|
2020
|
|
|
Baina zerk ez dio zor Nemirovskyrenean deskubrimendu hari. Kontua da bigarren jaiotza horren aurretik Dantzaldiak egin zuela famatu idazlea, 1930.enean argia ikusi
|
zuen
eleberriak.
|
|
|
Harira: tamainako arrakasta lortu
|
zuen
eleberriak emazte bat du protagonista, ahardi bilakatzen doana, emeki zerri. Metamorfosiaren ideia ez gutxi landua da, bai, lurrin denda bateko langileak, joan etorrian, gaztaina ezkurrez beteriko zelai zabal gozo batean bukatzeraino.
|
|
|
Txillardegik 1961ean alde egin zuen espainiar estatutik haren hirugarren atxiloketaren ondoren, eta, hori zela kausa, Belgikan idatzi
|
zuen
eleberria, 1967an aurretik berak fundaturiko ETA erakundea utzi eta gero. Idazlearen antzera, Elsa Scheelen bakar bakarrik sentitzen da munduan, eta sentimendu hori agerrarazteko izkiriatu bide zuen Txillardegik eleberria.
|
|
|
Txillardegik 1961ean alde egin zuen espainiar estatutik haren hirugarren atxiloketaren ondoren, eta, hori zela kausa, Belgikan idatzi
|
zuen
eleberria 1967an aurretik berak fundaturiko ETA erakundea utzi eta gero. Idazlearen antzera, Elsa Scheelen bakar bakarrik sentitzen da munduan, eta sentimendu hori agertarazteko izkiriatu omen zuen Txillardegik eleberria.
|
|
2021
|
|
|
106 K. Etxegaraik ondo bereizirik utzi
|
zuen
eleberriari jarritako hitzaurrean" zer nolakoak ziran Kristoren lege donea biotzez maitatzen zuten euskaldunak: Arnoldo, Ubero, Riktrudis, euskaldun zintzoak, leialak, beren erriari naitasun aundia ziotenak, baiña beren erriari naitasun andia izanagaitik, bakoitzari berea ematen zekitenak.
|
|
|
Txomin Agirrek 1898an argitaratu
|
zuen
eleberria hizpide, has gaitezen aurren aurren hiruzpalau oharño esanguratsu bezain maltzur astalkatzen.
|
|
|
Beherago azalduko den legez, euskal irakurleen artean mezu integrista kristaua hedatzea izan
|
zuen
eleberriak xede nagusi inplizitutzat. Ez agerikotzat edota aitortutzat, esan nahi baita.
|
|
|
Izatez, Agirrek esango luke, hipotesirik balego, urrikalkorrenak ez
|
zuen
eleberriak gatazkari buruzko hausnarketan sakontzeko eskaini zion aukera baliatu nahi izan. Eta arrazoia ez zetzan, diogun berriro ere, Zumaiako paradisu lasaitik haratagoko errealitateaz ez jabetzean, begien hondoan ezarriak zituen borondatezko dioptrietan baizik182.
|
|
|
Agirrek, ordea, beste norabide bat hautatu
|
zuen
eleberriari heltzean, kontraesanik eta arazorik handienak sorrarazi zizkiona nonbait, obra hagiografikoan guztien gainetik goratzen zituen fede eta baloreek gero eta estuagoa utzi baitzioten irakurle izan zitezkeen garaikideek bizi zutena ikusteko eta ulertzeko leiho tartea.
|
|
|
Egia esan, haren alde mintzatu zen lehena, eta luzaroan bakarra, Karmelo Etxegarai adiskide" apolitikoa" 64 izan zen. Atalkako narrazioaren aurkezpena egiteko Agirrek berak hautatua65, idazlanari jositako hitzaurre zeharo apologetikoaren lehen lerroetan laburtu
|
zuen
eleberria irakurtzeko gakoetako bat:
|
|
2022
|
|
|
Bere liburua bideratuta zegoen. Siriako gerra zela-eta, pertsona erreal batzuen bizitzetan oinarrituz garatu egin
|
zuen
eleberria. Alepo ingurutik basakeriak eta gerraren ondorioak ikusita, ihesean, Turkia, Grezia eta Europan zehar ibilitako errefuxiatu batzuen historiak ziren.
|
|
|
Siriako gerra zela-eta, pertsona erreal batzuen bizitzan oinarrituta eraiki
|
zuen
eleberria. Alepo ingurutik basakeriak eta gerraren ondorioak ikusita, ihesean Turkia, Grezia eta Europan zehar ibilitako errefuxiatu batzuen historiak ziren, berak aurreko udazkenean jasotakoak.
|