Emaitzak: 6
| 2010 | ||
| Liburuez ari ginen, eta Giuseppe Tomasi di Lampedusak idatzitako Il Gattopardo delakoa aipatu genion, | bai baikenekien haren galizierazko itzulpena berak egina zela (O gatopardo, Editorial Galaxia, 2005). Garrantzizkoa al zen, bere ustez, literatura unibertsalean lekua duten liburuak itzuli eta geure kulturetan integratzea? | |
| 2011 | ||
| Leizera sartu orduko, Kaskezurrek Kauri bat lotu zion lepoan andereñoari soka moduko batekin, horren ondoren igel handi bat eman zion haren gainean eser zedin aulki bat balitz bezala, eta gero bera bezalako Kaskezur bati txilibitu bat eman zion andereñoa zain zezan ihes egiten saiatzen zenero. Kaskezurrek | bai baitzekien andereñoa leizetik ihes egiten saiatuko zela. Gero atzeko atarira joan zen, hantxe egoten baitzen bere sendia egun osoan gaua heldu arte. | |
| 2015 | ||
| «Cesario Marcos non dagoen esan behar diguk, akabatuko haugu bestela!». «Akabatu egin nauzue orduan, ezer ez dakit eta!» | Bai bainekien ez zutela horrelakorik egingo, pasaporte espainola bainuen oraindik ere! Kontaktuak ere bageneuzkan enbaxadan guk. | |
| 2016 | ||
| Egokitzapen lana ahalik eta txukunen egin nahian, Zavalaren artxibora jo dugu, | bai baikenekien bazela obra honi buruzko karpetarik Koldo Mitxelena kulturunean. Baina uste baino askoz gehiago aurkitu dugu artxiboan. | |
| 2018 | ||
| «Ibiñagabeitia' tar Andima' k lateratik euskerara» ekarritako Unai kantak eta Alor kantak, alde batetik, eta Aita Onaindiaren Enearena, bestetik. Pentsatu bitartean, liburuaren pasarte batzuk irakurtzen nituen tarteka, batez ere Alor kantak en laugarren atalekoak, | bai bainekien atal hori, erleei buruzkoa, Virgilioren ederrenetakotzat jotzen dela. Eta zioen Virgiliok, zioen Andima Ibinagabeitiak itzulpenean: | |
| Arruntak dira bere idazkietan gisa honetako esaldiak: «Nola maitatu baloratzen ez dena?», «Erein gabe ez dago biltzerik», «Udan garia bildu nahi duenak, neguan du erein», etab. Aldi berean, ikusten ahal den bezala, kezketatik harago ere jartzen zuen bere ikuspuntua, | bai baitzekien nahitaezkoa zela negar egitetik eta etsipenetik harago joaten saiatzea eta ahalegintzea: «Gure esku dago heriotz ixilari txerto bat sartzea». | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| bai | 6 (0,04) |
Lehen forma
Argitaratzailea
| Erlea | 6 (0,04) |
Konbinazioak (2 lema)
| bai jakin | 6 (0,04) |
Konbinazioak (3 lema)
| bai jakin andereño | 1 (0,01) |
| bai jakin atal | 1 (0,01) |
| bai jakin ez | 1 (0,01) |
| bai jakin hura | 1 (0,01) |
| bai jakin nahitaezko | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |