|
2013
|
|
|
Zergatik panpoxlanarekin jarraituz, liburu honek izandako harrera kritikoa buruan, Olaziregik dio euskal kritikariek liburuari harrera ona egin
|
ziotela
. Olaziregiren esanetan, Aldekoak 1979ko nobela onentzat jo zuen, eta Txuma Lasagabasterrek gehien laudatu duen nobela da, J. A. Arrietaren Abuztuaren 15eko bazkalondoa rekin batera.
|
|
2015
|
|
|
Otsailaren 21ean antzeztu zuten frontoian Arozenaren zuzendaritzapean 26 antzezlari oiartzuarrek obra, hala nola Xabier Lete eta Maria Lourdes Iriondo kantari ezagunek, arrakasta handiz, Lartaunen historia, non tratatzen ziren euskaldunen eta erromatarren borrokak. Herriko festetan (Abuztuak 8an) berriro antzeztu zen eta ondoko baldintza honen pean eman zien baimena alkateak, alegia, behar
|
ziotela
bi mila pezeta ordaindu herriko Hospital Asilodeitzen zenari.
|
|
2017
|
|
|
1919koa urte gogorra izan zen Orixerentzat. Patxi Altunak (1989, 107) azaltzen du teologia ikasketak hasi baino lehen hiru urte egin ohi zirela maisu txiki bezala (magisterio urteak), mutil gazteen irakasle lanetan, baina nagusiek Orixeri sei urte eginarazi
|
ziotela
eginkizun horretan, zigor gisa edo, agian euskal gaietan denbora larregi ematearren; Orixek berak 1943an idatzitako De mi vida externaapunte biografikoetan (Iztueta & Iztueta 2006, 511) zehazten du are sendagile psikiatra batenera bidali zutela nagusiek, zoro gaixotzat hartuta, baina ikasturtea amaitu ondoren Orixek jesuiten probintzialari eta bisitatzaileari idatziriko gutunetan (Iztueta &am... irakasle txarra izatea, ikasleak mendean hartzen ez jakitea, marmarka aritzea, nagusiekin manugaitz izatea, euskaltzale eta are abertzale izatea, literaturako eskoletan gai lizunak erabiltzea... haien ustez ezdeusa izatea.
|
|
|
Deya ren[...] 1920ko hamabi aleetan ez dago Orixeren lanik bat ere. Beraz galtzeko arrisku handirik gabe egin genezake apustu Agintariek debekatu
|
ziotela
hartan jarraitzea, edota onbeharrez eskatu isil zedin eta lantegi hartatik geldi.
|
|
|
Bestalde, Orixeren eta Lardizabalen arteko beste gutunik argitaratu ez den arren, pentsatu behar da, tartean, sarri idatzi bide
|
ziotela
elkarri, Jesus, en Biotzaren Deyako kontuen inguruan. Horren zantzuak agertzen dira Orixek Aita Leza Probintzialari idatziriko gutunean (Iztueta & Iztueta 2006, 32), non Lardizabalek Orixeri idatziriko zazpi gutunetatik ateratako pasarteak aipatzen baitira, beti Orixek Jesus, en Biotzaren Deyan argitara emandako idazlanen inguruan.
|
|
|
baino, orain arte behintzat ez baitago euskaldunek erromatarrak etorri baino lehen idazten zuteneko lekukorik. Eta, honekin batera, gauza ziurtako ere eman dezakegu arakildarrek izena jarrita izanen
|
ziotela
haien ibai nagusiari erromatarrak etortzerako: (I) arakil (e) agian eta erromatarrek Aracaeli (<* arakeli < Arakil (e)) transkribatu?
|
|
2018
|
|
|
Herritarrek, ordea, ez
|
ziotela
jarlekua sartzen utziko egin zioten arrapostu eta, jarri nahi bazuen, bazirela jartzeko banku aski. Bikuñak berriz ihardetsi, banku arruntetan ez zuela jarri nahi.
|
|
|
Bonapartek deitutako Donibane Lohizuneko topaketa haren ondoren 1870eko hamarkada iritsi zenean, Erronkaribarren orokorrean zein Bidankozen zehazki izugarrizko atzerakada izan zen uskararen erabileran. Mendigatxa etxean, hala ere, badirudi hizkuntzaren erabilerari pixka bat gehiago eutsi
|
ziotela
, aurrerago erakutsiko dudan moduan. Hamarkada ez zen ongi hasi familiarentzat, 1870eko maiatzaren 26an hil baitzen Marianoren ama, Melchora Ornat32, une gogoangarria uskarak etxean izan zuen bilakaerari dagokionez, nahiz eta oraindik uskara erabiltzen zuten.
|
|
|
Horrela, bada, gaztelania Mendigatxaren etxean sartua zen, bai, baina eman dezakegu Mariano eta Josefa senar emazteek haien artean uskara erabiltzeari eutsiko
|
ziotela
, baita etxean geratzen ziren alabekin ere, nahiz eta suhiarekin gaztelania erabili. Litekeena ere bada, Mendigatxaren bilobarik zaharrenak, 1883ko amaieran jaiotako Capitolina izenekoak35, neurri batean erronkariera ikasi izango zuela, beharbada ez amari entzuteagatik, baizik eta aitona amonei eta, bereziki, Josefa amonari.
|
|
|
Honela baieztatu zuen egoera Ramon Saizarbitoriak, elkarrizketatua izan zenean: Zentsura nola pasatzen zenuten. Nik uste dut errezago zela euskeraz zentsura pasatzea. Euskeraz bakarrik uste dut nazionalismoaren zerean, bai, horri ematen
|
ziotela
garrantzia bakarrik. Momentu batean norbaitek zerbait Francoren kontra edo politikoki esanez gero.
|
|
|
Lanean zehar aipatu ditugun itzulpen gaiztoak ez dira guztiak Antonio Albizurenak. Berak kontatu zidan, ikerketa egiten ari nintzela berarekin bildu nintzenean, autore batzuen testuak" belzteko" gomendatzen
|
ziotela
, baina berak ez zuela halakorik sekula egin. (Torrealdai, 2000:
|
|
2019
|
|
|
Batetik euskara zaindua erabili behar genuke dagokionean, bestetik etxekoa partekatu euskara geletan ikasi dutenekin. Aitziber Garmendiak (2014) zioen bere" izaeraren txokorik sakonenean tatuatu"
|
ziotela
egunerokotasunean erabiltzen duen hizkera, eta batua erabiltzen duela idazteko eta, gutxitan, hitz egiteko ere bai. Halaxe da, hiztun gehienek gutxiagotan behar du Batua sehaskan tatuatua baino.
|
|
2020
|
|
|
Buru biluzi hark izugarrizko hotza ematen zuen. Ilerik gabe, matrail hezurra eta belarriak nabarmentzen zitzaizkion, eta begiek aurpegia jango
|
ziotela
zirudien. Zain more bat nabarmentzen zitzaion bekokitik gora.
|
|
2023
|
|
|
Baina ekitaldiei buruzko informazio zehatzak ere eskaintzen ditu, bertso idatzien lehiaketetako emaitzen berri ematean, besteak beste. Sarietako bat Otaegiri berari eman
|
ziotela
ere kontatzen du," ezkutitz au izkribatzen duenari" alegia:
|