|
2010
|
|
|
a) Gogoraturik, Nazio Batuen Gutuneko printzipioek munduko askatasunaren, justiziaren eta bakearen oinarri gisa aldarrikatzen dutela halako aitorpena, gizaki orori dagozkion duintasuna nahiz balioa,
|
zer
eta eskubideak berberak eta besterenduezinak izatea,
|
|
2011
|
|
|
Laneko Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz,
|
zer
eta, hitzarmena oso osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
Laneko Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz,
|
zer
eta, hitzarmena oso osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
b) data jakin batetik aurrera, aurreko 1 paragrafoan
|
zer
ezarri eta horren eusteari uko egiten diola.
|
|
|
Laneko Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz,
|
zer
eta, hitzarmena oso osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
1 Estatuak bere gain hartzen ditu funtsezko erantzukizunak,
|
zer
eta, giza eskubideen eta oinarrizko askatasunen aplikazioan norbanako guztiek eta giza talde guztiek duintasun eta eskubideen guztizko berdintasun baldintzetan halakoak goza ditzaten.
|
|
|
Laneko Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz,
|
zer
eta, hitzarmena oso osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
Aitortzen dugu berezko kultura nortasuna duten talde batzuetako kideek etnia, erlijio edo beste izaera bateko faktore multzo konplexu bati eta euren tradizio eta ohiturei egotz dakizkiekeen oztopoei aurre egin behar dietela; hartara, eskatzen diegu estatuei ziurta dezatela
|
zer
eta arrazismoa, arraza bereizkeria, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduak ezabatzera zuzendutako neurri, politika eta programak, faktore multzo horrek sortzen dituen oztopoei zinez aurre egiten diela;
|
|
2012
|
|
|
1.Estatu alderdiak saiatuko dira negoziazio bidez konpontzen protokolo honen interpretazio eta aplikazioarekin
|
zer
ikusia duten eztabaidak.
|
|
|
...ego horrentzat; b) zerbitzu edo lana beharrezkoa dela, oraintxe bertan edota berehalakoan; c) Lan edo zerbitzu hori gauzatzeko ezinezkoa izan dela borondatezko eskulana aurkitzea, nahiz eta, gutxienez ere, lurralde interesdunak dituen soldata eta lan baldintza berberak eskaini, antzeko lan edo zerbitzuetarako; d) Lan edo zerbitzu hori ez dela oraingo herriarentzat zama pisutsuegia, kontuan hartuta
|
zer
eskulan dagoen erabilgarri eta horren gaitasuna lan hori hasteko.
|
|
|
...nkizunetan ari diren buruzagiek, onura publikorako lanak egiteko, orduan agintari interesdunek aurretiaz ziurtatu dute: a) Egin beharreko zerbitzu edo lanak interes handia duela lana zein erkidegok egin behar eta erkidego horrentzat; b) zerbitzu edo lana beharrezkoa dela, oraintxe bertan edota berehalakoan; c) Lan edo zerbitzu horiek ez direla izango herriarentzat zama pisutsuegia, kontuan hartuta
|
zer
eskulan dagoen erabilgarri eta horren gaitasuna lan hori hasteko; d) Lan edo zerbitzu hori egiteak ez duela langileak behartuko ohiko egoitzatik urruntzera; e) Lan edo zerbitzu horiek egiteko kontuan hartuko direla erlijioa, gizarte bizitza eta nekazaritza.
|
|
|
Bost urteko aldi bakoitza amaitzean, hitzarmen hau indarrean jarri zenetik zenbatzen hasita, Lanaren Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du Konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz,
|
zer
eta, hitzarmena oso osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
Lanaren Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz,
|
zer
eta, hitzarmena oso osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
Lanaren Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz,
|
zer
eta, hitzarmena oso osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
4.Estatu kontratugileek borondate onez aztertuko dute, nahiz eta euren arteko elkarrekikotasun izan ez,
|
zer
eta, errefuxiatuei, 2 eta 3 paragrafoaren arabera dagozkien eskubide eta onuraz gain, beste batzuk ere emateko aukera, eta elkarrekikotasun salbuespena 2 eta 3 paragrafoetan aurreikusitako baldintzek biltzen ez dituzten errefuxiatuei ere luzatzea..
|
|
|
2.1 paragrafoan aipatu agintariek errefuxiatuei luzatuko dizkiete edo euren ikuskaritzapean halakoa egitea aginduko dute,
|
zer
eta, eskuarki atzerritarrei euren agintari nazionalek edo horien bitartez luzatuko lizkieketen agiri eta ziurtagiriak.
|
|
|
2.Estatu kontratugileek aitortu dizkiete errefuxiatuei
|
zer
eta, aldez aurreko Nazioarteko akordioen arabera partaide direnen aldetik luzatutako bidaia agiriak, eta, era berean, aintzat hartuko dituzte agiriok, artikulu honen arabera luzatuak izan balira legez.
|
|
|
4 Estatu kontratugileek borondate onez aztertuko dute, nahiz eta euren arteko elkarrekikotasun izan ez,
|
zer
eta, aberrigabeei, 2 eta 3 paragrafoaren arabera dagozkien eskubide eta onuraz gain, beste batzuk ere emateko aukera, eta elkarrekikotasun salbuespena 2 eta 3 paragrafoetan aurreikusitako baldintzek biltzen ez dituzten aberrigabeei ere luzatzea.
|
|
|
2 1 paragrafoan aipatu agintariek aberrigabeei luzatuko dizkiete edo euren ikuskaritzapean halakoa egitea aginduko dute,
|
zer
eta eskuarki atzerritarrei euren agintari nazionalek edo horien bitartez luzatuko lizkieketen agiri eta ziurtagiriak.
|
|
|
2 Gomendatzen du estatu kideek jar dezatela agintari eskudunen esku, ahalik eta arinen eta ahal dela, gomendioa onetsi den datatik hurrengo hemezortzi hilabeteren barruan,
|
zer
eta, ebazpen honetan dagoen Gomendioa, ezkontzeko adostasuna, gutxiengo adina eta ezkontzen erregistroa barneratzen duena, horri dagozkion legegintza neurriak edo bestelakoak hartuak izan daitezen;
|
|
|
Jakitun izanik zientziak eta teknologiak
|
zer
ekar diezaioketen gizateriari, giza beharrizan erkideak asetzeko,
|
|
|
Kontuan hartuta
|
zer
eta presazko beharrizana, aurrerapen zientifikoa eta teknologikoa ahalik eta gehien erabiltzeko gizakiaren onurarako, eta, berebat, lorpen zientifiko eta teknologiko batzuek sor ditzaketen egungo eta etorkizuneko ondorio kaltegarriak gabetzeko,
|
|
|
e) adierazi, Hitzarmenen eta Protokoloaren babesaren titularrak
|
zer
dela eta duen horren eskubidea;
|
|
|
Kezka adierazizlegez kanpoko nazioarteko beste jarduera batzuengatik, horiek
|
zer
ikusia baitituzte droga trafikatzaileek eta mertzenarioek egindako indarkeria egintzekin, estatuen konstituzio ordena hondatzeko,
|
|
|
Konbentzio honetan aurreikusitako delituekin
|
zer
ikusia duten prozedura baten xede den pertsona orok, prozedurak irauten duen bitartean, tratu zuzena eta kasuan kasuko estatuaren legeriak aurreikusitako eskubide eta berme guztiak izango ditu.Kontuan hartu dira nazioarteko zuzenbidearen arau aplikagarriak.
|
|
|
Legeak debekatu eta zigortu egin behar du
|
zer
eta, herri interesdunen kideei nahitaezko edozein izaerako zerbitzu pertsonalak ezartzea, horiek ordainduak edo ez ordainduak izan, salbu eta legeak halakoak herritar guztientzat aurreikusten dituenean.
|
|
|
Legeak zehapen egokiak aurreikusi ditu herri interesdunen lurretan baimenik gabe sartzearren edota lur horiek baimenik gabe erabiltzearren, lurrokin
|
zer
ikusirik ez duten kanpoko pertsonen aldetik; halaber, gobernuek neurriak hartu dituzte arau hauste horiek galarazteko.
|
|
|
a) herri horiei lur osagarriak emateko, eurek dituzten lurrak nahiko ez direnean bermatzeko
|
zer
eta, ohiko bizitza egiteko baliabideak edota kopuruaren aldetik egon daitekeen hazkuntzari aurre egiteko.
|
|
|
1.Artisautza, nekazaritza guneetako eta erkidegoetako industriak eta tradiziozko jarduerak, herri interesdunek bizirauteko ekonomiarekin
|
zer
ikusia dutenak, hala nola, ehiza, arrantza, tranpa ehiza eta bilketa, faktore garrantzitsu gisa aitortu dira, euren kulturari eta autoasetzeari eta garapen ekonomikoari eusteko.Herri horien partaidetzarekin, eta halakoa egitea komeni bada, gobernuen ardura izango da jarduera horiek indartzea eta sustatzea.
|
|
|
2.Neurri egokiak hartu dira ziurtatzeko,
|
zer
eta, herri horiek aukera dutela nazio hizkuntzaz edo lurraldearen hizkuntza ofizialez jabetzeko.
|
|
|
Herri interesdunen haurren hezkuntzaren helburuetako bat izan behar da haurrei ematea,
|
zer
eta, ezaguera orokorrak eta gaitasunak, horiek lagunduko baitiete euren erkidegoaren eta nazio erkidegoaren bizitzan erabateko parte hartzea bermatzen, berdintasun baldintzetan.
|
|
|
e) «Buruko osasunaren profesional» gisa ulertuko da mediko, psikologo klinikoa, erizaintza profesionala, gizarte langilea edo beste pertsona bat, behar bezala gaitua eta trebatua dena, buruko osasun arretarekin
|
zer
ikusia duen espezialitate batean.
|
|
|
2 Buruko gaixotasuna zehazteko ezin izango da inoiz ere oinarri hartu politika, ekonomia edo gizarte baldintza, kultura, arraza edo erlijio talde batera afiliatzea, edo beste edozein arrazoi, zuzenean
|
zer
ikusirik ez duena buruko osasunaren egoerarekin.
|
|
|
5 Inork, norbanako nahiz agintari, ezin izango du pertsona bat buruko gaixotasuna duen pertsona gisa sailkatu, ezta beste modu batean adierazi ere, pertsona horrek buruko gaixotasuna duenik, salbu eta buruko gaixotasunarekin edo horren ondorioekin zuzenean
|
zer
ikusia duten helburuetarako denean.
|
|
|
4 Nahi gabeko gaixo orok du eskubidea berrikuspen organoari eskatzeko nazio legeriak ezarritako arrazoizko epeetan,
|
zer
eta alta emateko eta hala nahitako gaixo moduan hartzeko.
|
|
|
5 Gutxiengoen partaide diren pertsonek eskubidea izango dute, inolako bereizkeriarik gabe, euren taldeko beste kideekin eta beste gutxiengoen pertsonekin harreman askeak eta baketsuak izateko eta horiei eusteko, bai eta mugaz bestaldeko harremanak izateko beste estatuetako herritarrekin, horiekin
|
zer
ikusia dutenean nazio edo etnia, erlijio edo hizkuntza loturak direla bide.
|
|
|
1 Estatuek beharrezko neurriak hartuko dituzte bermatzeko
|
zer
eta, gutxiengoen partaide diren pertsonek egikari ditzaten oso osorik eta modu eraginkorrean euren giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak, inolako bereizkeriarik gabe eta legearen aurrean, maila berean.
|
|
|
2.Estatuek sustatu behar dute desgaitasunarekin
|
zer
ikusia duten kontuei buruzko informazioa banatzea, erlijio antolakunde eta erakundeen artean.Estatuek bultzatu behar dute, berebat, erlijio agintariek sar dezaten, erlijio lanbidean aritzeko heziketa programetan eta erlijio irakaskuntza programetan desgaitasun arloko politikei buruzko informazioa.
|
|
|
2.Estatuen eginkizuna da pertsona desgaituek esku hartzea pertsona desgaituen intereseko plan eta programekin
|
zer
ikusia duten erabaki guztietan edo euren egoera ekonomikoan edo sozialean eragina dutenetan.
|
|
|
4.Pertsona desgaituen egoera dela eta, estatuen azken erantzukizunak ez ditu gainerakoak salbuesten, eurei dagokien erantzukizunetik.Gizartean zerbitzuak emateko, jarduerak antolatzeko edo gizartean informazioa emateko ardura dutenak bultzatu behar dira, eurek onar dezaten
|
zer
eta, pertsona desgaituek zerbitzu horiek eskura izatea lortzeko erantzukizuna.
|
|
|
1.Estatuek gobernuaren organo guztien aurrekontu arruntetan sartuko dituzte desgaitasunarekin
|
zer
ikusia duten kontuak, nazio, erregio eta toki mailan.
|
|
|
4.Estatu askotan beharbada komenigarri izan daiteke garapen funtsa ezartzea desgaitasunarekin
|
zer
ikusia duten kontuentzako, funts horrek babestuko lituzke hainbat proiektu esperimental eta erkidegoetan nork bere buruari laguntza emateko programak ere.
|
|
|
Estatuen erantzukizuna da koordinaziorako nazio batzordeak edo antzeko erakundeak ezartzea, nazio mailan desgaitasunarekin
|
zer
ikusia duten kontuak bilduko dituztenak.
|
|
|
3.Pertsona desgaituen erakundeen zeregina izan daiteke beharrizanak eta lehentasunak zehaztea; pertsona desgaituen bizitzarekin
|
zer
ikusia duten zerbitzuak eta neurriak planifikatzen, gauzatzen eta ebaluatzen parte hartzea, jendea sentsibilizatzea eta eraldaketa egokiak sustatzea.
|
|
|
Estatuek ziurtatu behar dute pertsona desgaituekin
|
zer
ikusia duten zerbitzu eta programak planifikatzen eta eratzen zein langilek parte hartu eta horien heziketa egokia, maila guztietan.
|
|
|
b) Desgaitasunarekin
|
zer
ikusia duten teknologia eta ezaguera teknikoak garatzea eta hedatzea.
|
|
|
6.Estatuek neurriak hartu behar dituzte lankidetza tekniko eta ekonomiko programen administrazioaren maila guztietan parte hartzen duten langileek ezaguera gehiago izan dezaten, desgaitasunarekin
|
zer
ikusia duten kontuetan.
|
|
|
b) Ikerketa erakundeen eta ikertzaileen artean, horien lanak desgaitasunari buruzko kontuekin
|
zer
ikusia dutenean.
|
|
|
5.Estatuek pertsona desgaituak eta euren familiak, eta baita erakunde interesdunak gonbidatu behar dituzte, desgaitasunarekin
|
zer
ikusia duten esparruei buruzko hezkuntza publikoko programetan parte hartzera.
|
|
|
2.Programa horiek barneratuko dute jardueren sail zabala, hala nola, oinarrizko gaikuntza, zuzenduta dagoena hobetzera
|
zer
eta, funtzio baten jarduera, hori norabidetuta badago funtzio bera konpentsatzera; pertsona desgaitu eta euren familientzako aholkularitza, autonomia sustatzea eta aldizkako zerbitzuak ematea, berbarako, ebaluazioa eta orientazioa.
|
|
|
1.Estatuak arduratuko dira pertsona desgaituei laguntza egokia ematen, diru sarrerei dagokienez, desgaitasunagatik edo horrekin
|
zer
ikusia duten faktoreengatik, aldi baterako euren diru sarrerak galdu dituztenean, diru sarrera txikia dutenean edo enplegu aukerarik ez dutenean.Estatuak arduratuko dira laguntza ematerakoan kontuan hartzeko desgaituek eta euren familiek izan ditzaketen gastuak, desgaitasunaren ondorioz.
|
|
|
3.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak aitortzen du ondorengo erakundeek, bakoitzari dagokion arloan, betetzen duten ezinbesteko zeregina, hala nola, erakunde espezializatuek eta Nazio Batuen sistemaren kasuan kasuko organo eta erakundeek, bai eta gobernuen arteko beste erakundeek, horien jarduerak giza eskubideekin
|
zer
ikusia dutenean, eta aitortzen du, berebat, antolakunde, organo eta erakunde horiek kontuan hartu behar dituztela Giza Eskubideen Munduko Konferentziaren emaitzak, kasuan kasuko eskumen esparruan.
|
|
|
4.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak biziro gomendatzen du adostutako ahaleginak egitea bultzatzeko eta errazteko,
|
zer
eta, Nazio Batuen sistemaren esparruan onetsitako giza eskubideen tratatu eta protokoloak berrestea, horiei atxikimendua edota segida ematea, onespen unibertsala lortzeko helburuarekin.Tratatuen arabera ezarritako organoei kontsulta egin ondoren, Idazkari Nagusiak aztertu behar du giza eskubideen tratatuei euren atxikimendua eman ez dieten estatuekin elkarrizketa bat hasteko aukera, zertarako eta...
|
|
|
...Munduko Konferentziak gomendatzen du giza eskubideen funtzionarioak bidaltzea Nazio Batuen erregio bulegoetara, halakoa beharrezkoa denean, zertarako eta, informazioa hedatzeko eta giza eskubideen esparruan gaikuntza eta bestelako laguntza teknikoa eskaintzeko, estatu kide interesdunek hala eskatuta.Giza eskubideei buruzko gaikuntza ikastaroak antolatu behar dira, norentzat eta, eskubide horiekin
|
zer
ikusia duten zereginak egin behar dituzten nazioarteko funtzionarioentzat.
|
|
|
12.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak, ikusirik beharrezkoa dela giza baliabideak eta finantza baliabideak esleitzea giza eskubideen jarduerak gauzatzeko, gobernuen arteko organoak emandako aginduarekin bat etorriz, Idazkaritza Nagusiari eta estatu kideei eskatzen die, Nazio Batuen Gutunaren 101 artikuluarekin bat etorriz, onets ditzatela irizpide zentzudunak, lortzeko
|
zer
eta, Idazkaritzari esleitzea euren mandatuak zabaltzeari dagokion baliabide kopurua.Konferentziak gonbitea luzatzen dio Idazkari Nagusiari kontuan har dezan beharrezkoa edo erabilgarria izango den aurrekontu zikloen prozedurak eraldatzea, bermatzeko zer eta, giza eskubideen jarduerak egoki eta modu eraginkorrean gauzatzen direla, estatu kideek emandako mandatuarekin bat etorriz.
|
|
|
...za Nagusiari eta estatu kideei eskatzen die, Nazio Batuen Gutunaren 101 artikuluarekin bat etorriz, onets ditzatela irizpide zentzudunak, lortzeko zer eta, Idazkaritzari esleitzea euren mandatuak zabaltzeari dagokion baliabide kopurua.Konferentziak gonbitea luzatzen dio Idazkari Nagusiari kontuan har dezan beharrezkoa edo erabilgarria izango den aurrekontu zikloen prozedurak eraldatzea, bermatzeko
|
zer
eta, giza eskubideen jarduerak egoki eta modu eraginkorrean gauzatzen direla, estatu kideek emandako mandatuarekin bat etorriz.
|
|
|
Zentroak, bereziki, informazio bilerak antolatu behar ditu, gutxienez urtean behin, bertan parte har ditzaten estatu kide guztiek eta proiektu eta programekin zuzenean
|
zer
ikusia duten erakunde guztiek.Nazio Batuen mekanismoa egokitzea eta indartzea, giza eskubideen esparruari dagokionez, barne hartuta Giza Eskubideei begira Nazio Batuen Goi Komisario kargua sortzea
|
|
|
23.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak azpimarratzen du etnia garbiketarekin
|
zer
ikusia duten delituzko egintzak egin edo baimentzen dituzten pertsona guztiak direla erantzule, modu pertsonalean, giza eskubideak urratzeagatik; ondorenez, nazioarteko erkidegoak ahal duen guztia egin behar du, zuzenbidearen arabera, halako delituen erantzuleak justiziaren esku uzteko.
|
|
|
25.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak eskatzen dio Giza Eskubideen Batzordeari azter ditzala bide guztiak, modu eraginkorrean sustatzeko eta babesteko,
|
zer
eta, gutxiengo nazional edo etniko, erlijio eta hizkuntza gutxiengoen partaide diren pertsonei buruzko Nazio Batuen Adierazpenean, pertsona horien mesederako aipatzen diren eskubideak.Testuinguru honetan, Konferentziak eskatzen dio Giza Eskubideen Zentroari, aholkularitza eta laguntza teknikoaren zerbitzu programaren barruan, gobernuei eman diezazkiela, gutxiengoei eta giza eskubideei buruzko gai...
|
|
|
51.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak gomendatzen du aldian aldian azter daitezela giza eskubideekin eta haurren egoerarekin
|
zer
ikusia duten gaiak, eta Nazio Batuen sistemaren organo eta mekanismo eskudunek eta erakunde espezializatuen ikuskapen organoek ikuska ditzatela halakoak, kasuan kasuko mandatuekin bat etorriz.
|
|
|
...idea, hezkuntza eta lana izateko eskubidea, nork bere kabuz bizitzeko eta gizartearen arlo guztietan modu aktiboan parte hartzeko eskubidea.Horrenbestez, pertsona desgaituarekiko edozein bereizkeria edo bereizkeriaren araberako tratu kaltegarri, desgaitu horren eskubideak urratzea da.Konferentziak eskatzen die gobernuei, beharrezkoa denean, egin ditzaten legeak edo alda dezaten legeria bermatzeko,
|
zer
eta, pertsona desgaituek eskubide horiek eta beste batzuek ere eskura izatea.
|
|
|
69.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak zin zinez gomendatzen du programa orokor bat ezartzea Nazio Batuen markoan, estatuei euren eginkizunean laguntzeko, hau da, nazio egitura egokiak egitea eta indartzea, horiek izan ditzaten eragin zuzena giza eskubideak eta legearen agintea betetzeko orduan.Programa hori Giza Eskubideen Zentroak koordinatuko du eta hauexek bildu ditu, aurretiaz gobernu interesdunak hala eskatuta: beharrezko laguntza tekniko eta finantzarioa, zigor erakunde eta zentzategiak aldatzeari buruzko nazio proiektuentzat; orobat, abokatuak, epaileak eta segurtasun indarreko langileak, giza eskubide arloan dihardutenak eta legearen agintearekin
|
zer
ikusia duten jardueraren beste edozein arloko langileak formatu eta trebatzea.Programa horren barruan, halaber, estatuei eman zaie beharrezko laguntza, giza eskubideak sustatzera eta babestera bideratutako egintza planak gauzatzeko.
|
|
|
Nazioarteko zuzenbidearen printzipioei buruzko Adierazpenaren arabera, adiskidetasun harremanei eta estatuen arteko lankidetzari dagokienez, Nazio Batuen Gutunarekin bat etorriz, aurretiaz aipaturiko deus ere ez da ulertuko halako esanahian, esanahi horrek baimentzen edo sustatzen badu,
|
zer
eta, estatu subirano eta independenteen lurralde segurtasuna eta unitate politikoa oso osorik edo zati batean, urratzera eta gutxiestera bideratutako egintzaren bat, estatu horiek jokatzen badute eskubide berdintasunaren printzipioaren eta herriek duten determinazio askerako eskubide printzipioaren arabera eta, horrenbestez, lurraldeari dagokion herria oso osorik ordezkatzen duen gobernua badute,...
|
|
|
4.Giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak sustatzea eta babestea izan behar da Nazio Batuen lehentasunezko helburua, bere asmo eta printzipioekin bat etorriz, eta, bereziki, nazioarteko lankidetzaren asmoa.Asmo eta printzipio horien esparruan, giza eskubide guztiak sustatzea eta babestea nazioarteko erkidegoaren kezka legitimoa da.Hartara, giza eskubideekin
|
zer
ikusia duten organo eta erakunde espezializatuek indartu egin behar dute euren jardueren koordinazioa, oinarri hartuta giza eskubideen nazioarteko instrumentuen aplikazio bidezkoa eta objektiboa.
|
|
|
Hortaz, Giza Eskubideen Munduko Konferentziak dei egiten die estatu guztiei, horiek onetsi eta zehatz mehatz aplika ditzaten
|
zer
eta, produktu eta hondakin toxiko eta arriskutsuak isurtzeari buruz dauden konbentzioak eta, berebat, lankidetzan jardun dezaten legez kontrako isurketak prebenitzeko.
|
|
|
Guztiek dute eskubidea aurrerabide zientifikoa eta horren aplikazioak gozatzeko.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak gogoan du aurrerapen batzuek, batez ere, zientzia biomediko eta biologikoen esparruan eta informatika esparruan, norbanakoen osotasun, duintasun eta giza eskubideentzat ondorio kaltegarriak izan ditzaketela; hartara, nazioarteko lankidetza eskatzen du zaintzeko,
|
zer
eta, gizakiaren giza eskubideen eta duintasunaren errespetu osoa, interes unibertsala duen esparru honetan.
|
|
|
Emakumearen giza eskubideen kontua, Nazio Batuen giza eskubideen jardueren zati osagarria izan behar da, bereziki, emakumearekin
|
zer
ikusia duten giza eskubideen instrumentu guztiak sustatzeari dagokionez.
|
|
|
Giza Eskubideen Munduko Konferentziak berresten du estatuen betebeharra zaintzeko
|
zer
eta, gutxiengoen partaide izan eta pertsona horiek egikari ditzaten giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak, oso osorik eta modu eraginkorrean, inolako bereizkeriarik gabe eta, legearen aurrean, berdintasun baldintzetan, gutxiengo nazional edo etniko, erlijio eta hizkuntza gutxiengoen partaide diren pertsonei buruzko Nazio Batuen Adierazpenarekin bat etorriz.
|
|
|
Giza Eskubideen Munduko Konferentziak, ikusirik errefuxiatuen munduko krisiaren konplexutasuna, aitortzen du behar beharrezkoa dela,
|
zer
eta, nazioarteko erkidegoak onets dezan planteamendu oso bat, Nazio Batuen Gutunaren arabera eta nazioarteko instrumentu egokien eta nazioarteko elkartasunaren arabera, zama banatzeko helburuarekin, herri interesdunen eta erakunde eskudunen koordinazio eta lankidetzarekin, betiere, aintzat hartuta Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Goi Komisiodunaren mandatua.Planteamendu horrek halakoak barneratu b... errefuxiatuen eta lekualdatuak izan diren pertsonen mugimenduen arrazoi sakonei eta ondorioei aurre egiteko estrategiak aurkeztea; larrialdi egoeretako antolaketa eta horiei erantzuteko mekanismoak hobetzea; babes eta laguntza eraginkorrak ematea, betiere, aintzat hartuta emakume eta haurren beharrizan bereziak; bai eta, irtenbide iraunkorrak lortzea, ahal den neurrian borondatezko aberriratzearen bitartez, segurtasun eta duintasun baldintzetan, barne hartuta errefuxiatuei buruz nazioarteko konferentziak onetsitako irtenbideak.Konferentziak estatuen erantzukizuna azpimarratzen du, beren beregi, jatorrizko herrialdeei dagokienean.
|
|
|
Gobernuei, Nazio Batuen sistemari eta alde anitzeko beste erakundeei eskatzen zaie nabarmen ugaritu ditzatela
|
zer
eta, legeria, erakundeak eta nazio azpiegiturak ezartzera eta indartzera bideratutako programei esleitutako baliabideak, halakoek defendatzen badituzte legearen agintea eta demokrazia eta ahalbidetzen badute hauteskundeetan parte hartzea nahiz sustatzen badituzte gaikuntza, irakaskuntza eta hezkuntza, giza eskubideen alorrean, nahiz areagotzen badute jendearen parte hartzea eta, azkenez ere, inda...
|
|
|
Giza Eskubideen Munduko Konferentziak berresten du beharrezkoa dela aztertzea,
|
zer
eta, erregio nahiz azpierregio mailan giza eskubideak sustatzeko eta babesteko erabakiak ezartzeko aukera, halakoak ez dauden tokietan.
|
|
|
1.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak gomendatzen du giza eskubideak eta oinarrizko askatasunak babesteko koordinazioa areagotzea, Nazio Batuen sistemaren barruan.Helburu honetarako, Konferentziak eskatzen die Nazio Batuen organo eta erakunde guztiei eta erakunde espezializatuei, horien jarduerek giza eskubideekin
|
zer
ikusia dutenean, elkarrekin lan egin dezatela euren jarduerak indartu, arrazionalizatu eta errazteari begira, betiere, kontuan hartuta beharrezkoak ez diren bikoiztasunak saihesteko premia.
|
|
|
Estatuek elkartasuna errespetatu eta sustatu behar dute, elkartasunaren eginera, batez ere, genetika izaeradun gaixotasun edo desgaitasunek ukitutako norbanako, familia eta biztanleriaren mesederako.Besteak beste, gaixotasun genetikoak edo genetikarekin
|
zer
ikusia dutenak antzematera, aurreikustera eta tratatzera bideratutako ikerketak sustatu lituzkete, batik bat, gaixotasun arraroak eta endemikoak, horiek ukitzen baitute munduko biztanleriaren zati esanguratsua.
|
|
|
23.Horrenbestez, erabaki dugu ingurumenarekin
|
zer
ikusia duten jardueretan, zaintza eta gordetze asmoa duen beste etika bat onestea, eta horren inguruan, lehen urrats gisa, hauxe hitzartu dugu:
|
|
|
26.Ahalegin guztiak egingo ditugu lortzeko,
|
zer
eta, hondamendi natural, genozidio, gatazka armatu eta bestelako larrialdi egoeren ondorioak pairatzen dituzten haur eta biztanleria zibilek jaso ditzaten beharrezko laguntza eta babesa, ahalik eta lasterren, ohiko bizitza berreskuratzeko.
|
|
|
31.Biltzar Orokorrari eskatzen diogu azter ditzan aldizka Adierazpen honek
|
zer
xedatu eta berori aplikatzeko orduan lortutako aurrerakuntzak, eta, orobat, Idazkari Nagusiari eskatzen diogu argitara ditzan aldizkako txostenak Biltzarrak aztertzeko, eta horiek geroagoko neurriak hartzeko oinarriak izan daitezen.
|
|
|
75.2003 urterako, nazio estrategiak moldatzea eta horiek aplikatzen hastea; estrategia horiek honako osagaiak barneratuko dituzte GIB/ HIESaren inguruan: ...ko zabaldu diren programa edo jardueren markoan, kontuan harturik gatazka armatu, larrialdi humanitario eta hondamendi naturalen ondorioz ezegonkortu diren herriak, besteak beste, errefuxiatuak, estatu barnean lekualdatutako pertsonak eta, bereziki, emakumeak eta haurrak arrisku handiagoan daudela HIESarekin kutsatzeko; eta, hala denean, nazioarteko laguntza programetan barneratzea GIB/ HIESarekin
|
zer
ikusia duten osagaiak;
|
|
|
87.Gehiago atzeratu gabe, abian jartzea ekimen areagotua zorpetutako herri txiroen mesedetan eta adostea,
|
zer
eta, herrialde horien bi aldetako zor ofizial guztia, ahalik eta arinen kitatzea, bereziki, GIB/ HIESak gehien ukitutako herrialdeena; horren ordez, herrialdeek ageriko konpromisoak hartuko dituzte pobrezia erro errotik kentzeko; halaber, eskatzea zor zerbitzua murriztearen ekonomiak erabil daitezen pobrezia erro errotik kentzeko programak finantzatzeko eta, batik bat, GIB/ HIESaren eta bestelako...
|
|
|
97 GIB/ HIESaren gaia eta osasun publikoarekin
|
zer
ikusia duten beste gaiak barneratzea, hala denean, ministro eta estatuburu edo gobernuburuen erregio bileretako programetan;
|
|
|
19.Aitorturik arreta, babesa eta tratamendua lagungarriak izan daitezkeela prebentzio eraginkor baterako, horiek areagotzen baitute gaixotasuna antzemateko proba eta borondatezko eta isilpeko laguntza onartzea, eta GIB/ HIESa duten pertsonak edota talde ahulenak jartzen baitituzte harremanetan osasun arretarekin
|
zer
ikusia duten sistemekin eta pertsona horiei eskura jartzen baitizkiete prebentzioari buruzko informazioa, laguntza psikologikoa eta baliabideak;
|
|
|
55.2003 urterako, ziurtatzea nazioarteko erkidegoaren lankidetza sendoarekin, barne hartuta gobernuen arteko gobernu eta erakunde eskudunak, bai eta gizarte zibila eta enpresa arloa,
|
zer
eta, nazio estrategiak ezartzea osasun arretarako sistemak indartzeko, erregio eta nazioarte mailako estrategien babesarekin, eta HIESaren aurkako sendagaien banaketan, sendagai antirretrobiralak barne, eragina duten faktoreei aurre egiteko; faktore horiek dira, besteak beste, eskuragarritasuna eta prezioa, prezio bereiziak finkatzea barne, eta sistema teknikoen eta osasun arretaren gaitasuna.Hal...
|