Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2009
	‎86 min. Banku lapur bat amaren etxera itzuliko da hogei urteren ostean. Amak berehala jakingo du semearen ogibidea zein den eta	zertarako itzuli den. Komedia da.
2010
	‎Hizkuntza kudeaketan pausoak eman baditugu ere, Montorioren ustez oraindik" itzul dezatela!" esaldiak existitzen du. Gakoa zer, nork, noiz, non, norekin eta	zertarako itzuli galdetzea da; beharraren neurriko irtenbideak bilatzea, alegia.
2012
	‎LUKAS. Baina	zertarako itzultzen dizkidazu. Opariak ziren.
2015
	‎Unibertsitatean, adibidez, balego lingua franca hori nahiko garatua Holandan neederlanderarekin egiten dutena egin genezake. Hainbat gai ingelesez eman, zientziak esaterako, eta kultura eta humanitateen esparru zabaleko gaiak neederlanderaz, baita zientziaren inguruko gogoeta ere; baina fisika kuantikoa	zertarako itzuli neederlanderara. Denetara heldu nahiez inora heldu gabe geratu ordez hobe da gauza batzuk hobestea.?
2016
	‎Historialariak ez datoz bat esatean zein zen Txomin Letamendiren egitekoa Bartzelonan, zergatik eta	zertarako itzuli zen, zehazki zer agindu zion Jose Antonio Agirrek. Batek esango du, Lehendakariaren gutun eskuizkribuzkoak zeramatzala Txominek, agindua emanez zerbitzu sekretuak antolatu behar zirela Euskal Herrian eta Espainian.
2017
	‎–Hor hala moduz egoteko,	zertarako itzuli. Gauzak ez dira asko hobetu oraindik, ezta??, galdetzen du Kepa Salegik.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

zer itzuli	5 (0,03)
zertarako itzuli	1 (0,01)