|
2002
|
|
|
Alde horretatik ikusita, pribilegiatua naiz. Gertatzen da,
|
askotan
zubi lan hori, ezinezkoa dela, aldeak urruntzean (eta egun, asko ari dira urruntzen) zubiak behera egiten baitu. Hori da egun, nire zalantza nagusia, epe motzera begira, bederen.
|
|
2009
|
|
|
1936ko Gerra Zibilean familia
|
asko
zubi honetatik igaro ziren. Hiria sutan zegoela, Frantziara ihesi joan ziren babes bila eta Euskal Herrira berriro itzuliko ziren jakin gabe.
|
|
|
|
Askok
zubi luzea bistan izanagatik, Ibex (%0, 6) indizeak Jabier Muguruzari jarraitu zion atzokoan: taxirik ez, ez galerei ihes egiteko, ezta erosketa zoroei ekiteko ere.
|
|
2011
|
|
|
Liburu honetan bildu ditugun istorioak moldatzeko Ibarguen Cachopin izenaz ezaguna den kronika erabili dugu batez ere âIbarguen, Juan Iñiguez de eta Cachopin semea, 1580, Coronica General Española y Sumaria de la Cassa VizcaÃna, eskuizkribu argitaragabea. 2006, Julen Arriolabengoaren transkribapena, argitaragabeaâ, baina azpimarratzekoa da Ibarguen Cachopin Kronika hau garaiko beste lan
|
askoren
zubi transmisore baino ez dela. Orain arte ezezagunak genituen eta agian betiko galdurik diren hainbat lanen lekukotza ematen digu kronika honek eta horrek kronikaren balioa handitu baino ez du egiten.
|
|
2012
|
|
|
–Idazketaren izaera soziala? agerian geratzen da, halaber, Sarrionandiaren itzulpen
|
asko
zubi hizkuntzak eta zubi testuak erabiliz eginak direla kontuan hartzen badugu. Sarrionandiaren itzulpenen sorburu testuen artean berrogeita hamarren bat hizkuntza aurki daitezke, 136 baina gauza ezaguna da Sarrionandiak ez dituela hizkuntza horiek guztiak ulertzen eta bitarteko itzulpenak erabili behar izan dituela testu horiek euskaratzeko.
|
|
|
Iturrien bilaketak eman dizkigun datu interesgarrienen artean, testuek beren jatorrizko bertsiotik euskal itzulpeneraino egin duten ibilbidea azpimarratuko genuke. Ikusi dugunez, itzulpen
|
asko
zubi hizkuntza batetik edo gehiagotatik igaro dira Sarrionandiaren orrialdeetara iritsi aurretik. Adibiderik garbienetako bat, apika, swahiliz, haussaz eta xhosaz idatzitako poemena genuke:
|
|
2016
|
|
|
Kolore
|
askoko
zubiak eraikitzeko, Goierriko Zubia LGBTI+ taldea sortu dute. Kolektiboaren ikusgarritasuna indartu nahi dute eskualdean, baita babesa eta informazioa eman ere.
|
|
2017
|
|
|
Auzoko herritarren arabera, Kondor Legioko hegazkinak askotan saiatu ziren Iruzubietako zubia apurtzen, baina arrakastarik gabe. Bonbetariko
|
asko
zubitik hurbil dagoen Altza baserrien basoetan lehertu ziren.
|
|
2018
|
|
|
Jendea ibaiaren ondotik igarotzen da, batzuek ogia botatzen diete hango ahateei, baina ez daukate harreman gehiago ibaiarekin. Horrez gain, oraindik ikusten dira gazte batzuk arrantzan, baina horietako
|
askok
zubitik egiten dute, eta hori ez da ibaiarekin harremana edukitzea. Arrantzan egiteko, ibaian bertan egon behar duzu:
|
|
2021
|
|
|
Garai hartan Euskalduna zubia oraindik eraiki gabe zegoen eta Deustuko Zubia zeharkatu behar izaten nuen. Euskaldunako lantegia oraindik martxan zegoenez,
|
askotan
zubia zabalik topatzen genuen, eta berriz itxi arte itxaron behar izaten genuen.
|