|
2019
|
|
|
Itxaro Bordak, orduko hartan ─2015 urtean─, aurreko nobeletako argitalpen hautuez beste egin zuen: batetik, ez
|
zuen
nobela Susa argitaletxean argitaratu, Maiatz argitaletxean baizik; bestetik, argitalpen elebiduna osatu zuen (euskarazko jatorrizkoa eta frantsesezko itzulpena); eta azkenik, izenburua eratzerakoan ere bestelako bide bat jorratu zuen, ordura arteko nobelen izenburuek euskarazko tradiziozko kantu edo lelo bati keinu egiten baitzieten, eta seigarren nobelaren lehen argitalpen hartan frantsesezko Ul... Akaso izenburua eratzeko bide berri honek loturaren bat izan dezake nobelan bertan Amaia Ezpeldoi detektibeak ikergai duen auziaren nolakotasunarekin.
|
|
|
Egia da ipuin horiek idatzi eta argitara eman zituenerako Jean Bruller, alias Vercors, ez zela jada hasiberri bat jaio zen eta, ondorioz, lehenengoa kaleratu zuenerako, 1942an, bazituen berrogei urte, eta ordurako emanda zituela urratsak publizista, ilustratzaile eta marrazkigile satiriko gisa, esaterako, aldizkarietan kolaboratzeaz gain, Indarkeriazko heriotzarako 21 errezeta praktiko albuma kaleratu zuen, gerra aurretik argitaratu zuen lan grafiko ezagunena aipatzearren, eta ondo erlazionatuta zegoela Frantziako literatur munduko zenbait figurarekin, André Maurois edo Pierre Lescure bezalakoekin alegia. Baina, argitara eman ez
|
zuen
nobela sentimental bat alde batera utzita," Itsasoaren isiltasuna" izan zen hitz soileko literatur lan bati arrakastaz ekin zion lehenengo aldia. Eta nolako arrakastaz:
|
|
2020
|
|
|
Azkenerako, ustez lau eskutara idatzitako liburu bat irakurtzen ari garela jabetzeko: " Nire lehengusu Xabierrek idatzi
|
zuen
nobela bukatugabearen zirriborroa, baita nik berarekin proiektu honetan ibili nintzen denboran gehi bere zirriborroa leituta burura etorri zaizkidanak, idatzi ditudan ohar guztiak ere".
|
|
|
Txalapartak ez
|
zuen
nobela hau argitaratu nahi izan, ezta Susak edota Elkarrek ere. Horregatik hasi nintzen harremanetan Utriusque Vasconiae argitaletxearekin eta, egia esanda, lehen hartu eman honi esker beste liburu batzuk kaleratu ditut haiekin ordutik hona.
|
|
2022
|
|
|
Berehala, argia bezala etorri zitzaion" Hidalgo" pelikula. Mahaitxoan utzi
|
zuen
nobela eta dokumentala jarraitzeko prestatu zen.
|
|
|
" Ez da amaiera zoriontsurik izango" izenburua zuen; zoratu egiten zion idazleak zuen idazkerak. Hartu
|
zuen
nobela eta oheburura eraman zuen han uzteko. Sukalderako tresneria zuen kutxa eraman zuen harriaren ondora.
|
|
|
Nahasia! Aitak erosten zizkion nobelak; amak uste
|
zuen
nobelak irakurtzea denbora alferrik galtzea zela eta sinetsita zegoen Chiomak ikasliburuak besterik ez zuela behar.
|
|
|
Parisera joan zen 1950ean, eta Bartzelonan hasitako kazetaritzari eta nobelagintzari ekin zion eta zinemako aktore ere aritu zen, eta 1971n, aurretik beste sei bat nobela idatzi ondotik Fiesta bataiatu
|
zuen
nobela idatzi zuen urteetan, eta 1971n argitaratu frantsesez izenburua ironikoki gaztelaniaz zuela.
|