|
2009
|
|
|
Eta senarrari besotik heldu, gelatik irten, eta halaxe heldu ziren Rakelen gelara, non zabalik aurkitu baitzuten atea, Rakel nagusien zain balego bezala, Nazariok eta Reginak haren arreta pizteko moduko ezer egin ez bazuten ere, ez soinurik atera. Reginak arrastaka zeramatzàn txapinen soinu isila izan ezik? ...na, etxekoandreak neskameari eguerdian bere agindu zorrotzak eman zizkionetik, zain zezala haurra bertatik bertara eta ez ziezaiola inori barrura sartzen utzi, Nazariori eta Ernestinari izan ezik?, erne zegoen Rakel, ateari eta inguruko hotsei adi, nornahi hurbil baitzekiokeen edonoiz, nagusien seme alabetako bat, esate baterako, eta orduan zer?; egoera berriak, gainera, erneago egotera bultzatzen
|
zuen
neskamea, halako moldez, non haren sentiberatasunak are sentiberago behar baitzuen, eta haren zentzumenak zentzumenago, entzumena entzumenago ere bai, gela hartan itxia zegoena, itxia zegoelako, hain zuzen?
|
|
|
amonak ipuin bat eta beti ipuin bera kontatzen zien bitartean, Rakel beti bertsio berriren batekin joaten zela: ...n, Sakamantekasek eskolatik mendira ihes egindako ume bat akabatzen zuen, labana bihotzean sartuta; bestean, berriz, xerretan trenkatzen zuen emakume bat, gauez bakarrik ateratzeko ohitura zuena; eta hurrengoan, auskalo zer asmatzen zuen Rakelek, nobela beltzik beltzeneko krimenen pareko basakeriak asmatzeko abilezia aparta baitzuen; eta, bertsio bat beste bati jarrai zekion, bukaera zabalik uzten
|
zuen
neskameak, Sakamantekasek beti egiten baitzion ihes justiziari, nahiz eta justiziaren ohorea azken esaldian garbitzen ahalegintzen zen: –Hantxe dute guardiek prest garrotea, harrapatzen dutenerako?.
|
|
|
amonak ipuin bat eta beti ipuin bera kontatzen zien bitartean, Rakel beti bertsio berriren batekin joaten zela: ...n, Sakamantekasek eskolatik mendira ihes egindako ume bat akabatzen zuen, labana bihotzean sartuta; bestean, berriz, xerretan trenkatzen zuen emakume bat, gauez bakarrik ateratzeko ohitura zuena; eta hurrengoan, auskalo zer asmatzen zuen Rakelek, nobela beltzik beltzeneko krimenen pareko basakeriak asmatzeko abilezia aparta baitzuen; eta, bertsio bat beste bati jarrai zekion, bukaera zabalik uzten
|
zuen
neskameak, Sakamantekasek beti egiten baitzion ihes justiziari, nahiz eta justiziaren ohorea azken esaldian garbitzen ahalegintzen zen: " Hantxe dute guardiek prest garrotea, harrapatzen dutenerako".
|
|
|
...dreak neskameari eguerdian bere agindu zorrotzak eman zizkionetik –zain zezala haurra bertatik bertara eta ez ziezaiola inori barrura sartzen utzi, Nazariori eta Ernestinari izan ezik–, erne zegoen Rakel, ateari eta inguruko hotsei adi, nornahi hurbil baitzekiokeen edonoiz, nagusien seme alabetako bat, esate baterako, eta orduan zer...; egoera berriak, gainera, erneago egotera bultzatzen
|
zuen
neskamea, halako moldez, non haren sentiberatasunak are sentiberago behar baitzuen, eta haren zentzumenak zentzumenago... entzumena entzumenago ere bai, gela hartan itxia zegoena –itxia zegoelako, hain zuzen– gelaz kanpoko espaziora begira bizi baitzen, mundu itoak mundu zabala amets; horregatik aditu zituen Rakelek, ausaz –soinuak ere soinuago izan ohi dira ilunaren baitan dautzan...
|
|
2010
|
|
|
Baina Romanarekin ere, aste pare batean izan genuen etxean neskame, arestian esan dizut? izan zuen aldaketarik; gure amak, izan ere, atsegin
|
zuen
neskameei hasieratik beretik, lehen egunetik, beraz, etxeko arauen berri ematea, zuek hor eta ni hemen?
|
|
|
Baina Romanarekin ere —aste pare batean izan genuen etxean neskame, arestian esan dizut— izan zuen aldaketarik; gure amak, izan ere, atsegin
|
zuen
neskameei hasieratik beretik —lehen egunetik, beraz— etxeko arauen berri ematea, zuek hor eta ni hemen... etxekoandrea neskameengandik bereizten zuèn marra argi eta garbi ezarriz... behin marra eta distantzia ezarrita halaxe jokatzen baitzuen, aginduak zehatz mehatz markatuz; amak, beraz, ez zituen neskameekin" mesedez" bezalako terminoak erabiltzen, ez hitzak leuntzen eta ez... " Iraganean, zuek bezalaxe, ez nintzen ezer izan, baina gaur banaiz zerbait:
|
|
2011
|
|
|
Eta arnasestuka erantzun
|
zuen
neskameak, lasaitu ezinik, entzunak errepikatuz.
|
|
|
–Baina, anderea, haren begi urdinak ezagutu dituzte, esan
|
zuen
neskameak.
|
|
|
Ziudadearen alde zaharrean zebilen gizon hura norbaiten bila ari zela esan
|
zuen
neskameak, eta beti dagoela norbait beste norbaiten bila erantzun zion etxeko andereak.
|
|
2012
|
|
|
–Egun on, señor Dasilva, erran
|
zuen
neskameak?. Apúrese, señorita, berandu iritsiko gara eta.
|
|
|
Hari agur egin makurtuz, neure ganibet eta sardexka atera, eta jateari ekin nion, zeharo liluratu zituen gauza. Etxekoandreak sei litroko kopatxo txiki baten bila bidali
|
zuen
neskamea, eta edariz bete; eragozpen handiz hartu nuen ontzia bi eskuen artean, eta modurik begirunetsuenean edan andere haren osasunera, hitzak ahalik eta ozenkien esanez ingelesez; honek mahaikideei hain gogotik eragin zien barre, ia gortuta utzi ninduten zarataz. Sagardo arinaren ahogustua zuen likoreak, eta ez zen desatsegina.
|
|
|
Monsieur Bovary aita artean beste hilabete batez geratu zen Yonvillen, non, goizetan plazan bere pipa erretzeko eraman ohi zuen zilarrezko galartzudun polizia txapel hanpurutsu bat medio, bertako biztanleak liluratu baitzituen. Halaber pattarra ugari edateko ohitura zeukanez, sarritan bidaltzen
|
zuen
neskamea Lion d. Or era beretzako botila bat erostera, hau bere semearen kontuan apuntatzen zutelarik; eta bere lepokoak lurrintzen, bere errainaren kolonia ur hornidura osoa bukatu zuen.
|
|
|
–Nire morroskoa, zioen?, zenbait burutazio edukitzen hasia da, eta nik uste, deabruak eraman nazala,
|
zuen
neskameaz maitemindurik dabilela!
|
|
2014
|
|
|
–Duela hogei urte ikasgela batetik bestera ibiltzen nintzen ni ere, esan zion neskameari. Debutante barreaz egin
|
zuen
neskameak barre.
|
|
2015
|
|
|
Nagusiaren esanetara zegoelako keinua egin
|
zuen
neskameak eta bere garbiketa lanari ekin, sukaldean. Jabi, berriz, hari begira geratu zen:
|
|
2016
|
|
|
La Fleurrek bularrera eraman zuen eskua, eta esan zidan petite demoiselle bat zela, Monsieur le Count de B**** ren etxean ezagutu zuena. ...tz baten jabe zen; eta, zor zaiona aitortzeko, haren nagusiak bezala, okasio gutxi uzten zuen bere eskuetatik ihes egiten; beraz, era batera edo bestera, Jainkoak baizik ez daki nola, demoisellearen ezagutza egin zuen eskailburuan, ni neure pasaportearen kontuarekin nenbilen bitartean; eta nahiko denbora izan nuenez kondea nire interesen aldera makurrarazteko, La Fleurrek ere abilezia nahikoa izan
|
zuen
neskamea bere interesen aldera makurrarazteko. Familia, dirudienez, Parisen egotekoa zen egun horretan, eta La Fleurrek festa bat ospatu zuen demoisellearekin eta kondearen zerbitzupeko bi edo hiru gehiagorekin boulevardetan
|
|
|
–Bakarra du? . Asiainek baiezkotzat jo
|
zuen
neskamearen keinua?. Badakizu matrikula?
|
|
|
–Alvaro jaunarentzat prestatua nuen, erran
|
zuen
neskameak.
|
|
2017
|
|
|
Tea ekarri
|
zuen
neskameak, alpakazko teontzi handi bat nire aurrean utziz, eta esnez beteriko alpakazko beste pitxer txiki bat honen alboan.
|
|
2018
|
|
|
Orduko hartan ere, aita lo zegoen logelara sartu nintzelarik. Kenton andereñoak aita zaintzeko utzia
|
zuen
neskamea brastakoan zutitu zen ni ikustean, eta nire aitaren sorbalda astintzen hasi.
|
|
2019
|
|
|
Ezezagunak jantzi zuen longaina, sartu zuen begietaraino kapela zarpaila, hartu zuen eskuan baldea eta jo zuen atea. Atea ireki
|
zuen
neskameari esan zion eskatutako arrainak zekartzala.
|
|
2020
|
|
|
Parisera iritsi zeneko urteez galdetu dio Teresak. Ez
|
zuen
neskame joan nahi izan eta ehun lantegi batean hasi zen lanean. Estutasunak pasa omen zituen egokitzen:
|