|
2001
|
|
|
Eta ekintza osagarri gisa, ingeniaritza genetikoak eskaintzen dituen abantailak
|
azaltzen
ahalegina egitea eskatuko nuke, herritarrak bere iritzia osatzeko oinarri sendoagoak izan ditzan.
|
|
2012
|
|
|
denboran eta espazioan urrun gelditzen zaizkigun lanen kasuan ezinezkoa baita baliokidetzaren efektu hori lortzea. Bestalde, Newmarkek argi utzi nahi du itzulpen semantikoa ez dela itzulpen literala; izan ere, itzulpen semantikoan testuingurua kontuan hartzen da, eta testua interpretatu eta
|
azaltzeko
ahalegina egiten da; itzulpen literala, berriz, hitzez hitzezko itzulpena da, eta hurbil hurbiletik jarraitzen dio sorburu testuko lexikoari eta sintaxiari. Zehaztapen hori egin ondoren, itzulpen literala defendatzen du bai itzulpen komunikatiborako, bai itzulpen semantikorako, baldin eta baliokidetzaren efektua lortzen bada.
|
|
|
Metodoa, Juanmigel, urratsez urrats. Hik irudikatzen duana
|
azaltzeko
ahalegina egin behar duk. Hitzekin, esaldiekin, irudiekin, metaforekin.
|
|
2016
|
|
|
Positiboa da azpimarratzea eskaini duten harreman hurbila, hala nola prozesuak irekiak eta parte hartzaileak izateko erakutsi duten interesa. II. Gazteriaren Foru Planaren garapena jorratu da, ikuspegi irekiago batetik, gazteriaren egungo eskariak
|
azaltzeko
ahalegina eginez. Baina gauza guztietan bi aurpegi daude, eta hain zuzen horregatik, eginiko guztia Planaren prozesu hau izan da eta gazteriak behar dituen beste gauza batzuk alde batera utzi dira, esaterako laneko behin behinekotasunaren kontrako edo emantzipazioaren aldeko lana.
|
|
|
–Beno, ariketak kopi? , egoera
|
azaltzeko
ahalegina egin nuen, ia totelka, baina Alaitzek nire hitzei jaramonik egin gabe moztu zidan.
|
|
2017
|
|
|
Aipatu hiru herrialdeetan, pairatzen zuten egiturazko krisia gainditu nahian (politiko, ekonomiko eta soziala) herriek prozesu konstituziogileak abiatu eta konstituzio berriak onartu zituzten, bidean irakaspen mordoa utziz. Lan honetan irakaspen horiek Euskal Herriari egin diezaieketen ekarpena
|
azaltzeko
ahalegina egingo da. Zeharka bada ere, Kataluniari ere begiratuko zaio.
|
|
2018
|
|
|
Artikuluan, gertakari hori zergatik ematen den
|
azaltzeko
ahalegina egingo da. Lehenik eta behin, baina, euskararen erabilera zenbatekoa den eta azken hogeita bost urteotan izan duen bilakaera azalduko da.
|
|
2021
|
|
|
Ez. Batzuetan ez dira ondo azaldu, ezta
|
azaltzeko
ahaleginik egin ere. Osakidetzari planteatu genionean gure PCR probak erabiltzeko aukera, eurek zeukaten ideia zen antigorputz testak lehenetsi behar zirela.
|
|
2022
|
|
|
Dibulgazioaren zalea ere bazen Enzensberger, eta, hain justu, esparru horri lotutako liburu batekin (Der Zahlenteufel. Ein Kopfkissenbuch für alle, die Angst vor der Mathematik haben), matematikak haurrei
|
azaltzeko
ahalegina egin zuen.
|