko irudi bat ikusi nuen. Kalea bera garbi,
|
baina
bi aldeetako etxe guztiak txikituta. Kontadoreko dorrea zutik, baina erreta eta teilaturik gabe.
|
|
|
Aparteko miresmenez deskribatzen dira haien kanoa arin eta azkarrak...
|
Baina
bi hilabete zeramatzaten jadanik Bucarelin, eta, jasotako material guztia ikuspegi etnografikotik baliotsua izan bazitekeen ere, axola gutxikoa zen ikuspegi politiko edo geografikotik. Itsasoratu beharra zeukaten berriro, agindutako misioa betetzeko.
|
|
|
Atondok ontzi bat iparralderantz bidali zuen, leku hoberen bat topatzen ote zuen, eta bitartean perla bila joan zen bera beste ontzian;
|
baina
bi ahaleginek huts egin zuten. Baratzeen emaitza kaskarra izan zen, nahiz halako itxaropenarekin landatu Yaquiko erretoreak, Aita Diego Marquinak, bidalitako mahatsondo, granada eta irasagarrak.
|
|
|
Hori ikusita, Vizcainoren gizonek hiru arkabuz tiro jaurti zituzten, bolboraren hotsarekin ikaratzeko. Indioek garrasika alde egin zuten,
|
baina
bi ordu pasatu orduko han ziren berriro, lehen baino ugariago, umeak eta emakumeak ere taldeari gehituta. Alferez batek, keinuka, lasaitzeko adierazi zien, lagunak izan behar zutela.
|
|
|
Elikagaiak gero eta urriagoak izateak ez zuen askorik laguntzen. Ontzietako bat Sinaloara bidalia zuten behar beharrezko gauzen bila,
|
baina
bi hilabete geroago haren aztarrenik ez zen. Hala bada, batzarrean bilduta, La Paz abandonatzea eta leku hobe baten bila abiatzea erabaki zen.
|
|
|
Beste metafora eta egile mordoxka aipatu litezke.
|
Baina
bi esaldi horiek lotzea ez da folio batzuetako lana.
|
|
|
Ezezkoa nagusitu da, baina gehiengo urri urriaz. Bi aldiz egin behar izan dute zenbaketa,
|
baina
bietan ezezkoa nagusi izan da.
|
|
2014
|
|
|
Arestian esandakoak errepikatu zituen gutxi gorabehera. Andoni hobeto zegoen,
|
baina
bi hilabetez segitu behar zuen Houstonen. Hango ospitalea, oso aurreratua, minbizian espezializatua zegoen.
|
|
|
Irri egingarria eta kito.
|
Baina
bi eta hemen hasten da bigarren irri uhina. Erran zaharra bada euskaraz:
|
|
|
Ene bigarren semea Ameriketatik sosdun jina da; hor bizi da, mutilzahar, ostatu batean ganbera bat harturik. Ha, hatsa, hatsa... bi haur, bai...
|
bainan
bietarik kontsolamendu guti... biak bihotz idorrak... Ameriketan nola ibilia ote da hoin laster aberasteko?.
|
|
|
Biak eman ziren herriko plazan edo hobeki errateko bota luze errebote espazioan. Jujamenduaren tranpa, taula gaina, erreboteari kontra zen Donapaleun, erdian Baigorrin
|
baina
bi kasuetan espazio oso handia uzten zuten jokalari eta publikoaren artean. No man’s land bat, joko zorrotz eta engaiatuena hiltzen baitu, eta mikroek urruntzen dute oraino gehiago.
|
|
|
Ez. Erran nahi dut bi aktore ezezagun ezartzen direlarik parez par testu berri batekin, uste ez genituen alderdiak ateratzen dizkiotela idazkiari, berriz idazten dute, identifikazioa ez da egiten pertsonaia eta aktore bakarrarekin
|
baina
bien arteko kontaktutik sortzen den harremanarekin. Hor da egiazki sortzen, batzuetan, antzerkia eginen duen pindarra, hor da testuaren musika entzuten.
|
|
|
Modernitateko gizarte industrialek ez zioten sexuaren errepresioari bidea zabaldu, sexualitate heretikoen eztandari baizik. Ondorioz, XIX. mendean ere sexuaz hitz egingo da,
|
baina
bi erregistroetara murrizturik: ugalketa eta arautegi zientifiko orokor batean oinarrituriko biologia eta erregela ezberdinei obeditzen zion medikuntza.
|
|
2015
|
|
|
Dozenaka ez,
|
baina
bi bai: oraintsu pasatu gara Marcel Prousten A la recherche du temps perdu euskaraz ez egotetik bertsio bi edukitzera.
|
|
|
Liburu honen barnean beste liburu bat dago, eta beraz bi liburuak irakurri nahi dituenak, hasi eta amai beza testua osorik.
|
Baina
bi liburuetatik bakar bat, berrikuntza guztiak azaltzen dituena, irakurri nahi duenak, bertara iristeko beste liburuak egiten duen historia/ genealogia zehatza irakurri gabe, lehen bi kapituluak eta azkena, bostgarrena, irakur ditzake, hirugarrena eta laugarrena alde batera, edo geroragoko, utzirik. Ez dut uste autoreak irakurketa bikoitz juliocortazartar hauei erreparorik egingo dienik.
|
|
|
Harrez gero saio ugari idatzi dira filologia eta literaturaren inguruan, 80ko eta 90ko hamarkadan.
|
Baina
bi hamarkada horietan, eta hau nire hipotesia litzateke, saio horien gehiengoa idatzi da, 68ko belaunaldiak emandako bultzada politikoaren abaroan eta honen saka inertzialaz profitatuz. Izan ere, 68ko belaunaldiko saioek, eta gehienbat gazteleraz idatzi zirenek, helburu bakar bat izan zuten:
|
|
|
Mecenasen ideia zen haietako poetaren batek Octavioren gerra egitandiak kanta zitzala. Horacio eta Propercio konbentzitzen saiatu zen,
|
baina
bion ezezkoa jaso zuen, bi poetak adoregabeturik halako obra itzelaren aitzinean. Virgiliok, berriz, ordura arteko Bukolikak eta Georgikak poema bukoliko handien egile arrakastatsuak, betekizuna onartu zuen.
|
|
|
Gazteak gerrara doaz, zaharrak gerraz mintzo. Uste nuen lliadakoa zela,
|
baina
bi aldiz irakurri arren ez dut aurkitu.
|
|
|
Ez zen harritzekoa izanen sei urteren buruan hura berriz ikustean nik ezagutu ez izana.
|
Baina
bitan pentsatu gabe onartua nuen nire lagunak ezin zuela halako itxura izan.
|
|
|
Horrela imajinatzen duzu mendiko bizimodua, zure ikasleek errezitatzen dituzten poesia horietako paisaien parekoa.
|
Baina
bi astez ere ez zenuke jasanen. Neguan negukoa eraman behar duzu; udan udakoa.
|
|
|
Paulino Uzkudunek Manuel Irujo agintari jeltzalearen burua eskatzen zuen,
|
baina
bi hilabete lehenago, laguntasunezko giro ederrean, elkarrekin bazkaldu zuten. Ez hori bakarrik, areago, bazkalostean biek pilota partida bat jokatua zuten, eta egia esatearren, partida horretan politikariak irabazi egin zion boxeolariari.
|
|
|
Ondotik, Ministerioaren eta Foru Diputazioaren artean lankidetza hitzarmena egin zen, zeinaren arabera Diputazioak bere hartu baitzuen salerospena, desjabetzearen gastuak pagatuz. Hainbestenarekin, 1964ra arte ez zen xedea abiatu ahal izan, Nafarroako Promozio Industrialerako programaren barnean, Urmeneta ordurako Diputazioan zela; hurrengo kapituluan ariko gara honetaz,
|
baina
bien bitartean aipa dezagun Urmeneta alkateak lehen negoziazioak hasiak zituela General Motors ekin 1963an, lantegi automobilistikoa Landabenera ekartzeko asmotan.
|
|
|
" gure hizkuntzaren sustapena, hiriarentzako hainbeste hobekuntza, amnistiaren sustengua, libertatearen eta demokraziaren aldeko konpromisoa". UPNko zinegotzi Maria Caballerok —bere aita Tomas Caballero izan zen Urmenetaren kidea Udalean eta FNIn—, ez zuen galdearen edukian sartu nahi izan,
|
baina
bi sarituen alde egin zuen, Gobernuaren jarrerarekin bat.
|
|
|
LABeko ordezkari batek" elkarrizketa zirkular" gisa definitu zuen harremanak —bileraz bilera ardatz bertsuen inguruan jiraka ari baitziren, aurrerako inolako urratsik eman gabe— ez zuen gehiagorako ematen, eta prozesua berez joan zen ahitzen. Erlazioak jarraituko zuen, horregatik, aurrerantzean are, batak zein besteak elkar aitortzen baitzuten balizko aliantza estrategikorako partaide posible bakartzat,
|
baina
biek zekiten gauzak asko aldatu zirela inoiz aliantza estrategikoaren aukeraz berriro hitz egin ahal izateko.
|
|
|
Tira, ez dago mila alde. Nire lantokiko bat edo bestek badaki,
|
baina
bi egun libre, asteburua eta gabonetako lehenbiziko opor eguna hartuta, koordinatzaile bati bat esanda etorri naiz ni ere. Lanaldi osoan ez ibiltzearen abantailak.
|
|
|
Orain politikariek ahoan hain gustura darabilten ekintzaile horietako bat da Catalan, bere kasa egindako enpresaburuaren paradigma. Bere hotelen eredu berritzaileari eta esfortzuari egotzi ohi zaio maiz bere arrakasta,
|
baina
bi osagai horiekin soilik ez da inor aberats egiten. Inoiz berak esan du zortea izan duela, baina Catalanek zortea bilatu egin du.
|
|
|
" Txikiak ginenetik gara lagunak. Gaztetan, gure herriko futbol izarra zen Miguel eta ni nire lehen hotelarekin hasi nintzen,
|
baina
biok jarraitzen dugu berdinak izaten eta betiko harreman abegikorra izaten." 8 Biek inoiz ez dute ezkutatu adiskidetasuna.
|
|
|
Ez zen lehen aldia. 2000ko estatutuen erreformaren aurka LAB sindikatuak eta Euskal Herritarrok alderdiak helegite bana aurkeztu zuten,
|
baina
biek ere Nafarroako Auzitegi Nagusiaren kontra egin zuten talka. Bi erakundeok argudiatzen zutenez, estatutu haiek Espainiako eta Nafarroako legedia aintzat hartu gabe sartu ziren indarrean.
|
|
|
Alde batetik, esperientzia gutxiko baina prestakuntza handiko belaunaldi gaztea; bestetik, Nafarroako Kutxan denbora luzez lan egin duten belaunaldiak. Pixkanaka eman zen zatiketa hura,
|
baina
bi gertakari nagusi erabili zituen zuzendaritzak belaunaldi arteko jauzi hartan sakontzeko: 2002ko eta 2003ko aurre erretiroak zein 2004tik 2005era bitarteko lan hitzarmenaren negoziazioak.
|
|
|
Iragan hamarkadako lehen bost urteetan fakturazioa eta enplegua handitu zituen enpresak. 2005 urtean 23 milioi euro fakturatu zituen,
|
baina
bi urteren buruan bere bideragarritasuna kolokan zegoen. Edo gutxienez hori aldarrikatzen zuten bere jabeek.
|
|
|
Izan ere oso profil antzekoak dituzte. Adinez zaharragoa, Torrak denbora gehiago zeraman mutuen alorrean,
|
baina
biak bokazioaz bankariak ziren, eta gizarte aurreikuspenerako mutuen sektoreari ukitu modernoa eman nahi zioten. Biek gogoko zituzten produktu berritzaileak.
|
|
2016
|
|
|
|
Baina
biak iraungitzen dira fite beren xedea bete gaberik eta gu egarriak geratzen gara beti, egarriak gure eztarri lehorra, gure bihotz ustela egarriak.
|
|
|
de M. Lecluse idazkia argitara eman zuen 1829.eko martxoaren 31n. Bertan beharreko arrazoiak ematen zizkien Lecluse eta Iztuetari,
|
baina
bi hauek ez ziren ihardesten kezkatu ere egin, eta frai Bartolo enpo bapo geratu bide zen azken hitza ogutziaz, edota, besterik ezean, gorago aipatu Santanderreko apezpikuak uztail horretan berekin Malaga aldera eraman zuelako isilarazi zuen nahi gaberik.
|
|
|
Erran dezadan, zernahi gisaz, bi bertsioak (ingelesa, jatorrian, eta haren itzulpena euskarara) franko desberdinak direla. Bi hizkuntzatan, kapitulu bakoitzeko gaia berdina da, eta nondik norakoa,
|
baina
bi bertsioek desberdintasun handiak dituzte elkarren artean. Euskal bertsioan zalantzak izan ditudanean ingelesak ez du sobera laguntzen zertaz ari den.
|
|
|
Badira lehergaien artean, lehergai ez diren bi osagaien nahasketaz lortzen diren batzuk. Zein bere aldetik hartuta ez dute eztanda egiteko gaitasunik,
|
baina
biak elkartuz gero, nahasketak emaitza beldurgarria sor arazten du. Antzeko zerbait esan dezakegu nazismoaz eta orokorrean, indoeuropar erako egitura politiko bat sortzeko, historian zehar egin diren zenbait ahalegin okerrez.
|
|
2017
|
|
|
150. " Spanish North" gisa etiketaturiko populazioak euskaldun urbanoak dira," French South", berriz, Biarnoko gaskoiak, euskaldunen oso antzekoak." French" eta" Spanish" populazioak Lyonen eta Valentzian jasotako laginei dagozkie hurrenez hurren,
|
baina
bi estatu hauetako populazioak egoki ordezkatzen dituztela esan daiteke.
|
|
|
Neurriak, moduak. arrunt desberdinak dira. Marjinalago batzuk ere badaude,
|
baina
biak dira nagusi. Cantador eta Cantadori, bakoitza dialekto bakoitzari dagokio.
|
|
|
Kontzeptua ez da oparia, oparotasuna baizik.
|
Baina
biak erabilita euskaraz ondo bereiztea lortu nahi duzu. " Opatua ez da opari bat, ez du ematen denborak (ematen duen) neurrian ez bada.
|
|
|
27. Espainolen kontrako borroka horietan Lautaro eta Caupolican gerlari indiarren buruzagiak nabarmendu ziren,
|
baina
biak ala biak modu lazgarrian hil zituzten espainolek.
|
|
|
Madrilgo kazetak eransten zuenez, Larrakoetxea eta Otxoa hain zen jende gaiztoa eta gaiztotua, ezen beste gerrillariek ere, gehiago jasan ezinik, atxilotu eta katez lotu behar izan baitzituzten: Otxoa Marquesito k atxilotu zuen, eta Larrakoetxea, herriko jendeak,
|
baina
biek ala biek lortu zuten ihes egitea, Laudiokak Blake jeneralaren babesa eta laguntza izan baitzuen:
|
|
|
571. Nago ahoz maizago aditua ote naizen honela.
|
Baina
bietara nahasian ageri da aurreko apeoetan ere: Loyarte, Loyarta, Loyartea...
|
|
|
Lana dela medio, Alemana ikasteari ekin dio; denbora baten buruan ulertzen du aski ongi eta moldatzen da emeki (B). Dagoeneko elebiduna da,
|
baina
bi hizkuntzetan dituen ezagutza eta erabilera desberdinak dira: Frantsesean hiztun osoa da (AB), Alemanan ez (B), aritzen da, baina falta zaio berezko hiztun batek dituen naturaltasuna eta gaitasuna.
|
|
|
Hauek haurtzaroan ikasi dituzte bi mintzairak (A/ A) transmisio naturalaren bidez,
|
baina
biak ere landu gabeak dituzte. Gurasoak ama hizkuntza desberdinetakoak dituen haurraren kasua izango litzateke, edo ama hizkuntza ez den batean oso goiz eskolatu denarena, txikiek hizkuntzak ikasteko duten gaitasunaz baliatzen.
|
|
|
Beraz," zailtasuna" hizkuntzen artean dagoen kidetasunean datza.
|
Baina
bi hizkuntzen arteko distantzia hori batetik edo bestetik begiratuta berbera da. Har dezagun kasurik hurbilena:
|
|
2018
|
|
|
XII. mendean, Iruñea hiru zatitan
|
baina
bi udaletanosatua zegoen. Etnikoki, kulturalki, juridikoki eta ekonomikoki bereiziak zeuden, harresiek eta hizkuntzek mugatuta:
|
|
|
1700etik 1910era bitarteko denboraldia aukeratu dugu,
|
baina
bi etapatan banatuta; hau da, 1700etik 1860ra, eta urte horretatik 1910era arte. 1860ko urte hori data konbentzionala da Iruñerriko euskararen historian.
|
|
|
Penitente batzuen jokaera erasokorrari buruz, Rouzautek oso garbi hitz egin zuen: " Kristok beste masaila jartzen erakutsi zigun,
|
baina
bi baino ez ditugu".
|
|
|
Euskal Herriak batasunik ez daukanean, herrialde bakoitzaren nortasun propioa eta autonomia (are gehiago, herrialde batzuen arteko lehia) azpimarratzeak ez du laguntzen herriaren askatasuna eta kohesioa. Hain zuzen, herritar bat oso gipuzkoar senti daiteke eta beste bat hagitz nafar,
|
baina
bi herritar horiek Espainia senti dezakete beren lokarri gisa. Beste batek arras lapurtar sentituko du bere burua eta beste batek biziki zuberotar, eta bien lokarria Frantzia dela pentsatuko dute.
|
|
|
—Ez dakit.
|
Baina
bien bitartean, Paristarrak enteratu, eta beren kanoiak eraman ditzaten galaraztera atera dira.
|
|
|
Gutxi lo eginda, errealitateak ertzak galtzen ditu. Txoriak ikusi ez,
|
baina
bi alboetako zuhaixketatik txorrotxioka entzuten dira, ehunka. Marta haiengana hurbildu denean, isildu egin dira gehien gehienak.
|
|
|
Parisen, hamar bat metro daude gure artean, trafiko hotsa eta udaberriko euri setatsua. Gorri dago semaforoa,
|
baina
biok dakigu aldatuko dela. Itxaroten dauden beste denek ere badakiten bezala, noski; baina guk urtetako distantzia gaindituko dugu semaforoa aldatzean.
|
|
|
" Zer gehiago nahiko du orain Kixoteak?" Agurea haize freskoa hartzera bidaltzeko asmoz ireki du atea.
|
Baina
bi buru ateratzen dizkion gazte iharra dago irribarrez eskaileran, etxeko zapatilak jantzita, Añesen tamainara hurbiltzeko aldaka albo batera erortzen utziz.
|
|
|
Honela, ofizio artistikoek dagokien estatusa lortuko lukete, eta parekatu egingo lirateke abokatu baten eta arrabita jotzaile baten tituluak. Unibertsitateetan kultur ekitaldiak egitea proposatzen du, publikoari irekiak eta ordaindu beharrekoak,
|
baina
bi motakoak: alde batetik, goi mailako kultur ekitaldiak egin lirateke eruditu eta jakintsuentzat; eta bestalde, dibulgazioa helburu duten bestelako ekitaldi xumeagoak ere egin lirateke, publiko orokorrarentzat.
|
|
|
Itzultzean, gauzek ardatzik gabe dirudite, lore-ontzia ezkerretaraxeago dago, sofa eskuinetarantz mugitu du norbaitek liburuen ordenak aldaturik ematen du, lagun uste genuena ezagun baino ez da. Denak dirudi oraindik birendako, dena da, izan, birendako
|
baina
bi egia dabiltza honezkero.
|
|
|
—Alemana naiz, etnologo moduan indigenen teknika batzuk ikertu nahi nituen,
|
baina
bi aldiz lapurtua eta behin bahitua, utzi diot.
|
|
|
Olako" mayoral" Salinas anitz harritu zen, nehoiz ikusi gabeko landare mota baitzen hura. Are harritzenago, nagusi Manuel Pradori erakusteko, haietatik bat erauztera entseatu zenean; hain erroturik zegoen, non zurtoin gogorra ebaki behar izan baitzuen, ez behin,
|
baina
bi, hiru alditan matxetez kolpatuz.
|
|
2019
|
|
|
—Ez pentsa. Ez dakit seguru guri segika ari ziren,
|
baina
biak ikusi ditut gure
|
|
|
Ohiko betaurreko pasta beltzekoen ordez, euskarri doratuko borobil batzuk zeramatzan. Donatok botak garbitzen segitu zuen, eta Eliseok petatea ixten,
|
baina
biek ere kasu gehiago egiten zioten Celsoren zalapartari.
|
|
|
Esan eta egin —idatzi eta sakatu—, eta ez dago atzera bueltarik. Ez nago ziur damutuko ote nintzen,
|
baina
bi aldiz pentsatu, bai.
|
|
|
Beraz, alde batetik, estatu konstituzionalak gizonen berezko eskubideak bermatzen ditu, edozein klasetan kokatzen direla ere, bukatzen ari diren gremio abantaila eta abantaila feudaletan oinarrituz; beste aldetik, kapitalaren interesak orokorki babesten ditu hauek mehatxupean daudelarik, eta aldi berean, interes nazionalekoa omen den ordena mantentzen duela aldarrikatzen du. Zentzu honetan, klase borrokak eremu ekonomikotik politikora lekualdatuak izan litezke;
|
baina
bi eremuen banaketa instituzionala errepikatuz, normalean forma ezberdina hartzen dute eremu bakoitzean. Hurrengo atalean garatuko dut puntu hau.
|
|
|
Haietako batean nire aitona bakarrik zegoen, eta hurrengoan, beste kamarada nazi batekin azaltzen zen.
|
Baina
bi hartze hauen bitxitasuna honetan zetzan: bi ofizialak azaltzen zirela kartel baten kontra bermatuta eta kartel horrek herriaren izena zeukala idatzia.
|
|
2020
|
|
|
|
Baina
bien bitartean aitona ere estutasun batean sartu zen. Berak kobratzen zituen Ibarrako ELAkideen kuotak, eta poliziak Zubiaurreko Anttonio harrapatu zuenean, aitonak pentsatu zuen kuota berari ematen ziola aitortuko zuela.
|
|
|
Azkenean, aitak egun bat egin zuen barruan eta anaiak hiru,
|
baina
biak kargurik gabe atera ziren.
|
|
|
Nola erantzun ezetz. Idatz zezala, nik,
|
baina
bi minututan. Paperean idatzi, gutun azalean aitaren izena eta helbidea jarri eta pasatu zidan, Esnaola agertu baino aurretixeago.
|
|
|
Eskaileraren zurrunbiloak arrastaka eraman zituen bi pertsona, beste asko bezala,
|
baina
bi hartuko ditugu fokuan. Haien izenei behintzat argi apur bat emateko:
|
|
|
" Elurtu ote dira elorri xuriak zuk alde egin zenuen magaldi erpinetan eta loretu ote da mimosa paradisu galduetako belazeetan. primulak eta bioletak jaio dira hemen bide bazterretako muntto argitsuetan,
|
baina
biona zukeen jardin hark hutsik dirau orain, neguaren atsedenleku, eta zidonea larrosa bat dago iraganeko parke malenkoniatsuetan... lehenago haurren solasak zeuden gure maitasunaren xokoetan txantxangorri errukitsuak dabiltza jauzika oihanetan kimu berriak ernaldu direla aldarrikatuz. heriotza ere loaren pareko izan daitekeela ikas genezake, eta babesera bildu, baina esaidazu zer salbabide luket...
|
|
2021
|
|
|
Ukitu esan nahi du,
|
baina
bi zentzu ezberdinetan erabilirik. Batetik, eskua sartu adierazten du; eta, bestetik, ukitu, besterik gabe.
|
|
|
Abantaila, lehentasuna edo boterea eduki. Normalean bi kasu hauetan erabiltzen da, zartagina izenarekin eta hogeita hamaika zenbatzailearekin,
|
baina
bietan esanahi berberarekin. EHn zentzu literalean erabilia da" hogeita hamaika" azpisarrerako adibideetan.
|
|
|
Ia mila eta zortziehun urteko distantzia dago Domizianoren garaitik Fernando VII.arenera artean,
|
baina
bien liburu saltzaileen historian antzeko giroa arnasten zen. Liburu dendak, tirania denboretan, debekatua dagoen horretara iristeko lekuak izan ohi dira, eta, beraz, susmoak pizten dituzte.
|
|
|
urak itsasontziaren kroskoaren kontra egindako plisti plasta, elurraren xarrasta hots leuna, bi ezpataren arteko talka hotsa, gezi baten txistua, hanka hots misteriotsuak, otsoen uluak, ate baten atzeko xuxurlak. Oso bat eginik sentitzen ginen ama eta biok, elkarrekin bi lekutan aldi berean, inoiz baino elkartuago
|
baina
bi dimentsio paralelotan bereiziak, barrenean eta kanpoan, logelan ordu erdiz tik tak baina istorioan urteak egiten zituen erloju batekin, biak bakarrik eta, aldi berean, pertsonaia askok inguratuak, pertsonaien lagun eta espioi.
|
|
2022
|
|
|
normalean, arrain txikiak (antxoa, amuarrain, karioka) mozten dira honela baina handi batzuk (izokin, berruenda, bakailaoa) horrela zabaldurik ikustea ere ohikoa da. Arraina ezkatatu eta hustutakoan, burua kendu eta labana hezur nagusiraino sartu behar zaio, bitan ireki dadin; azkenean, hezur nagusia erauziko zaio
|
baina
bi solomoak elkarrekin geratuko dira. Saltoki tradizionaletan eskegita egon den bakailao lehorra horrela prestatu da.
|
|
|
Handik, Jalisco estatura aldatu zen, aurrena Lagosera, diligentzia ostatuko kudeatzaile, eta ondoren Comanjara, 1848an, meatze enpresa baten buru. Panchitarekin Francisca Lascano Carrilloezkondu zen 1858an, eta zortzi seme alaba munduratu zituzten San Luis Potosi estatuko Charcas herri meatzarian,
|
baina
bi hil zitzaizkien umetan.
|
|
|
Konparazione: " Bi eta bi lau dira,
|
baina
bi eta bi hogeita bi ere izan daitezke".
|
|
|
Sormen lanen abiapuntua ezin, bada, desberdinagoa izan.
|
Baina
bietan zen emakumearen aurkako indarkeria, bortxakeria eta zapalketa; bazen hortaz loturarik. Onartu behar dut ez nintzela oso ziur egindako aukeraren egokitasunaz hamasei urteko gazteei lana ikusten joateko abagunea aipatu nienean.
|
|
|
Ez naiz irakurlerik itsuena
|
baina
bi hiru bat idazle ezagutu ditut neure estiloanesanetan eta izanetan.
|
|
|
Melissaren ikaslearenak, deskubritutako albiste txarretatik. Lotuta daude,
|
baina
bi gauza dira. Mundu berean gaude, eta ez gaude.
|
|
|
egin du agenda prestatzeko zeregina eta aste honetako anfitrioi lan osoa, bere bestelako lanak utzita. Truke lan hauek egiteko lortzen ditugun baliabideetatik zati bat kobratzea legokioke,
|
baina
bion artean hitz eginda nahiago izan dugu hau borondatezko lan bezala utzi, eta baliabide pixka horiek errreserbatu aurrera begira egin ditzakeen lan batzuk babesteko. Pare pareko pertsona da, batetik gurekiko zubigile izateko, eta bestetik hori baino askoz gehiagorako.
|
|
|
Eta hala egin dugu orain arte, urtero herri berriak gonbidatuz gure truke eta formazioetara, Amerikatik nahiz Afrikatik iristen zitzaizkigun eskariei erantzunez.
|
Baina
bi herriren bila, dei edo eskaririk jaso gabe geroni joan ginen: Asian Kurdistan handira bota genuen hari mutur bat.
|
|
|
Hezkuntzan garatzen ari diren murgiltze metodologiaren saioaz, hiztegiarekin egiten ari diren lanaz eta irratian egiten duten ahaleginaz gainera, eskualdean eta mugimenduan hizkuntzaren garapenaz arduratuko den pertsona, talde edo gune bat bota dut faltan. Sentiopil da lehen bien berme (hezkuntzan egiten ari direnarena eta hiztegiarena) eta Boni irratiarena,
|
baina
biek beste ardura gehiegi dute bizkarrean. Hizkuntzaren gaia modu bateratu eta eragilean pentsatuko duen organorik ez dago.
|
|
2023
|
|
|
|
Baina
bietan alferrik.
|
|
|
Katalina lekaimea hamabost urteko neskatila izan zen historian desagertu zenean, Katalina alferezak, berriz, ez zuen haurtzarorik izan eta hamabost urte zituela historian agertu zen.
|
Baina
bien arten bazegoen zazpi urteko aldea, lehena 1592an jaio baitzen eta bestea, 1585ean, egia esan bazuen. Ez da hori bien arteko alde bakarra:
|
|
|
Izen zerrendan, jabeak dira lehen, etxezainak gero,
|
bainan
bi etxekandereak lehenetan ekarriak dira, bigarren eta hirugarren, jurado edo baten ondotik, bestejabe guziak baino lehen, hauek izanikan ere herriko etxe handienetakoak.
|