|
2001
|
|
|
Gerrateak, hots, gerra galtzeak (inork galdu bazuen, izan ere, gure hizkuntzak galdu baitzuen), ez
|
zituen
euskararen hots eta soinua erabat mututu. Nolanahi ere, belarriek, erne zebiltzalarik, oraindik entzun bazezaketen, zeharo galdu zen begien bistatik.
|
|
|
Famatua izan ziren haren ekintza errepresiboak. Gobernadore zela, berak kenarazi
|
zituen
euskaraz  ko izkribuak zituzten hilarriak.
|
|
2002
|
|
|
Esaten ari naizena da gutxienez harrigarria dela zortzi kritiketatik bat ere ez izatea halakoa, lerro hauek idaztean argitara eman den gaztelaniazko bakarra nolakoa izan den kontuan hartuta behintzat (eta" halakoa" diodanean, Â kritikaren jiteaz ari naiz, baina baita sakontasunaz ere: ez da soilik luzera kontua, kritika duin bat garatzeko aukera gehien
|
zituen
euskarazkoa luzea bai, baina gainerakoak bezain deskriptibo eta azalekoa delako, errepikapenez betea, eta kontraesanen bat edo besteren jabe). Ayala Dip ek irakurketa lan bat egin du, argudio batzuk eskaintzen ditu, eta, ondorioz, iritzi bat plazaratzen du.
|
|
2003
|
|
|
Enemigo perpetuo del ocio..." (Villasante, 1974: 41). Erlijio liburu ugari idatzi
|
zituen
euskaraz (ezagunena eta argitaratuena, Escu librua da), eta horien artean batzuk itzulpen gogoangarriak dira (Axularren Guero ospetsua bizkaierara pasatu zuen, esaterako); zenbait idazlan filologiko ere utzi zituen. Bere misioetako sermoiei dagokienez, oraindik argitaratzeke daude, nahiz eta Misionari euscalduna izeneko (aurrerantzean, ME) bi sorta handi utzi zituen, zeharo txukunduta eta plazaratzeko prest.
|
|
|
" ya como principal tratadista de la Fonética Vasca, ya también como preeminente escritor y de los primeros estilistas de nuestra lengua" (RuÃz de LarrÃnaga, 1927: 50). Gainera, misio sermoi mordoa idatzi
|
zituen
euskaraz, XX. mendean pixkanaka aurkitzen joan direnak17.
|
|
|
Bere hitz jarioak eta herritarrengan zuen eragin nabarmenak eraman zituen frantsesak Independentzia Gerratean, aipatu bezala, Etxeberria beren kausaren alde bereganatu nahi izatera; ukatzeagatik espetxean igaro zituen hainbat hilabete. Bizirik zegoela, bost liburu argitaratu
|
zituen
euskaraz, guztiak erlijio gaietakoak; ez zuen, ordea, hizkuntzalaritza landu, eta bere euskarazko idatzi eta predikuen ustezko zabarkeriak hainbat kritika ekarri zizkion, horien artean Zabala bere kidearena.
|
|
|
Besteak ez egotea da lotsagarri". Baina halako eztabaidak alde batera utzita, goazen ikustera Eliz gai zehatzak ez ezik, zein nolako edukiak zabaltzen
|
zituen
euskarazko literatura horrek.
|
|
2010
|
|
|
Hain zuzen ere, Oskorriren lehen diskoa Gabriel Arestiren oroimenez titulatu zen eta bertan agertzen ziren abesti guztiak idazle bilbotarraren poemekin zeuden eginda. CBSn agertu zen Oskorriren bigarren albuma Bernat Etxepareri zegoen eskainia, eta bertan agertzen ziren poemak urte batzuk lehenago Gabriel Arestik berak pasatu
|
zituen
euskara batura.
|
|
2019
|
|
|
Orduan, ez. Orduan originalak soilik irakurtzen
|
zituen
euskaraz, eta haiek aldian behin baino ez. Dezentez geroago etorri zen itzulpen batzuk irakurtzearena, Filologia ikasten hasi zenean, eta irakaslearen aginduz...
|