|
2013
|
|
|
Eta urte berean desagertu zela dio. Urte batzuk geroago, 2009an, 158 gomendioa kaleratu
|
zuela
dio: Kanpoko leku izenak euskaraz ahoskatzeko irizpideak.
|
|
2018
|
|
|
Meza bukatuta, han dator Bikuña berriz. Orduan, eliaitoren seme alabek euren senideak proposatzen zituzten parrokietako benefiziodun izateko, parrokiako hamarrenetatik zegokiena kobra zezaten. zaren patroia zela berriz gogora ekarriz, Maria Honsari Oronozko serora izendatuko
|
zuela
esan zien bertan zirenei. Hura zen Oieregiko serora ere.
|
|
|
Gainera Tristanek ez zuen argi zergatik sartu zen Hualde jostuna auzi horretan, bere ustez Maria ez baitzen haren lehengusina, jostunak berak inoiz hala aitortuta. Xabat Hualdek, baina, senide
|
zuela
zioen, eta neskatoa berarekin zegoela Iruñean, senar ona bila zezan bidali baitzioten; haatik, berari zegokiola neskarendako justizia eskatzea.
|
|
|
Estatu mailan zentsuraren ikertzaile ezagunena den Manuel Abellan ek (1980: 84) eginiko ikerketen emaitzen arabera, zentsuraren arreta gehien izan zuten genero literarioak eleberria eta antzerkia izan ziren, irakurle gehien bil zitzakeen generoak zirelakoan; aldiz, genero lirikoak, gutxiengo ilustratuaren generoa izanik, zentsuraren arreta gutxiago izan
|
zuela
esan zuen, zentsura fitxen kopuruen eta edukien emaitzetan oinarriturik. Edonola ere, geroztik Luz Montejo Gurrutxaga (1998:
|
|
|
35), zentsuraren jomuga testuak baino gehiago idazleak berak izaten zirela, komenigarri litzateke jakitea Arestiren testuek zein harrera izan zuten aurretik. 1964an Harri eta Herri zentsuraren erreparorik gabe argitaratu ahal izan
|
zuela
diosku Torrealdaik AGAn aurkituriko txostenaren arabera (2014: 28).
|
|
|
Itzulpenei zegokienez, munduko antzoki ezagunenak ari ziren betetzen antzerki genero berriekin (konprometitua, krudela, absurdoa edota existentzialista). Teatro forma berri haien helburua estatu autoritarioenei kritika egitea eta gaitzespena adieraztea bazen ere, uneko Espainiako gobernuak autore entzutetsu haien itzulpenak antzeztu edota argitaratzeko baimena onetsi
|
zuela
esan dugu. Errepresioaz eta adierazpen askatasunaz mintzo ziren antzezlanak antzeztu ziren Espainiako antzeztokietan.
|
|
|
Hona hemen Lukas Dorronsorok elkarrizketa batean kontatutakoa: Gazteluko taldearekin Gorritira antzeztera joan omen ziren, bera zuzendari zela, eta bertako alkateak, antzerkia egiteko baimena behar zutela adierazita, publikoaren aurrean antzeztu aurretik emanaldia berak ikusi nahi
|
zuela
esan omen zien. Antzerki taldeak esana bete, eta" esto si es teatro" onartuz baimendu omen zuen udalburuak jarraian eszenaratuko zuten antzezlana.
|
|
|
Gabriel Arias Salgado 50eko hamarkadako inguru horretan Ministerio de Infomacion y Turismo ko zuzendaria zen, baina, horrez gain, ideologo eta pentsalaria ere bai. Honek gogoeta bat egin zuen idazleek nola idazten zuten eta zentsoreek edo lektoreek zer eduki behar zuten kontuan; zeren eta" irakurleentzat" arazo handi bat hori zen, zentsurak ez zuela jarraitzeko araudi jakinik, zentsoreak usaimena baliatu behar
|
zuela
esaten zitzaien, jakin behar zutela erregimenari zer atsegin zitzaion, zein momentutan zeuden eta noraino arriska zitezkeen. Gernika frankistek erre dutela aipatu daiteke?
|