|
2000
|
|
|
1938an uhin motzeko zerbitzuari hasiera eman zion, emanaldiak Britainia Handira eta geroago Frantziara ere bideratuz. Urte bat geroago zeharo debekatu
|
zuen
atzerriko estazioak entzutea, interferentziak edo trabak ere jarriz, jendeak estazio haiek sintoniza ez zitzan. 1943 urtean Joseph Goebbels en agintepean uhin luzeko 107 estazio eta uhin motzeko 23 zeuden; uhin motzean 207 informazio eta propagandaemanaldi egiten ziren 53 hizkuntzatan (Faus, 1981, 72).
|
|
2002
|
|
|
Esate baterako, Estatu Batuetako NBC telebista kateak bertako Defentsa Departamentuarekin zituen harreman kontraktualak, katearen hedapena nazioartera zabaltzeko. Kontratu horien arabera, NBC kateak enpresaren jardueretarako infraegitura bermatzen
|
zuen
atzerrian; euren aldetik, militarrek aukera paregabea zeukaten edukietan beren interes estrategikoak ezartzeko. Globalizazio kulturalaren eta interes militarren bateratzearen adibide bat baino ez da hori.
|
|
2004
|
|
|
Mugaz gaindiko erosketei buruzko inkesta batean, oro har, EBko beste herrialde batean erosteko konfiantza gutxien zuten kontsumitzaileei galdetu zitzaien zergatik erosten zuten. Inkestatutakoen %68k adierazi zuen konfiantza faltaren arrazoi oso edo nahiko garrantzitsutzat kontsumitzailea gutxiago babestea; %76k, berriz, oso edo nahiko faktore garrantzitsutzat jo
|
zuen
atzerriko saltzaileekiko konfiantza falta eta, bere ustez, iruzur eta engainu arrisku handiagoa izatea. Egindako azterlan eta inkesten emaitzak, gainera, gaiaren inguruko itxaropenek bermatzen dituzte, bai merkatarientzat bai kontsumitzaileentzat.
|
|
2005
|
|
|
1869ko abenduaren 21ko Legeak, Hipoteka Legea eraldatzeko eman zenak, ez zuen ukitu lege testu horren 5 artikuluaren idazkera; bai, ordea, Hipoteka Erregelamenduaren 9 artikulua: 1870ko testuan, artikulu horrek berriro aipatu
|
zuen
atzerrian egiletsitako agiriak itzuli behar zirela inskribatu aurretik.
|
|
2006
|
|
|
Komertzio mizenikoa hain munta handikoa izan arren ez da aurkitu komertzioari lotuta egon zitekeen komertziari pribaturik edo haren lekukotasunik106 Jauregietako administrazioak kontrolatzen baitzuen oro, ekoizpena, distribuzioa, trukea edo lanaren antolaketa107 Hiribilduetan barne merkaturik egon bide bazen ere, jauregien inguruan zentralizaturiko ekonomiak debekatu egingo
|
zuen
atzerriko komertzio pribatua. Pentsa daiteke, orobat, erregeaz kanpo beste inork ezin hornituko zituela atzerriko herrialdeetara trukea egitera joango ziren itsasontziak108.
|
|
2008
|
|
|
Petrolioa denentzat. Hilaren hasieran, Bagdadek iragarri
|
zuen
atzerriko enpresei ateak irekiko zizkiela. Saddam Husseinek petrolioa nazionalizatzea erabaki eta 36 urtera etorri da iragarpena.
|
|
2009
|
|
|
Albert Vilaltaren osasunak kezkatzen du gehien, izan ere, balaz zauritu dute bahiketan. France Press albiste agentziak argitaratutako informazio hori baieztatu
|
zuen
Atzerri Ministerioak atzo eta boluntarioa artatzen ari direla baieztatu du.
|
|
|
Iraken Okupazioaren Kontrako Kanpainako kide gisa itzuli zen geroago, 2005 urteko apirilean. Faluja hirira sartzea lortu
|
zuen
atzerriko lehen taldea izan zen; aurreneko bonbardaketak izan eta urtebete zehatzera.
|
|
|
Gaueko trajez jantzirik dantzaldira joan aurretik besteen miresmenaren bila gerturatzen den emakume bat balitz bezala, Dariok gozatu egiten
|
zuen
atzerriko domina pila zituen trajea jantzita agertu eta, garrantzirik eman gabe bezala, esaten zuenean:
|
|
2010
|
|
|
Azken urtean Patxi Lopezen Gobernuak aldaketa gehiago egin ditu eta beste zenbait egitasmo jarri ditu abian; polemika ere piztu da gertakari batzuen harira: ...una bermatzeko akordioa sinatu zuten, Iñigo Urkulluren alderdiak proposatuta; urriaren 25an Euskadiren Eguna izendatzea onartu zuen Eusko Legebiltzarrak; aldaketak EITBren zuzendaritzan; lehen aldiz Eusko Jaurlaritzaren ordezkaritza batek Hispanitatearen Egunaren ospakizunetan parte hartzen du, Madrilen; Euskal Yaren lanak azkartzeko neurriak hartu zituen Jaurlaritzak; lehendakariak Brasilen egin
|
zuen
atzerrian egindako lehen bisita ofiziala eta Lula da Silvarekin bildu zen.
|
|
|
Hurrengo egunean berriro amets anitz izan zituen. Horietako batean Jüngerrek bere burua ikusi
|
zuen
atzerrian, hegazti koloredunek animatutako paisaia batean, bide batetik zihoazelarik, basoak eta metro tunelak zeharkatuz. Bularraren kontra estuturik, berokiaren azpian, bi animalia zeramatzan:
|
|
|
ITXASO. (Joanari minduta) Azken urteotan gezurra esan ziolako arrebari. Ainhoak uste
|
zuen
atzerrian zebilela lanean, Suitzan. Manexek etzuen Ainhoa kezkatu nahi eta etzion kontatu kartzelan zegoela.
|
|
|
Gipuzkako dantza (1824) liburuan hala idatzi
|
zuen
atzerrian denbora bat ematen zuten gazteei buruz:
|
|
2012
|
|
|
Horregatik bereizi ginen François eta biok. Horregatik onartu
|
zuen
atzerriko lan hori. Ez diogu elkarri idatzi ere egiten.
|
|
|
Jon Errekalderentzat hedadura zabalegia
|
zuen
atzerriak.
|
|
2013
|
|
|
Meta literatura nahitaezkoa
|
zuen
Atzerri k idazle edo idazle gai bati buruzkoa den neurrian. Erreferentzia izendatuak eta ezkutukoak daude liburuan, baina ez dut uste liburua ulertzeko ezinbestekoak direnik, apaindura gisa edo begi kliska gisa daude, girotzeko eta protagonistaren literaturarekiko harraren berri emateko.
|
|
|
ez zela, alegia, etxean itxita zegoèn emakumea, ahoa ere itxita zuena, senarrarekin anitzetan ateratzen baitzen kanpora, azokara edo bazarretara, non zerbait erosi edo, bertzerik gabe, pasta batzuk eta baso bat te hartzen baitzituzten, edo freskagarri gozoren bat; are gehiago: Abdel Haqqen aitak, Parisko egonaldiaz gain, bertze bi aldiz joan behar izan
|
zuen
atzerrira, arkitektura kongresu batera, batean, eta Mekkara, bertzean, nora musulmanek bizitzan behin joatea derrigorrezkoa duten?, baina bietan ere ez zen emazteaz ahantzi?
|
|
|
ez zela, alegia, etxean itxita zegoèn emakumea, ahoa ere itxita zuena, senarrarekin anitzetan ateratzen baitzen kanpora, azokara edo bazarretara, non zerbait erosi edo, bertzerik gabe, pasta batzuk eta baso bat te hartzen baitzituzten, edo freskagarri gozoren bat; are gehiago: Abdel Haqqen aitak, Parisko egonaldiaz gain, bertze bi aldiz joan behar izan
|
zuen
atzerrira –arkitektura kongresu batera, batean, eta Mekkara, bertzean, nora musulmanek bizitzan behin joatea derrigorrezkoa duten–, baina bietan ere ez zen emazteaz ahantzi...
|
|
2014
|
|
|
Presidentea zuhurregi jokatzen ari dela dioten belatzen kritikek baino gehiago kezkatzen du Obama hanka sartzeko arriskuak, eta AEBak beste gerra batera eraman edo ez erabaki aurretik behar beste denbora hartuko duela adierazi du aste honetan bertan. Obamak ez du inoiz ezkutatu begiko duela Bush aitak egin
|
zuen
atzerri politika, zuhurtzian eta realpolitik ean oinarritua. Saddam Husseinek Kuwait inbaditu zuenean, nazioarteko koalizio sendo bat osatu zuen AEBak gerran sartu aurretik.
|
|
|
b) Texacok Durenoko petrolio ekoizpengunea itxi zuenetik (1992) herritar askok emigratu
|
zuen
atzerrira. Datu hauei behatuta, adieraz ezazue adin talde bakoitzeko kideek zer kausengatik emigratu zuten.
|
|
2015
|
|
|
Deigarria da ikustea nola hain gazterik Uriak jada gordetzen zuen bere baitan talde lanerako grina hori, ondorengo urteetan aski erakutsiko zuena euskal kulturako hainbat egituratan (Argia, Euskaldunon Egunkaria, Hamaika telebista). Mikel Antzak, urte haietako bere Susako kideen erretratua egin
|
zuen
Atzerri nobela hasieran. Autoz doaz bost lagun, Antza gidari, kopilotu Xabier (Montoia), eta atzeko eserlekuetan Eneko (Olasagasti), Josu (Landa) eta Iñaki (Uria).
|
|
|
Laster, ordea, Nafarroako Kutxa berak emango
|
zuen
atzerrirako jauzia. Bi merkatu zituen jomugan:
|
|
2016
|
|
|
Beste batzuetan alderantzizko egoera gertatu da. 1914an Credito de la Union Minera banku bilbotarrak crack egin
|
zuen
atzerriko arrisku handiko zorra zuen erosita Gerra Handiaren atarian, eta Bizkaiko Aldundiak probintziako" indar biziak" mobilizatu zituen, gobernuak onartu zuen arte bankuak utzitako zuloa kupoarekin estaltzea.
|
|
|
Dirutan ez ezik, bizitzatan ere garesti ordaindu zituen Washingtonek, eta hamar urteren ondoren ere ez zirudien berehala amaituko zirenik. Obama Irakeko inbasioaren aurka agertua zen lauzpabost urte lehenago, eta iragarri
|
zuen
atzerri politikaren estiloa aldatuko zuela Etxe Zurira helduz gero: aurrerantzean, diplomazia gehiago egingo zuen, eta bonbardaketa gutxiago.
|
|
2017
|
|
|
Armadak denbora errekorrean amaitu zuen, urtebetean, %100 egiptoarren diruarekin. Al Sisik ez
|
zuen
atzerriko bankuen dirurik onartu; haren esanetan,. Suez atzerriko interesei ez saltzeko?. Proiektua egiteko, 8.000 milioi dolar behar izan ziren, eta horiek Egiptoko herritarren ekarpen independenteekin bildu ziren.
|
|
|
Munduaren eta gizarte gaien interpretatzaile fina, bertsolariak ez bezala oso sinkronizatuta zegoen bere garaiarekin. 50eko hamarkada hasieran, inork baino lehenago kalibratu
|
zuen
atzerriko doinu eta kantu modernoen arrakasta, ulertu egin zuen olatu hura geldiezina zela, eta batez ere, beldurtu egin zen erauntsi hura ere erdaraz zetorrela antzemanda.
|
|
2018
|
|
|
Horregatik, bere saioa irlanderaz idatzitako poema batekin hastea erabaki zuen, eta jarraian ingelesera itzuli zuen, jaialdiaren politikarekin bat egiteko. Poetak barkamena eskatu
|
zuen
atzerriko hizkuntza batean idatzia izateaz gain berea ez den poema bat hautatzeagatik, baina Poetry Parnassusera bere jaioterriko hizkuntzaren doinua ere eraman nahi zuela azaldu zuen. Azken batean, gainerako poetak beren ama hizkuntzan aritu izan baziren, zergatik ez bera?
|
|
|
Benetako askatasuna izango zuen nahi zuena egiteko eta bizitza berria hasteko, jendearen aurreiritziak ahaztuta. Ordura arte Bilbora itzultzea ez zen bere planetan sartzen, eta inork ezagutzen ez
|
zuen
atzerriko leku bakartiren batean ikusten zuen bere burua.
|
|
|
Benetako askatasuna izango zuen nahi zuena egiteko eta bizitza berria hasteko, jendearen aurreiritziak ahaztuta. Ordura arte Bilbora itzultzea ez zen bere planetan sartzen, eta inork ezagutzen ez
|
zuen
atzerriko leku bakartiren batean ikusten zuen bere burua.
|
|
|
Egoeraren larriak bultzatuta, Thiers eta bere Gobernu kontserbatzailea Parisetik atera, eta Versaillesera bildu ziren. Guardia Nazionalak kanoi ugari zeuzkan, eta bestelako armamentua, herritarrek jarritako diruaz ordaindua, eta Frantziako kontserbatzaileek mehatxu larriagotzat jotzen zuten langile armatuen gudaroste hura, hiria inguratzen
|
zuen
atzerriko armada bera baino.
|
|
2019
|
|
|
Presidenteak baliabide naturalen ustiapenerako politika eztabaidagarriak bultzatu ditu, agintera iritsi zenetik.Rodolfo Nin Novoa Uruguaiko Atzerri ministroak ez zuen bi presidenteen arteko liskarrari buruzko adierazpenik egin, baina Amazoniako suteen inguruko jarrera positiboa azaldu zuen. ? [Suteak] Gainditu egingo ditugu?, ziurtatu
|
zuen
Atzerri ministroak. Haren arabera,, munduaren birika zazpi herrialderen afera da, eta ez Brasilena bakarrik?.
|
|
|
Bernardo Atxagak, ezagun bilakatzen hasi zenean, baikortasuna erakutsi ohi
|
zuen
atzerrian eta, euskaraz idazteari buruz galdegiten ziotenean, eta itzulpena aipatzen zuen horren arrazoi. Azal dezagun lehendabizi, hizkuntzen egoeraren metaforarik adierazgarrienetako bat mapa astronomikoa dela Atxagarentzat, eta horren arabera, galaxiaren zentroa edo eguzkia, ingelesa litzatekeela; gaztelania edota frantsesa, berriz, planeta; katalana, ilargiaren pareko satelite; eta euskara, azkenik, ezerezaren mugetan dagoen asteroidea.
|
|
2020
|
|
|
Gehienetan oso estilo biluzia erabiltzen zuen, baina nekez ahatz zitezkeen haren kameran sortzen ziren zuri beltzezko irudi indartsu eta sotilak. Askotan, heltzen zitzaizkion kanpora joateko gonbidapenak; gehienetan, erakusketak izaten ziren deien arrazoi, beste batzuetan aldizkari ospetsuren batek eskatzen zion lanen bat edo beste egitea, eta azken boladan denbora gehiago ematen
|
zuen
atzerrian etxe inguruan baino.
|
|
|
Nire betebeharra burutu dut», adierazi zuen. Halaber, jakinarazi
|
zuen
Atzerri ministro karguan jarraituko duela.
|
|
|
EHUn eta Bartzelonan ikasi zuen bioteknologia. Zergatik jo ote
|
zuen
atzerrira galdetuta, horrela argitu du: “Nire esperientzian doktoretza EHUn egitea ez da erraza, karreran edo masterrean zehar zerbait adostu ez baduzu, gainera eskaintza nahiko mugatua dela esango nuke.
|
|
2021
|
|
|
Josephek oroitarazi nahi izan zion, ordea, AEBek joan den urriaren 25ean jakinarazi zutela delinkuentzia handitzen ari zela Dominikar Errepublikan. «Uharteko segurtasunik ezaren arazoa desagerrarazteko asmoz, elkarrekin lan egiteko eskatu nahi diot Dominikar Errepublikari», nabarmendu
|
zuen
Atzerri ministroak sare sozialetan.
|
|
|
Irizarrek etxetik zekarrena jantzi egin
|
zuen
atzerrian ikasitakoekin. Eta ikasitako guztia irakasteko gogoz itzuli zen Euskal Herrira.
|
|
|
Izan ere, itzultzeko gomendioa emana
|
zuen
Atzerri Ministerioak. Hobe herritar guztiak Estatu Batuetatik itzultzen baziren.
|
|
|
Sarahri bidaiatzea gustatzen zitzaion eta gastronomia berria bilatzen
|
zuen
atzerrian ikasten zebilela.
|
|
2022
|
|
|
Adin nagusikoa zen jada, aitaren aginpidetik aske zegoen, eta esperoan zuen itsasontzi bat, bere barrunbeetan hainbat eramanak zituena bere parrokiatik eta ingurukoetatik zorte bila, ezezagunaren bila, lurralde urrun haietara, non urrea piririka ibiltzen baita kaleetan eta jaitsi baino ez baita egin behar jasotzeko. Aitak ez
|
zuen
atzerrira joan nahi, laborari bizialdiaz nekaturik, itxaropen berantiarraz ezaxola: gera zedila aita, bada!...
|
|
|
Adin nagusikoa zen jada, aitaren aginpidetik aske zegoen, eta esperoan zuen itsasontzi bat, bere barrunbeetan hainbat eramanak zituena bere parrokiatik eta ingurukoetatik zorte bila, ezezagunaren bila, lurralde urrun haietara, non urrea piririka ibiltzen baita kaleetan eta jaitsi baino ez baita egin behar jasotzeko. Aitak ez
|
zuen
atzerrira joan nahi, laborari bizialdiaz nekaturik, itxaropen berantiarraz ezaxola: gera zedila aita, bada!...
|
|
|
Gerra frontetik kanpo, Errusiako Justizia Ministerioak herenegun jakinarazi
|
zuen
atzerriko hamabost erakunderen erregistroak baliogabetu dituela, herrialde horretako «legedia urratu» dutela argudiatuta. Tartean daude AI Amnesty International eta HRW Human Rights Watch GKE gobernuz kanpoko erakundeak.
|
|
|
Jimmyk, gainera, oso ondo ematen zuen ondo jantzirik zegoenean, eta, han bebarruan zutik, lepoko flokaren begiztei azken berdindua ematen ari zela, merkataritzaren alderditik begiratuta ere pozik senti zitekeen aita, dohain sarritan erosezinak semearentzat lortu izanaz. Aitak, bada, ohi ez bezain adiskidetsu hartu zuen Villona, eta benetako errespetua erakutsi
|
zuen
atzerriko lorpenekiko; baina anfitrioiaren sotiltasun hori oharkabean pasatuko zitzaion ziur asko hungariarrari, zein ere afaltzeko gogo biziak baitzegoen ordurako.
|
|
2023
|
|
|
Autobus geltokitik terraza hartara egongo ziren ehun bat metroko paseotxoan, indianoen palazioek deitu zioten arreta, halako misterio puntu bat, abandonatuta nabari zenaren seinale. Gerora jakin ahal izan
|
zuen
atzerriko inbertsio funts batek erosi zuela New Yorkeko idazle batentzat, zeina noizean behin agertzen baitzen arabar lur haietan. " Bai, hala dirudi", kortesiazkoarekin erantzun zion laster botaka egingo zuen kafea nahasten jarraitzen zebilen mutilari.
|
|
|
Georgiako Parlamentuak onartu
|
zuen
atzerriko agenteei buruzko legea «baldintzarik gabe» baztertu dute gaur haren sustatzaileek. Oposizioak kritikatu egin zituen arauak, eta protestak eragin zituen Tibilisin.
|
|
|
Arren, psikologo jauna, ez pentsa ni kanpotarren aurka nagoenik. ...kina bat jende etorri zen Euskal Herrira goseak hilda penintsulako hainbat bazterretatik, eta besoak zabalik hartu nituen neure herrikide gehienek bezala, nola ez nuen ba egingo, geuk ere larrutik sufritu dugu-eta arrozte prozesua, oraindik oroimenean iltzatuta dut nola kontatzen zidaten gurasoek zer nolako sufrikarioak pairatu behar izan zituzten gerraostean, nola jende askok ospa egin behar izan
|
zuen
atzerrira. Eta, aitor dut, hona etorri diren kanpotar gehienak esker onekoak izan dira herri honetan egin zitzaien harreragatik, nire senar petrala izan ezik.
|
|
|
Muguruzak Kortatun aurrez hasi zuen ibilbidea esanguratsua da, bai euskaraz aritzeko hautuaren garrantziagatik, zein taldeak izandako nazioarteko proiekzio itzelagatik. Kortatuk aparteko gaitasuna erakutsi
|
zuen
atzerriko eraginak bere egin eta euskal sorkuntza gure mugez haraindi hedatzeko, eta antzeko zerbait esan dezakegu Negu Gorriak taldeari buruz ere. Azken hauek garai hartan bogan zeuden hainbat musika estilo lotsarik gabe jorratu rapa, metala, hardcorea, baita bertsolaritza ere, eta euskal testuinguru politikoari erantzuten zioten mezu aldarrikatzaileak oihukatzen zituzten.
|
|
|
Azkenean, galdu egin
|
zuen
atzerrirako interesa.
|