|
2003
|
|
|
Ertzak azala mintzeraino estutu zuen giltza esku barruan, patrikatik atera baino lehenago. Sarrailan pausatu, astiro barneratu, eta behin baino ez
|
zuen
itzuli behar izan. Etxean egongo zen ordurako, seguruenik.
|
|
|
Presuntzioa osatzeko, itzultzeko ontziak garbitzeko, soda kaustikoa erabili zen, bai eta beste agente eta gehigarri batzuk ere, zeinen zolitasuna eta osaera ez baitziren aztertu, garagardotegiko perituek berek adierazi zutenez. Epaiak azaldutakoari jarraiki, beste peritu batek epaiketan onartu
|
zuen
itzultzeko botiletako baten barruan substantzia toxiko bat egon zitekeela. Halaber, onartu zuen zuzena dela ondorioztatzea, botila beraren edukia irentsiz gero bi pertsona kaltetuta suertatzen badira, pentsa daitekeela produktuak zerbait kaltegarria duela.
|
|
|
Horrexegatik utzi zituen paper haiek aldare nagusiko harri sakratuaren azpian. Edo beharbada ez
|
zuen
itzultzeko itxaropenik, gerran ez baita inoiz ezer ziur jakiten. Baina bai paperok topatuko zituen norbait izango zelakoan, eta hori bera bezain abertzale jatorra izango zelakoan.
|
|
2004
|
|
|
" Mekaguendios" bota
|
zuen
itzuli bitartean. " Baina zergatik?".
|
|
2005
|
|
|
Bi mendez goiti badu ez dela horrelakorik gertatu: Frantziako Iraultza garaian, apez eta apezpiku guziak mugaz bestaldera botaiak izan zirelarik ere 11 urte egon zen apez berririk gabe Iparraldea, baina egoera politikoa aldatzearekin errotak egin
|
zuen
itzulia. Gauzak pikoan jarri eta bederatzi apez izan ziren 1803 eta 1810 artean.
|
|
2006
|
|
|
1995 urtea bereziki garrantzitsua izan zen itzultzearen aldeko borrokan. Pujolen alderdiak, 1993 eta 1996 artean Kongresuan Felipe Gonzalezen gehiengoari eusten lagundu zuenak, premiazkoak ez ziren bere aldarrikapenen artean sartu
|
zuen
itzultzearen auzia. Carmen Alborch ministroak ez zuen lortu, saiatu arren, GALen eskandaluengatik ikaratutako eta jazartutako gobernuak azkenik neurri hura onartzea.
|
|
2008
|
|
|
Hori lortzeko, epaitegira joan behar izan zuen, eta eskatu
|
zuen
itzul ziezaiotela ordu arte ordaindu zuena eta baliorik gabe utz zitzatela sinatu zituen bi kontratuak.
|
|
|
Nataliek, esan dut, plazeraren berri emanez, bizitakoa kontatuz, egiten
|
zuen
itzuliko bidea eta, nire kontra etzanik, begiak une batez ixten bazituen ere, segituan zegoen prest beste zerbaiti ekiteko, berriro maitasuna egiteko ez zenean. Neuk ere tarteka behartu egiten nuen gorputza bigarren aldi batera, oraindik gai nintzela frogatzearren gehiago, gogoagatik baino.
|
|
2009
|
|
|
Biharamunerako, agian, ez zen geruza fin eta belztu bat baino geratuko. Garazik ez
|
zuen
itzultzeko arazorik izango. Plastiko bat hartu eta irristaketara dedikatu zezaketen eguna.
|
|
|
Goizean, gogo beltza Henrikez jabe ez zedin, segizioaren hondarreko pildatsuengana eramana nuen, gustuko neskarik bistatzen ote zuen erromesen artean. Begi ilunagoa ageri
|
zuen
itzultzean, joatean baino.
|
|
|
Eta emigranteak ilusioz eta esperantzaz hartu zuen bidaiak hasiera txar bat eta bukaera garratzago bat izaten zuen horrela, artean hamaika miseria pasatu eta gero. Prozesu guztian ez zuen emigranteak inolako deskantsurik izango, gauzak okerrera joango zitzaizkion eta askotan ezin izango
|
zuen
itzuli ere egin, are gehiago emigranteak, basakeria horren guztiaren aurrean bizirauteko ahaleginak egingo ditu eta, behar izanez gero, maltzurkeriaz jokatuko du lurralde haietan; hori da behintzat garai haietako prentsaren gehiengoak orokorrean markatzen zuen lerroa. Joan etorriko tamalgarri bat idazten digute Euskal Herriko egunkarietako artikulugile eta erredaktoreek.
|
|
|
Eta Buttonek badu garaia bere emaitzetan aldaketa ezartzeko. Azken bost lasterketetan hamabi puntu besterik ez ditu lortu, eta Belgikan bere lasterketak ez
|
zuen
itzuli bat ere iraun. Monzan atzo adierazi zuen irabazteko moduan ikusten duela bere burua, baina seigarren tokitik aterata, hori esatea askotxo da.
|
|
|
Pentsa, alboan Miguel Indurain, Claudio Chiapucci eta Toni Rominger ikusita, zer egin behar nuen, 23 urterekin?". Romingerrek irabazi
|
zuen
itzuli hura.
|
|
2010
|
|
|
Ziklo horretan beste gizarte fenomeno batzuei ere begiratuko zaie, metalaren komunitateari edota krumping delakoari, esaterako. Hautaketa Carlos Rodríguez-ek egin du eta Berlingo Orketra Filarmonikoak Asian egin
|
zuen
itzuliari buruzko dokumental batekin osatuko dute. Musikari buruzko zinema dokumentala gero eta garrantzi handiagoa hartzen ari da nahiz nazioarteko jaialdietan, nahiz zinema aretoetan, eta horren erakusgarri da Gasteizen ikusgai izango den zinema zikloa.
|
|
|
2009Orkestra filarmoniko baten mikrokosmosaren sakoneko azterketa. Egoa, komunitatea, lehia eta harmonia kontzeptuak aztertzen dira Berlingo Filarmonikak Asian egin
|
zuen
itzuli batean.
|
|
|
Eta 23 urtez azpikoen Bidasoako Itzuliko talde onena Rural Kutxa sakandarra izan zen. Larunbateko azken etapak erabaki
|
zuen
itzulia, eta nahiz eta Rural Kutxak izugarrizko lana egin, Sergei Shilov (Lokomotiv) irabazi zuen itzulia. Rural Kutxako Herrada bigarrena izan zen, 6 segundora eta talde bereko Yelko Gomez 8.a, 1:11ra.
|
|
|
Eta 23 urtez azpikoen Bidasoako Itzuliko talde onena Rural Kutxa sakandarra izan zen. Larunbateko azken etapak erabaki zuen itzulia, eta nahiz eta Rural Kutxak izugarrizko lana egin, Sergei Shilov (Lokomotiv) irabazi
|
zuen
itzulia. Rural Kutxako Herrada bigarrena izan zen, 6 segundora eta talde bereko Yelko Gomez 8.a, 1:11ra.
|
|
|
Pisuko kolegak moskeatuak zituen, hilabeteetan agertu ez eta alokairuaren partea denen artean jarri behar izan zutelako. Amarengana ez
|
zuen
itzuli nahi inola ere, eta burkideei nahiago mesederik ez eskatu. Zortea izan zuen:
|
|
|
Anizetok sikiera ez
|
zuen
itzuli mitzulirik. Bulegotik pasatzen ez bazen, deitu egiten zidan egunero nireaz galdetzeko.
|
|
|
Arrifi asko Mohamed ben Abdelkrim el Khatabi zaharraren zain zegoen. Magrebeko Askapen Batzordeko burua zen, Kairon, baina Maroko independentea deklaratu zenean ez
|
zuen
itzuli nahi izan, Marokokoa ez zelakoan benetako independentzia. Istiklal alderdia ez zuen maitea ere eta, enfrentamendu garratzak izan zituen, besteak beste, Alal el Fassirekin.
|
|
|
" Joan dadila lanera behingoagatik!". Baina ez
|
zuen
itzultzeko asmorik. Horri buruz galdetutakoan, modu misteriotsuan erantzuten zuen:
|
|
2011
|
|
|
2003a bitartean, ia etenik gabe plazaratu zituen barne mundu ilun baten isla ziren disko ia klaustrofobikoak. Bost urteko geldialdia behar izan
|
zuen
itzuli aurretik. 2008an itzuli zen, Knowle West Boy rekin.
|
|
|
Larunbatean J. Andoniri Maiterengana joan behar genuela esan nionean, ez
|
zuen
itzuli nahi, malkoak ateratzen zitzaizkion, baina esan nion Maite gaixoa bakarrik zegoela eta amore eman zuen segituan. Asko maite zuen arreba.
|
|
2012
|
|
|
Ahalegin horiek, ordea, ez zuten fruitu handirik eman XX. mendera arte. Gehienetan, itzultzaile bakoitzak bere esperientziaren arabera definitzen
|
zuen
itzultzeko modurik egokiena, eta itzulpenaren leialtasuna eta testuaren itzulgarritasun/ itzulezintasuna izan ohi ziren eztabaidaren ardatz. Frantziar tradizioan, esate baterako, dagoeneko aipatu dugun Étienne Dolet genuke itzulpen teoria sistematiko bat eraikitzeko saiakera egin zuen lehen autore garrantzitsua.
|
|
|
Joera horrek, alabaina, berehala eragin zuen aurkako erreakzioa, batez ere poeta ingelesen artean. John Dryden ek, esaterako, gogor kritikatu
|
zuen
itzultzeko modu hori, berak, imitazio, gisa izendatu zuena.
|
|
|
Ni Hélènerekin harremanetan hasi eta egun gutxira, haren amaordekoa hil zen. Zikoitza baino zikoitzagoa, ez
|
zuen
itzuli nahi izan oso merke saldu zioten zaldi bat, gazteegia emakume edadetu batek errenditu ahal izateko. Hala, elizatik bueltan zetozela, zalgurdia bide bazterrera irauli zuen.
|
|
|
–Gau hartan ni Marcen zain nengoen. Jeanek ez
|
zuen
itzuli behar biharamunera arte. Oraindik ere ez dut ulertzen zer gertatu zen eta zergatik itzuli zen lehenago.
|
|
|
Hark estilo bat lotu
|
zuen
itzultzea erabaki du gure Berbelitz dontsuak, irakurle abisaturen batek lotu eta lortu aditzen arteko hurbiltasunari erreparatuko diolakoan.
|
|
|
Gerra galdu zuelarik, erbestera joan behar izan zuen. Amnistiatu zutenean, ez
|
zuen
itzuli nahi izan, ez ziotelako gerra pizteko girorik bermatu.
|
|
|
—Ez dago, jauna —esan
|
zuen
itzultzean. Ez zuen hitzik alferrik galtzen.
|
|
|
Madelaine deika ari zait! —hots egin
|
zuen
itzultzean. Oihanetik, brisak ekarrita, tam tamaren hotsa inoiz baino garbiago heltzen zen.
|
|
2013
|
|
|
Irakurtzeari lotu zitzaion berriro. Edozein jantziren pean azalduta ere, ezina zen afera horretan Darcyren jokaera gutxienez zitala izan zela ez agertzea, hori uste zuen Elizabethek, baina, hala ere, lerro bakoitzak auziak itzuli bat egin zezakeela erakusten zuen, Darcy jauna arazo oso osoan guztiz errugabe izan zela azalduko
|
zuen
itzulia, hain zehatz.
|
|
|
Deusik interesgarria ez zen. Joan aitzin ez adiorik eman zion eta erran
|
zuen
Itzul zaitez orain.
|
|
2014
|
|
|
Martxoko egun hartan Anderrenetik alde egin zuenean, Leirek ez
|
zuen
itzultzerik espero. Baina hamar egunen buruan han zegoen berriro.
|
|
|
Izan ere, sinestunek ere egiten dituzte batzuetan ahalegin natural batzuk ez hiltzeko... Gerratik libre zegoen beraz, joera logikoa, naturala, baina halako batean erabaki
|
zuen
itzuli behar zuela, gerrara, Bilbora. Lagunak hiltzera joaten ari ziren, frontera, Burdin Hesira, lagunak buruaz beste egitera joaten ari zirela ere esan daiteke.
|
|
|
Gustatzen? Saltzaileak esan
|
zuen
itzuli dezakedala.
|
|
2015
|
|
|
Bada, bigarren helburua ere lortu zuen Athleticek. Irabaztearekin nahikoa ez eta bi goleko errenta lortu
|
zuen
itzuliko partidarako. Hortaz, oker egin ditu gauzak final laurdenak jokatzeko txartelik gabe geratzeko.Lau gol sartu zituen Athleticek.
|
|
|
Ez nion galderarik egin gaueko txango haiei buruz: aurpegi aski adierazgarria ekartzen
|
zuen
itzultzean. Hasieran pentsatu nuen neska ugarik jasotzen zutela haren arreta.
|
|
|
laborategia ordokia izan zen eta Pirsigen jarrera erabat mistikoa, eska geniezaiokeen antropologia fitsik gabe. Naturarantz nahi izan
|
zuen
itzuli.
|
|
|
dut gogoan. Izen horretako mutil koxkorrak, basoan zebilela, oihan erraldoi horretan ez galtzeko, sakela beterik hartxintxar zuriz, legar larri ale horiek bidexkan erein zituen pirka pirka, joaitean, eta horrela, zubereraz harri txintxolak deitzen ditugun horiei esker, lortu
|
zuen
itzultzea. Hala dadila poema xume horiekin ere, nahi duenarentzat.
|
|
|
esan du; izan ere, bizpahiru hitzordu zeuzkala-eta, ordu pare bat lehenago irten da etxetik. Ez
|
zuen
itzultzeko asmorik, baina, beharbada, auskalo zergatik, bueltatzeko erabakia hartuko zuen. Horrela, bada, ate joka datorrena bera dela sinistu nahi izan duzue.
|
|
|
Kamio bazterrean behera, belar artean erdi ezkutuan, bidezidor bat zegoen. Hainbat bider egina
|
zuen
itzulia handik barrena bere emazteak, goizetan, txakurra lagun. Gero, arratsaldez, berarekin egingo zuen askotan bide bera, kontu kontari.
|
|
|
Tomas Caballerok baldintzatu zuen bere partearen kitatzea, gainerako zinegotzien jarreraren arabera. Azken batean, pilik ez
|
zuen
itzuli.
|
|
|
Hamahiru urterekin joan zen etxetik, han eta hemen morroi lanak egitera, meatzetan, uzta biltzen, pisu kargan. Hala ibili eta diru apur bat osatuta erabaki omen
|
zuen
itzuli eta eskolan segitzea. Nasa komunitateko eragile eta bultzatzaile askotako bat izan da geroztik.
|
|
|
Todd aitak esan
|
zuen
itzuliko zela gu laguntzera.
|
|
|
Pier Janpiztei Pier Sallaberry sortetxeari osoki atxikia zen eta kasik egun oroz egiten
|
zuen
itzuli bat Gerezieta Janpizteirat, hoin maite zuen ama baliosaren ganat, eta ere segur pilotari goi mailekoa izana zenak jakin du ongi altxatzen, Yvette espos lagunarekin, orok ezagutzen dugun Xala pilotaria. Nola ere ihizia osoki maite baitzuen, eta anaia Etiennek halaber, eta hau ere xapeldun askotan izana eta hurbiletik segitu duguna, zer anaitasuna eta zoin gizon hitzekoak eta zintzoak biak!
|
|
|
Epe laburrera begiratuz, Greziak badu zor bat FMI bankuarekin: 1,5 miliar behar
|
zuen
itzuli ekainaren 30erako, ukan kreditu baten gainean. Europanoek eta FMI k ezarri dute proposamen bat mahaingainean:
|
|
2016
|
|
|
Azken egunera arte itxaron dugu, nahiz eta horrek arriskua daukan». Euskal Herrian atsedenerako tarterik ez dagoela azaldu
|
zuen
Itzuliko irabazleak. «Eta talde indartsua behar da garaile izateko».
|
|
|
Deitu ahal duzunean?. Luze baino lehen jaso
|
zuen
itzuliko deia. Azaldu zion Nestorrek aitaren aurkikuntza, eta agindu zion Bertak arratsaldean bertan pasako zela begiratu bat botatzera.
|
|
|
Liburua erdibidean zuela hil zen, eta 1936ko gerra eraso batean desagertu ziren eskuizkribuak gerora. Kapitulu sorta bat baino ez
|
zuen
itzuli Duvoisin kapitainak. Berdin Paulo Zamarripak, Ebaristo Bustintzak eta Mateo Muxikak.
|
|
|
Erbestean Parisen bertan kaleratzen zen Euzko Deya aldizkarian ere bere lanak agerrarazi zituen. 1953 urtera arte ezin izanen
|
zuen
itzuli, eta ordudanik erbestealdiko kontu autobiografiko askoren berri emanez oraindik argitara eman ez duen gaztelaniazko eleberria idatzia du.
|
|
2017
|
|
|
Batek esan omen
|
zuen
itzultzea dela idaztearen plazerra, sortzearen tormenturik gabe.
|
|
|
Horien ostean, bigarren Giroaren bila abiatu zen Italiara. Maglia arrosa jantzi zuen zenbait etapatan, baina Arnaldo Pambianco italiarrak etxeratu
|
zuen
itzulia. Azken etapek aproposak ziruditen sailkapen nagusian aldaketak eragiteko, Pordoi eta Stelvio bezalako mendateak igo behar baizituzten, baina ez zen halakorik gertatu.
|
|
|
Tokitan, alegia. " Ez dut mendia garaitu, baina mendiak ere ez nau ni gainditu", esan
|
zuen
itzulia bukatuta Anquetilek. Ondo laburbildu zuen gertatutakoa.
|
|
|
Azkenean, Federico Martin Bahamontes espainiarrak irabazi zuen Tourra, Anglade, Anquetil eta Riviereren aurretik. Bobetek ez
|
zuen
itzulia bukatu. Itxura guztien arabera, Frantziako taldea indartsuena zen, baina Bidotek ezin izan zuen oilategia gobernatu eta sari potoloa, maillot horia alegia, Bahamontesek etxeratu zuen.
|
|
|
Eseri zirenerako Josebak jakin
|
zuen
itzuli egingo zirela, ez ordea, hark amestutako baldintzetan, Axirenetan baizik. Barkamena eskatu zion Axik, baina hitz erdika, ardura bere buruari barik izate abstraktu bati egotzirik.
|
|
|
Gero belaunikatu zen otoitz kadiraren gainean, gurutzefikari buruz buru eta, begitartea bere eskuetan ipinia, egon zen luzaz bere gogoetetan galdua. Enbeia ukan
|
zuen
itzuli baten egitea abadiaren erdian baina, burua altxatu zuelarik, entzun zuen ezkilaren deia: zortziak izan behar ziren, afaltzeko tenorea etortzen zitzaion.
|
|
|
Denek gogoan dugu Frantsesek Lampedusarat egin
|
zuen
itzuli famatua, iheslarien egoerak zenbat kezkatzen duen erakusteko. Joan den azaro hortan erran du Mediterraneoan hiltzen diren horiek denak ere terrorismo baten biktimak direla.
|
|
2018
|
|
|
Arkuaren sokak dardara ozena egin zuen, gezia zuzen atera zen, eta Hagin Mailatu, ikaragarrizko alarau bat botaz, adarretik behera erori zen. Biraka erortzen ikusi nuen; beso eta hanka, besterik ez zirudien; gezi kirtena bularretik ateratzen zitzaion, eta gorputzak egiten
|
zuen
itzuli bakoitzean agertzen eta desagertzen zen.
|
|
|
Laguntza behar zuen, eta inguruan ez zegoen lagunik. Eta lagunak zeuden tokira ez
|
zuen
itzuli nahi. Zulo beltz baten barruan zegoen, itolarria sentitzen zuen, baina ez zekien nola irten ur beltz haietatik.
|
|
2019
|
|
|
Ceaucescu erori eta hil zutenean, hamar urte behar izan zituen Norman Maneak itzultzearen aukeran pentsatzen hasteko, itzultzeak zentzurik zuen erabakitzeko. Ez zuen argi ikusten huligan batek posible
|
zuen
itzultzea ia mende osoz hizkuntza pozoituta eta herritarren ahotsa atxilotuta eduki zuen lurraldera.
|
|
|
Euskaztelerak ez
|
zuen
itzuli beharreko mugatzailerik ikusi.
|
|
2020
|
|
|
Bere pentsio txikitik pixkanaka aurrezten zuen dirua eta behar adina biltzen zuenean liburua egiteko, aurrekontua eskatzen zuen inprimategian. Zarauzko Itxaropena inprimategira gustura egiten
|
zuen
itzulia; beti ongi hitz egiten zuen hango jendeaz. Ondoren liburua aurkeztu, elkarrizketa bakan batzuk egin eta kritikarien erantzunari itxaroten zion, egunkarietan.
|
|
|
Eta zer erranik ez Bera. Baina oraindik lana gogor egin
|
zuen
itzultzeko baldintzatan kausituko bazen. Horregatik ez zuen xentimorik ere xahutzen hiri handi hartan, bere kideek ez bezala.
|
|
|
" Norbanako guztiek dute bizitzeko, aske izateko eta segurtasunerako eskubidea". Orixek, aldiz, beste era honetan utzi
|
zuen
itzulita: " Zor zaio edozein gizoni, bizia, bere esku izatea ta segurantzia".
|
|
|
Gelditu egin zen une batez, eta eskua artearen enborrean jarri zuen; ibilian jarraitu zuen gero, azal ilun hura laztanduz. Momentu batean arbola besarkatu egingo zuela iruditu zitzaidan, baina lotsak gaina hartu izango zion, eta eskuaren fereka utzi gabe egin
|
zuen
itzulia. Berriz nire ondora bueltatu zenean, begirada jaso, eta hostoei begira geratu zen.
|
|
2021
|
|
|
Tamin malinkeak eta Idir itzultzaleak, morroi batzuekin laguntzen zioten afera haietan. Egunero bere lana hasteko, tailer eta sukalde handitik egiten
|
zuen
itzulia behar zituzten gauzak zein ziren jakiteko. Tailerretan egun batetik bestera behar zituztenak ere erosi behar zituzten:
|
|
|
Auzoak berriz, ez zuen kauririk ez idirik nahi izan. Lantza nahi
|
zuen
itzul ziezaion.
|
|
|
Inork ez
|
zuen
itzuli nahi izan. Zorte handia izan nuen.
|
|
2022
|
|
|
IK k pentsatu
|
zuen
itzulitako gorpua Popo rena izan zitekeela, eta 1983an, erakundeko kideek gorpuari orkatileko hezur zati bat kendu zioten DNA probak egiteko. Gorabehera asko eta konplexuak izan dira analisi hauekin, denboran ere biziki luzatu dira, eta ondorioztatu izan da Carbon Blanc eko hilerriko gorpu hura ez dela Popo rena.
|
|
|
Egun, beraien testuen %25 beste hizkuntza batzuetatik itzulia da. Azpimarratu
|
zuen
itzultzea ez dela testua hizkuntzaz aldatzea bakarrik, norberaren eremu kulturalera beste testuinguru kultural batzuk ekartzea baizik. Askotan apustua egiten dute atzerriko zenbait gai alemanera eramateko, irakurrienak izango ez diren arren munduko beste leku batzuetako egoeraz informazio baliotsua ematen dutelako.
|
|
|
Matazan zegoen korapilatuta. Denbora hartu
|
zuen
itzultzeko. Lasai egin zuen.
|
|
|
Zaldunak erran zion damak bide bat asmatu zuela gau hartan etxeko ate nagusia zabalik uzteko, anaietarik baten eritasuna aitzakiatzat harturik, zeinaren premiengatik beharrezkoa baitzen hirira edozein tenoretan joaten ibiltzea. ...ean zegoen maila batetik pasatuko zela, eta kausituko zuen lehen galeriara sartuko zela, eta harat ematen zutela damaren aitaginarrebaren eta koinatuen ganberen ateek; eta aipatu maila horretatik hurbilen zen hirugarren atea hautatu, emeki bultzatu, eta hetsirik kausitzen bazuen, alde egin behar zuela, zeren orduan segur egoten ahal baitzen senarra itzulia zela, nahiz eta bi egun baino lehenago ez
|
zuen
itzuli behar; baina, irekirik kausituz gero, emeki emeki sartu eta berriz hetsi behar zuela segurki, morroiloz, zeren orduan dama bakarrik izanen baitzen ganberan. Eta, batez ere, erabil zitzala feltrozko oinetakoak azantzik ez egiteko; eta kasu eman behar zuela ez etortzeko gauerdia jo eta bi ordu iragan arte, zeren eta haren koinatuak, jokozale sutsuak berak, nehoiz ez baitziren oheratzen ordu bata aitzin.
|
|
|
Arma praktikez gain, lau soldaduren laguntzaz noizean behin ibilaldiak egin behar zituen kondearen menpeko tenentzietara. Normalean Gasteiztik Ebro aldera egiten
|
zuen
itzulia hamar egunean behin gutxi gora behera. Tenentzia handi bakoitzean gaua eta goiza ematen zituen dena ongi zegoela egiaztatzeko.
|
|
|
Tenentzia handi bakoitzean gaua eta goiza ematen zituen dena ongi zegoela egiaztatzeko. Bost bat egun ematen
|
zuen
itzulian bertzeak bertze Argantzun, Miranda, Haro, San Vicente, eta Urizaharretik pasatzen baitzen. Bertze kapitainek konderriko bertze ibilbide desberdin batzuk egiten zituzten.
|
|
|
Ez zituen ikusten, baina han inguruan imajinatzen zituen herriak. Heldu berritan, egun batzuetan, mando baten gainean egin
|
zuen
itzulia gogoratzea gustatzen zitzaion. Hegoaldetik mendebaldera eta handik iparraldera itzuli eginez, izenak ahoskatzen zituen:
|
|
|
Joek egunero egiten
|
zuen
itzuli bera eta sastraka ondoan beha geratzen zen apur bat, ea bere ezagun haiek ikusten zituen. Gehienetan ez zituen ikusten, baina noiz edo behin bai.
|
|
|
Ohera joan zen. Burutazio txarrak aldentzeko eta loak hartzeko, inguruan egin nahi
|
zuen
itzulian pentsatzen lasaitu zen. Hurrengo goizean, herriko kostaldeko arrantza auzora, Armintzara joatea pentsatu zuen eta bide batez arrainak erosiko zituen.
|
|
|
Ohera joan zen. Burutazio txarrak aldentzeko eta loak hartzeko, inguruan egin nahi
|
zuen
itzulian pentsatzen lasaitu zen. Hurrengo goizean Armintzako kostaldeko arrantza auzora joatea pentsatu zuen eta bide batez arrainak erosiko zituen.
|
|
|
Diamante eta Potenza artean, indarra erakutsi eta harribitxiaren pareko saria lortu zuen atzo Koen Bowmanek (Jumbo Visma), Italiako Giroko zazpigarren etapan. Aurrenekoz irabazi
|
zuen
itzuli handi batean, eta, gainera, mendiko maillotaren jabe bilakatu zen. Ihes egin zuen tropeletik, beste sei txirrindularirekin batera, eta jaun eta jabe izan zen bukaerako estutuan, Bauke Mollema (Trek) eta Davide Formoloren (UAE) aurretik.
|
|
|
Lehen astindua Sirian izan zen, Kobanen bertan. Daexek esana
|
zuen
itzuliko zela, eta ordurako YPG eta YPJ miliziek Kobaneko kantoia eta eskualde zabala kontrolpean izan arren, 2015eko ekainaren 25eko gauean 80 jihadistak hirian sartzea lortu zuten, mozorrotuta. Turkiatik iritsi zirela salatu zuten kurduek; Ankarak gezurtatu egin zuen.
|
|
2023
|
|
|
Tartean, Pragara, Veronara eta Bilboko Arriaga antzokira. Azken hori birako azken aitzineko kontzertua zuen; ondotik, Royal Albert Hallera, eta Londresen bururatzekoa
|
zuen
itzulia.
|
|
|
Atenasen banandu ziren. Alberdik lehenago nahi
|
zuen
itzuli Euskal Herrira, eta Rodriguezek «inprobisatzen» jarraitu.
|
|
|
Inguru horietan jaio, bizi eta entrenatzen da Ineosekoa, eta, beraz, errepidearen metro bakoitza inork baino hobeto ezagutzen du. Horregatik jaso
|
zuen
Itzuliaren enkargua.
|
|
|
Eskasen kotxea utzi eta seinaleetatik aparte abiatu ginen Saioaren atzetik. Aste batzuk lehenago senarrarekin egina
|
zuen
itzulia, eder ederra.
|
|
|
Oraindik lanik gabe zegoela, goiz batez Parisko Errepublika plazan laborari multzo baten inguruan borobil gero eta zabalago bat sortu zen. Lepoa luzatuz egin
|
zuen
itzulia, erdigunean zer zegoen asmatu beharrez, baina beti zeuden besteak baino buru bat luzeagoko pertsonak erdian, bista tapatzeko, eta horregatik zulatu zuen –" barkatu" eta" barkatu" – jende hesia, batzuei eta besteei galdetu ondoan ea zer gertatzen zen," ez dut ideia izpirik"," uste dut ikuskizun bat dagoela"," ez, laborariak dira protes...
|
|
|
Hasieran eskaintzen zizkidan, lasaitasun eta intimitate espazio bat ematen zidan, baina, denborarekin, larrua jotzen bukatu eta, konturatu baino lehen, galtzerdiak janzten ari zen. Edo, bukatu bezain pronto, koltxoi azpian gordetzen zuen kleenex paketea eskaintzen zidan eta komunera joaten zen garbitzera, baina denbora gehiegi behar izaten
|
zuen
itzultzeko. Segundoak minutu luzeak bihurtzen ziren niretzat, koltxoi gainean biluzik eta bakarrik, bihotza taupadaka oraindik, bere zain.
|