|
2002
|
|
|
Euzkadi merezi
|
zuten
eleberria 1984an argitaratu zuen Hordago Argitaletxeak. Narrazio errealista honek Gerra Zibila Euskadin nola hasi zen deskribatzen du.
|
|
|
1970eko hamarkadan ezagun egin
|
zuten
eleberriekin isiltasunaren mugetaraino iritsi bazen Saizarbitoria, 1990eko hamarkadan argitara eman dituen eleberrietan posmodernitateak bere egin zuen abiapuntua izan du akuilu:
|
|
2012
|
|
|
Badirudi nobela bakoitzaren sakoneko esanahia argitzeko baliagarriak direla ametsok. Funtzionatuko ote
|
zuten
eleberriek pasarte horiek gabe, zure ustez?
|
|
|
Eleberri honekin antzezlan bat egin zen, eta baita Julien Duvivier zine zuzendariaren pelikula aparta ere. Coucteau edo Paul Morand bezalako idazleek goretsi egin
|
zuten
eleberria. Idazle oso ezberdinen gustukoa izan zen, adibidez, Joseph Kessel juduarena, baina baita Robert Brasillach idazle antisemitarena ere (hau 1945an fusilatu egin zuten, arrazakeriaren alde idazteagatik).
|
|
2016
|
|
|
Eta bertsio horietan dugu, hain zuzen, eleberriari buruzko informaziorik esanguratsuena eta aberatsena. Batik bat horiei esker suma dezakegu nola eraiki
|
zuten
eleberria Zavalak eta Salaberriak, tolosarra arkitekto eta oiartzuarra igeltsero. Antoniok sarri erabili ohi zituen irudi horiek, eta egoki islatzen dute bakoitzaren lana.
|
|
|
Erabat berritu zuen Sebastianek, errima aberastu eta Txirritaren estilora gehiago hurbiltzearren. Eta, jatorrizkoaren ordez, honela plazaratu
|
zuten
eleberrian:
|
|
|
Urte hartan bertan, Sherlock Holmesen azken abentura argitaratu zen The Strand aldizkarian, zeinak askoz ere irakurle gutxiago zeukan Victoria erreginaren garaian baino. Era berean, S.S. Van Dine eta Frances Noyes Hart idazleek urte hartan bertan atera
|
zuten
eleberri bana atalka Scribner, s eta Saturday Evening Post aldizkari iparramerikarretan.
|
|
|
Hori zela eta, Loidik alegiazko herri txiki bateko mikrokosmosa aukeratu zuen bere istorioa kontatzeko. Garaiko irakurleek ontzat eman
|
zuten
eleberriaren kokagunea, euskal mundu bat bertan islatuta ikusten baitzuten. Horrela uste du Gotzon Garatek, behintzat:
|
|
2019
|
|
|
Hala, Konakryra itzuli eta haren bila hasi zen, bizirik aurkitzeko esperoan. Atzo aurkeztu
|
zuten
eleberria, Donostian, eta bertan izan ziren eta Arzallus; baita Leire Lopez Susa argitaletxeko editorea ere. Lopezen arabera,. Mi, an ez da Europara etorri nahi duen pertsona baten kontakizuna, anaia txikiaren bila joan zen pertsona baten istorioa baizik?.
|
|
2020
|
|
|
Salamancako joan etorriaren kontakizuna eta Leirek ateratako argazkiak epilogoari erantsi eta ahalik azkarren bidali
|
zuten
eleberria inprimategira, eta oso egun gutxiren buruan atera ziren lehen aleak kalera. Nik neuk, eta editore buruak zer esanik ez, kalean lehergailu bat jarri genuen sentipena genuen eta berehalakoan detonazioak entzungo genituela uste genuen.
|
|
|
Asaldatu zena ni izan nintzen, ordea. Telefonoa itzali orduko jakinarazi nion Leireri ez nintzela Salamancara joango, ezta erotuta ere, ea zer pentsatzen zuen, ez nuela batere gogorik Agirrezabalek bezala bukatzeko, ez kontatzeko nirekin, ez zitzaidala han ezer galdu eta ez zitzaidala, gainera, atera nahi
|
zuten
eleberri hori ere batere axola. –Zer axolako zait eleberri malapartatu hori, erdizka neurea bada ere??, esaten nion tarteka Leireri, eta jarraitzen nion gogorarazten ez zela nire arazoa euskarazko eleberriak gutxi saltzen badira.
|
|
|
Talka horiek, beraz, literaturarako gai izan ziren sarri, hiria espazio literario bihurtzeko bidean zelarik. Munstro kontrolaezin baten modura irudikatu
|
zuten
eleberri eta poemetan, besteak beste Jerrold, Balzac, Dickens, Coleridge edota Wordsworthek, eta hirira migratutako nekazarien eleberriak ugaritu ziren, esate baterako Sybil (1845), Mary Barton (1848), Hard Times (1854) edo Felix Holt (1866), zeinetan metropolira halabeharrez bizitzera joandako nekazariek moralki eta fisikoki suntsiturik amaitzen zuten hiri industrialaren erritmo eta bizimoldeare... Baina nahiz eta literaturaren historia hegemonikoak fase hori bereziki XIX. mendean kokatu, ukaezina da hiriarekiko talka zein ondorengo onarpena ez dela modu uniformean gertatu munduko literaturetan.
|
|
2021
|
|
|
Gaur egun ia ez zaigu interesatzen predikuak edo diskurtsoak irakurtzea, baina beste garai batzuetan genero handi ziren. XVIII. mendean, intelektualek aski aho batez gaitzetsi
|
zuten
eleberria, batere susmatu gabe gaur egungo kanonaren gailurrera igoko zela. Haurrentzako literaturak ez du arrakastarik izan haurtzaroa bizi etapa baloratua —eta berrasmatua— izaten hasi den arte.
|
|
2023
|
|
|
«Benetan irakurketa gozoko testua lortu dute, itzulpen mekanikotik behar adina urrunduta». Jokin Zaitegi sariketari esker itzuli
|
zuten
eleberria, eta Elkarrek argitaratu zuen iaz.
|
|
|
Epaimahaiaren iritziz, «benetan irakurketa gozoko testua» lortu dute, «itzulpen mekanikotik behar adina urrunduta». Jokin Zaitegi sariketari esker itzuli
|
zuten
eleberria, eta Elkarrek argitaratu zuen iaz.
|