|
2020
|
|
|
Afaria aurrera
|
zijoan
, eta Elsa' ren poza gero eta nabarmenagoa zan. Halako batean parre algara zalapartatsu bat ere geldiarazi behar izan zuen erdi lotsaturik.
|
|
|
Bourse' ren ondoan, kafetik kafera
|
zijoan
iñauteri banda batek gurutzatu zuen. Emakume zahar eta gizen alproja batzuk aintzindari, soiñeko nabarretan eta txapel hegalak buruan, hiru bandera eskuetan, Elsa' ren ondotik pasa zan multzo jatorra:
|
|
|
Ez
|
zijoan
lasai, ordea. Behin eta berriz zetorkion burura esakuntza labur hura:
|
|
|
Haserre bizian
|
zijoan
, etsipen osoan, txularme guzi guzietatik nazka zeriola.
|
|
|
Begien aurreko hura guzia ixillean hausnartuz
|
zijoan
Pierre, ukondoak leiho hegian pausaturik. Beharbada hura guzia, eta betirako, eta beharbada laister, utzi zuen.
|
|
|
Hasarrea gora
|
zijoan
, era berean, Pierre' ren ariman. Eta ahapeka esan zuen, ezintasun guzizkoan:
|
|
|
Arratsaldea aurrera
|
zijoan
gelditasunean: oso polliki eta oso ixillik.
|
|
|
Musua lepo zapi urdin batez estaliaz
|
zijoan
Elsa etxeruntz, urrats txikitan, arras barreiaturik. Rogier enparantzatik igarotzean, Larousse eneko termometro eskerga argiduna begiratu zuen:
|
|
|
Jean' ek eskuaz agurtu zuen kafetik irtetzera
|
zijoan
gizon zahar bat. Pierre' k ez zuen ezagutzen.
|
|
|
Atzera egin zuen, eta konturatu orduko ohean exerita zegoen. Tristura danari gaillentzen zitzaion, marigoran olatuak haurrek hondartzan eraikitako ontziei bezela; eta berotasunarekin batera gora
|
zijoan
. Beroak kiskaldurik, etxe zapatak erantzi zituen, jerseia eta gona urdiña kendu, eta berriz jaiki zan, oso nekez, gaiñerako harropa arin hura ere gehiegizkoa zitzaiolarik.
|
|
2022
|
|
|
...preparaketak; eta barren guzia irakiten jarri zitzaidan, ekintza uraxe ikusteko gogo bizitan; eta nerekiko susmoak ezik, itza ere emana zidaten alde alde, aurreneko egokieran kapitan graduraiño jasoko nindutela, baiña naiago izan nuan, dana utzi ta Italia" ra etorri; eta alaxen etorri nintzan, etorri; eta nire on bearrez, jenoba" ra etorri berria zan Don Juan Austria" ko; napoles
|
aldera
zijoan, Benezia" tarren armadarekin topo egitera; Mezina" n egin zuan gero. Azkenik bada, an izan nintzan zorioneko ekintza artan, eta kapitain egiñik ain xuxen, ez noski oorezko gradu ori merezi nualako, nire on beharrak opa izan zidalako baizik; eta egun artan, zorioneko eguna bai Kristau Erriarentzat, orduantxe ikusi baitzuten munduko jende nazio guziek, oso oker zeudela turkoak itsasoz bentzutu eziñak ziralñako ortan, egun artan, diot, otomanoen aundi uste arroa xeeturik gelditu zan artan, hamaika doatsu izan zan (doai obea jaso bait zuten an ildako kristauek, bizirik eta garaille gelditutakoek baiño), ni bakarrik gelditu nintzan danen artetik doakabe; ara, itsas koroeren baten jabe egingo nintzan, bear bada, erromatarren garaian izan bazan; baiña, batezkoz beste, katez ta burniz atxiki lotuak neuzkan nik nire oiñak eta eskuak, alako egun famatuaren ondoren gau artan bertan.
|