|
2001
|
|
|
Zuretzat
|
zer
esan nahi du kolore beltzak?
|
|
|
¡ Como hay Dios!? Ez dakitelako euskarazkoa noiz eta nola erabiltzen den; euskarazkoak
|
zer
esan nahi duen hitzez hitz.
|
|
|
Ez nuke nahi euskara beste hizkuntza baten (Erdararen) errainu hits bihur dadin, eta" errainu" bitara har daitekeenez berehala argitzera noa
|
zer
esan nahi dudan. Guretzat," errainua" da guztiok itsatsirik daramaguna eta harako Peter Schlemihl hark galdu omen zuena.
|
|
|
Axalean dagoena, zorigaiztoz, eta hor datza auziaren muina, ez da beti, ezta beharbada maizenik ere, perpausen azpiegiturak adierazi nahi lukeena. Bestela esan, perpausek berez nahirik, gogorik ez gurarik ez dutela,
|
zer
esan nahi duten perpausak iruten eta ehaiten diharduten autoreek.
|
|
|
Badakigu ere zer diren bai eskolatu eta bai ikastolatu, erroak eskola eta ikastola. Asma dezaket, gainera, gutxi gorabehera
|
zer
esan nahi luketen 1978ko euskaldun batentzat, mintzatzen zaizuenarentzat esaterako. Baina ez dakigu horrenbestez zer adierazi nahi zuen aditz horien bitartez Arestik, orduko Arestik.
|
|
2002
|
|
|
Rikardo agertu zenean, ez berak atera zuen gaia, ez inork egin zion galderarik bahiketaz. Julianek berehala ulertu zuen, mututasun hark
|
zer
esan nahi zuen: " Gaurkoa egun arrunta duk, ez duk ezer berezirik gertatu, eta, guri dagokigunez, behintzat, ez duk sekuestrorik izan".
|
|
|
Zekena!, baztanga!, akaina! Aitonari ikasiak nizkion gehienak; askok
|
zer
esan nahi zuten ez banekien ere, banekien haur batek ezin zituela esan, eta debekuak hausteak ematen duen plazer ezkutuaz, amorru handiagoz esaten nuen, isilean baina garrasika: txepela!, kaskaila!, zakatza!, eta olatuek are burrundara handiagoz erantzuten zidatela iruditzen zitzaidan, gero eta harroago jaikitzen zirela ur gainetik zerurantz.
|
|
|
Hamasei dira guztira. Buruz dakizkit eta letania bat balitz bezala errepikatzen ditut ene baitan, askok
|
zer
esan nahi duten jakin gabe. A pimpompet, a cochonnet va devant, a ventre contre ventre, a la vergette.
|
|
|
Eta egunkaria aipatu dudanez gero, izen hori daraman egunkariaren kontuaz zer edo
|
zer
esan nahi nuke hemen. Hor galdu baitu euskarak aukera on bat euskaldunontzako egunkari bat egiteko.
|
|
2003
|
|
|
dagoeneko salbatzeko eta Jainkoa kontenplatzeko aukera ttipienik ere ez duela," beticotasun guziraco" galdua dagoela. Eta uler dezagun ondo
|
zer
esan nahi duen betikotasunak: kondenatu batek malko bat isuriko balu ehun urtetik behin, zenbat denbora litzateke itsaso handi bat egiteko?
|
|
2005
|
|
|
Eta horrek ere zerbait esan nahi du. Saia zaitez ulertzen
|
zer
esan nahi duen horrek.
|
|
|
–Ez dakit ondo
|
zer
esan nahi izan zuen. Zenbat eta buelta gehiago eman buruan, are pozoitsuagoak iruditzen zaizkit hitz horiek.
|
|
2006
|
|
|
Ondo pasatzen ari zirela zirudien eta, sartzekotan egon nintzen une batez, Anuntxi agurtzera; baina berehala damutu eta alde egin nuen handik. Eta drogerian, nire txanda itxaroten ari nintzela, pentsatu nuen nire bizitza halakoa izan zitekeela, gertatu zitzaiguna gertatu izan ez balitzaigu; badakizu
|
zer
esan nahi dudan. Ez naiz ezertaz damutzen ari, Nekane maitea, ez dezazula pentsa etsita nagoenik, hori ez; pixka bat nekatuta bai, hori aitortzen dizut, baina normala da, joan den astea gogorra izan da eta.
|
|
|
Sorterritik geroz eta urrutiago; aitarentzat eta amarentzat geroz eta garestiago; praktikotasunaren ikuspuntutik geroz eta absurdoago: ez zekiat seguru, lehenengo karrera medikuntza izan zitekean, azkenekoa arte ederrak edo halako zerbait, badakik
|
zer
esan nahi dudan. Eta orduan, matrikulatu eta desmatrikulatu den azkeneko hirian, gizon horrekin joan duk bizitzera.
|
|
|
–Horrek
|
zer
esan nahi du, hotzagoa edo dela?
|
|
|
Behin aitortu nizun inbidia niola aitari ondo amets egiten zekielako; inbidia latza, gainera. Ulertu al zenidan
|
zer
esan nahi nizun. Agian neuk ez nuen asmatu argi adierazten.
|
|
|
Einsteini Nobela ez zioten erlatibitatearen teoriarengatik eman, efektu fotoelektrikoari buruzko lanengatik baizik. Horrek
|
zer
esan nahi du: erlatibitatearen teoria ez zela garrantzi  tsua izan ala Nobela zela garrantzitsua izan ez zena?
|
|
|
Honek
|
zer
esan nahi duen galdetu diat!, errepikatu zidan, oraingoan ahotsa goratuz. Lepoko zain bat nabarmendu zi  tzaion.
|
|
|
Hemengo J honek
|
zer
esan nahi duen!,
|
|
|
Erne jarri nintzen, ez nekien-eta
|
zer
esan nahi zuen harekin. Une hartantxe Nerina sentitu nuen korridorean.
|
|
|
Judua da, eta ez dut zuri adierazi beharrik horrek
|
zer
esan nahi duen. Ez, ezin nizuen maiteen nituen idazleez hitz egin.
|
|
|
Behi eder batzuekin, egia esateko. Eta badakizu
|
zer
esan nahi duen horrek: bizitza oparoa izango duzuela eta familia handia eta jatorra osatuko duzuela.
|
|
|
Horrekin
|
zer
esan nahi dugun. Bada, planteamendu edo formulazio teoriko praktiko guztiek dutela ziur asko beren egiaren eta arrazoiaren puska, eta osagai guztiekin osatu genukeela euskararentzat errezeta osoa eta erabatekoa.
|
|
2007
|
|
|
Joder! Egunak zeramatzan niri irribarre eginez, auskalo
|
zer
esan nahian, eta bere lagun faxista guztiak berdin! Bazekiten!
|
|
|
Salbuespenak salbuespen, ezkerra euskaltzaleagoa izaten da eskuina baino, jende xehea eliteak baino eta gazteak zaharrak baino. Egia esan, ez dut inoiz ulertu
|
zer
esan nahi duen" euskararen kontra" edo" euskararen alde" egoteak. Hizkuntzek ez dute aldekorik behar, hiztunak baizik.
|
|
2008
|
|
|
Gutun azala irekitzerako, behin Gabriel Arestiren liburu bat irakurtzen ari nintzela, esaldi horrek
|
zer
esan nahi zuen galdetu zidala gogoratu nintzen. Eta antza gogoan zuen ordutik.
|
|
|
Erreala izan zen, ordea, eta erakargarria suertatu zitzaidan niri. Baina pentsatu behar da
|
zer
esan nahi zuen gela horrek Kikerentzat. Pentsatu behar da zer ari den gertatzen Mifuk esaten duenean" niretzako gela bat behar dut", eta etxe bila hasten denean, eta inori laguntzarik eskatu gabe, bere gauzak Charlottenburgeko etxetik ateratzen dituenean, berea izango den gela batera eramateko.
|
|
|
" Hemen bizitzeari utzi nion". Eta ezin dut jakin itzultzeak
|
zer
esan nahi duen, ez dakit itzultzea posible ote den.
|
|
|
Ametsez betetako gaztelu bat imajinatu du motxila barruan, eta barre egin du. S.I. k ez du ulertu burusoilak
|
zer
esan nahi izan duen bere barrearekin, baina irribarre batekin erantzun dio. Txelo jolea poztu egin da bere pisu kidearen eta neska gaztearen arteko topaketa positiboaz, eta berak ere irribarre egin du.
|
|
|
–Zure jabea, kontratua,
|
zer
esan nahi du horrek? –galdetu diot zapatilak lotzen ditudala.
|
|
|
Zentimetro gutxira hurbildurik, bekoz beko so egin dit. Ez dakit
|
zer
esan nahi didan. Hankek berriz ere dardara egin didatenean pentsatu dut aitak eutsi eginen liokeela erronkari, eta begietara tinko begiratzen saiatu naiz.
|
|
|
Hitzetan galdu da Miren Eskudero,
|
zer
esan nahi duen ez dakienaren moduan. Keinu eme batez gogoa biltzen saiatu dela ohartu naizenean bat egin dut harekin, nik ere; keinu bat egin behar izan dut, Iboni laztan bat eskuan, batzarrera biltzeko.
|
|
|
...ere egin nuen, Jainko maitea, Apezak ez diezaiola ezer esan Tomasi, Tomasek eraman nazala Villa Mariara, eta erlojuaren txirrinak bostak jo baino minutu batzuk lehenago, senarrari arrimatu nintzaion, eta, goxo goxo, eskua eraman nuen haren hankartera, banekien zer gustatzen zitzaion eta nola, eta nazka ematen didaten gauzak ere egin behar izan nizkion goiznabar hartan, berorrek ulertzen du, jauna,
|
zer
esan nahi dudan, eta ez nuen etsi ehizatik itzulitakoan arratsalde pasa eramango ninduela agindu zidan arte, berarekin batera jaiki nintzen eta gosaria prestatu nion ogi xerra txigortu berriekin eta guzti, gero Tomasek eskopeta hartu zuen eta danba! danba!
|
|
|
Gogoan erabiliz gero jendeak norbaitegatik" artista" dela dioenean
|
zer
esan nahi duen, eta kultura garaikidearen kudeatzaileek norbait" artista" izendatzen dutenean zer esan nahi duten, aise ohartzen gara nekez aurki litezkeela munduan bi gauza elkarri kontrajarriagoak. Batak biziarekin du zer ikusia, eta besteak biziarekin deus ikustekorik ez duen Zerbaitekin.
|
|
|
Gogoan erabiliz gero jendeak norbaitegatik" artista" dela dioenean zer esan nahi duen, eta kultura garaikidearen kudeatzaileek norbait" artista" izendatzen dutenean
|
zer
esan nahi duten, aise ohartzen gara nekez aurki litezkeela munduan bi gauza elkarri kontrajarriagoak. Batak biziarekin du zer ikusia, eta besteak biziarekin deus ikustekorik ez duen Zerbaitekin.
|
|
2009
|
|
|
Arrakasta! Elinorrek bazekien
|
zer
esan nahi zuen horrek, zer gutxi axola zuen zorteak, zenbat ahalegin egin behar ziren, zenbat borroka, zenbat malko Dariok, edo berak egindako karrera egiteko...
|
|
|
–Ez dakit jakingo dudan azaltzen
|
zer
esan nahi duen honek niretzat, esan zuen motel motel, halako keinu zehaztugabe batez seinalatzen zituela hormak, leihoaren atzetik ikusten ziren parkeko itzalak, mahaian apaingarri jarritako arrosak?. Egia da inoiz ez nuela antzeko ezer ikusi, baina banekien izan bazela horrelakorik.
|
|
|
Zu zara nire itxaropen bakarra! Badakizu
|
zer
esan nahi duen horrek. Iruzur txekea, kartzela, desohorea.
|
|
|
Hipnosiarena ipuin bat da, horrek nahiago du haragia izpiritua baino. Badakizu
|
zer
esan nahi dudan...".
|
|
|
Une honetan, ai nire memoria, ez naiz gogoratzen zein zen berba hura. Berdin dio; uste dut ulertuko didazula
|
zer
esan nahi dudan. Kreidu ganorabako bat nintzen, ia ia itxura besterik ardura ez zitzaion mamala handi bat.
|
|
|
" Osorik" horrek
|
zer
esan nahi duen argitu lukete halakorik diotenek, baina esan nahi badu haur eta gazte guztiek, edo gehienek; konparazio batera, eskolatzen direnen %85ak, euskaraz gaztelaniaz bezainbateko erraztasunez, hitz jarioz, naturaltasunez eta adierazkortasunez hitz egin behar dutela, berriro diogu, hori bada esan nahi duena, gure irudipena da mirakuluak eskatzea dela, ez dagoenean, nik dakidanez, inolako arrazoirik hezkuntza sistemarengandik mirakuluak espero izateko.
|
|
|
Hain dira aproposak esku artean dugun langintzaren jomuga egoki finkatzeko! Aspaldi idatzitako hitzak dira; horregatik gaude behartuta galdetzera geure buruari ideia hark gaur egun
|
zer
esan nahi duen. Zer esan nahi du gaur, hogeita hamabi urte geroago, euskarak hizkuntzen artean bere tokia aurkitzeak?
|
|
|
Sinplea bezain garrantzitsua, jakin baikenuke gorputzarekikoak nondik hartzen duen halako indarra. Galdetu kanon estetikoetatik urrun dabilenari, hark daki inork baino hobeto hortik urruti
|
zer
esan nahi duen. Badaki artaldetik bereizteak, beronen onespena ez jasotzeak beti dakarrela sufrimendua, nolabaiteko galera.
|
|
|
hutsaren hurrengoa, denbora egin, han orduko hemen... Fosilak dira, eta galdetzen ez badugu
|
zer
esan nahi duten zehazki, ez gara esanahi benetakoaz ohartzen. Zer da zehazki hutsaren hurrengoa?
|
|
|
Idazkuntzak argitzen dit
|
zer
esan nahi nuen. Jardunbidea deskubrimendua da eta, aldi berean, komunikazioa.
|
|
|
Idatziz dakit
|
zer
esan nahi dudan, idatzi beharra daukat ni poetikoari hitz egiten uzteko. Espresatzeko premiak argitzen du, ezerk argitzekotan, idazten hastearen zergatia.
|
|
|
[...] Euskaraz ikasi dugu, baina egia esan hizkera hermetiko lez erabili dugu beti. Badakizu
|
zer
esan nahi dudan hermetikoa diodanean. Barrutik ez solidorik ez fluidorik ez ateratzeko moduan ixten dena da hermetikoa.
|
|
|
–Marrazkian bi zutabe agertzen dira maila berean. Horrek
|
zer
esan nahi du. Berriro nazioa eta Estatua uztartzen direla?
|
|
|
–Horrekin
|
zer
esan nahi duzu?
|
|
2010
|
|
|
Karlos Otegik material pixka bat pasatu zidan, berak oposizioa urte batzuk lehenago atera baitzuen, baina, nik dakidala, inork ez zituen ordurako gai guzti guztiak prestatu. Koldo Mitxelenak atondutako gaitegi ofizial hartako izenburuek
|
zer
esan nahi zuten jakiterik ere ez zegoen askotan. Horregatik Gasteizko Euskal Filologiako fakultatera joan nintzen (garai hartan apaiz seminarioan zegoen) Patxi Goenaga nire irakasle ohiarekin hitz egitera, ea argibideren bat ematen zidan.
|
|
|
Zer ari ote da Asierren burutik pasatzen une hauetan, zertan ote dira orain bizitzaren gaineko bere ideia hiretzat xelebre haiek. Funtzionarizatzen ari gaituk bizitzan, halaxe esan zionan behin lagun bati; eta ez hintzen gero ausartu horrekin
|
zer
esan nahi zuen galdetzera. Bertan goxo egiten diagu, funtzionarizatzen ari gaituk bizitzan, horretan ari gaituk, izan zitunan bere hitzak, Bizi mortuan iraun, hori besterik ez duk bizitzea askorentzat.
|
|
|
Hurrengo topaketan ezagutuko nituela esan zidan. Ez nion ulertu
|
zer
esan nahi zuen, Teresa sukaldetik etorri eta argitu zuen arte:
|
|
|
–Esplikatuko al didazu horrek
|
zer
esan nahi duen?
|
|
|
Osaba Paulinoren ihesa eta Patxintxik eskaini zien laguntzarena izan zen Arantxa gehien harritu zuena. Bazekien, nik bezala, osaba gerra garaian desagertu zela eta hitz honek
|
zer
esan nahi zuen horrelakoetan. Bere berri ere bazuen aitaren ahotik, edo etxean geneuzkan argazkietatik, baina ihesarena erabat berria zitzaion, zer esanik ez Raimundok ihes hartan izan zuen partaidetzarena.
|
|
|
Danielak ondo ezagutzen zuen gizonezkoentzat erakargarri izateak
|
zer
esan nahi zuen oso gaztetatik. Ohituta zegoen gizonen aldetik tratu berezia jasotzen eta ez zuen inoiz honetaz baliatu nahi izan ezer lortzeko, baina kasu hartan ez zegoen gaizki ergel haren lerdearen jarioa pixka bat areagotzea asmo on eta leial baten alde.
|
|
|
Ez nuen jakin zer erantzun. Izan ere,
|
zer
esan nahi zidan?, bazela uste zuen, non zeukan ezagutzen zuen?, mitoa zen ala ez deskubritzera gonbidatu nahi ninduen?
|
|
|
–Mugalaria zara, orduan. Eta
|
zer
esan nahi du horrek?
|
|
|
–" Mugalari" hitz polita da, baina ez dut ondo ulertzen
|
zer
esan nahi duen.
|
|
|
–Horrekin
|
zer
esan nahi didak. Egun hartatik aurrera izandako beste egunen batekoa izan daitekeela?
|
|
|
Hemendik ateratzean berarekin geldituta nago, espero dut garaiz iristea, zure kontu? Ez dakit
|
zer
esan nahi duzun. Hirugarrena azkar bukatzeko.
|
|
|
–Oraindik ez dakit
|
zer
esan nahi duen Raimundoren gutunak.
|
|
|
Berriro ere nahastuta, Akilesek ez zekien
|
zer
esan nahi zuen dortokak jarraitzeko esan zionean. Beraz, makurtu, dortoka besoetan hartu eta pauso irmoz zuzendu zen itsasorantz.
|
|
|
" Beraz, hi, Errepublikako urtekoa haiz". Urte asko igarota gero jakin nuen horrek
|
zer
esan nahi zuen.
|
|
|
Hedabideek oso ondo ulertu zuten
|
zer
esan nahi izan zuten Arnaldo Otegik eta Euskal Herritarrok en prentsa bulegoak. Hurrengo egunean, larunbatean, Euskadin argitaratzen ziren egunkari guztiek eman zuten horren berri.
|
|
|
Eta ezezkoa ematea baimendu zuen, Estatutu berriaren proposamena Batzorde Konstituzionalera eraman ere egin gabe. Diputatuen Kongresuko Batzorde Konstituzionaleko presidenteak argitu zuen hitz lauz, edonork ulertzeko moduan,
|
zer
esan nahi zuen Auzitegi Konstituzionalaren sententziak El Plan Ibarretxe lo cepillamos antes de que entrara en la Comisión. Es la verdad.
|
|
|
Horra euskal itzultzaileen historiarako ttitta politta. Eta horra eder askia, maisuz maisu, hitz batek
|
zer
esan nahi duen xuxen ez jakindakoan dantzatutakoa. Eta horra hizkuntzaren muina:
|
|
|
Eta
|
zer
esan nahi ote du Elama izenak. Berdabiorekin batera, jakinen bazenu nolako kargamen poetiko iluna hartua daukan nire bihotzean!...
|
|
|
Juan Bauptista de Zubiri en nombre del cavildo eclesiastico de la ciudad de Fuenterrabia suplica licencia para el corte de los rovres (sic) y castaños necesarios para treinta setos y docientas ripias para la cerradura del caserio llamado Alcaso. Goiko argazki hori ikusi eta aisa asma zenezake
|
zer
esan nahi duen seto horrek; nik bakarrik esanen dizut ripia horrek gure lata edo arrail zabala esan nahi duela. Guk ohol mehe zerratuari esan izan diogu lata, endemas teilatuetako erabilia denari.
|
|
|
Oteitzaren 14ek elurra besaburuetan janzten dutenean, hain isil geldoan
|
zer
esan nahi ote diguten pentsatzen, elurraren jausi mutuan, geldizale naiz. Elizatik kanpora bi metro irtenik, lepo zaintsuak aurrera, aurpegi argi isil serioan, eta ibilian kokatu ditu denak Oteitzak:
|
|
2011
|
|
|
–Nik ez dakit
|
zer
esan nahi duen honek guztiak. Mezu horiek jaso ditut, irudiez lagundurik, baina ez dut ezagutzen haien arteko loturarik, horrelakorik baldin bada.
|
|
|
–Ondotxo dakizu
|
zer
esan nahi dudan. Duela urte eta erdi, kilo bat heroina" galdu" zen sotoan:
|
|
|
–Eta
|
zer
esan nahi dute?
|
|
|
Kodearen kontua asmakizun hutsa izan zitekeen, kasualitatea; zenbakien konbinaketa hori beste liburu batzuetan eginda, ehunka mezu" sekretu" atera litezke halabeharrez. Edozelan ere, zenbakien atzean hitz horiek ezkutatzen zirela egia izanez gero,
|
zer
esan nahi zuen mezuak. Arriskuren bat hor nonbait bazebilela garbi zegoen; eta baita etsai bat ere.
|
|
|
Bat batean ulertu zuen zer falta izan zitzaion bere bizitza guztian. Georgesek maite izan zuen, baina
|
zer
esan nahi du horrek? " Besteek ezin digute ezer eman; ezin dira guregana iritsi", pentsatu zuen.
|
|
|
Ez dut semerik izan. Ez naiz aita baten talaian jarri, ez dakit
|
zer
esan nahi duten seme bategatik galdutako loek, xahututako orduek, nekez berdindutako haserreek. Ikaragarri kostatzen zait talaia horretan jartzea.
|
|
|
Gero, egunkarian kontratu iraunkorra egin zidatenean, areago urrutiratu nintzen, neure borondatez, baina baita giroak hartara behartuta ere. Herrira itzultzen nintzenean, banekien
|
zer
esan nahi zuten jende klase baten begiratuek: egunkari eskuindar batean jarduteak neu ere eskuindar bihurtzen ninduen.
|
|
|
Eta gero Salinaskoak berak galdetu zien preso zeramatenei ea
|
zer
esan nahi zuten euskaldunek borrokan erasotzean botatzen zituzten oihu haiek:
|
|
|
Ni hirugarrenen estantzian nago orain. Beharbada horregatik nau hainbeste hunkitu, oso ondo ulertu diodalako zer esaten duen eta
|
zer
esan nahi duen. Hirugarren estantzia horretan zaudenean, zaude, galdu direnen, joan direnen, ezabatuak izan direnen, neurri batean ezabatuak, bestean ez, izan diren horien oroitzapenez inguratua, eta hori birkreatzen, harreman horiek eta gogoeta horiek, oroitzapenak birkreatuz, harremanak birkreatu nahian bizi naiz.
|
|
|
Nik liburu honetan asko pentsatutako gaiak idatzi ditut, ez naiz etorri inprobisatzera edo probatzera ze ateratzen zaidan, ez. Joan naiz, batzuetan jakin gabe oso ondo hasten zarenean poemaren lehen lerroekin ez dakizu zehatz mehatz nola bukatuko duzun, baina
|
zer
esan nahi duzun gutxi gora behera bai, zer sentipenetik abiatzen zaren eta zer kontzientziatik eta zer zaurietatik.
|
|
|
Aberria hitz hori hitz berria da, neologismo bat da XIX. mendekoa. Eta azken finean,
|
zer
esan nahi du. Aberria zer da?
|
|
|
Niretzat hori oso zaila da; lortzen baduzu, eta ateratzen bada, oso ederra. Askotan esan izan didate," poema hartan
|
zer
esan nahi huen?", eta nik ez dut jakin izan azaltzen. Nik bakarrik dakit zer esan nuen eta batzuetan zer esan nahi nuen azal dezakedan arren, beste batzuetan ezin dut.
|
|
|
Askotan esan izan didate," poema hartan zer esan nahi huen?", eta nik ez dut jakin izan azaltzen. Nik bakarrik dakit zer esan nuen eta batzuetan
|
zer
esan nahi nuen azal dezakedan arren, beste batzuetan ezin dut.
|
|
|
Nik esaten nuen, bai, oso ongi, eta etxearen jabe egin, nolabait metaforari jarraituz, etxearen jabe egin, baina, kontuan eduki behar da etxe horrek lege asko dituela, eta hori beste arazo bat da. Gu bai, gure etxea, eta gure etxearen jabe egin esaten dugunean,
|
zer
esan nahi dugu. Abertzaleak, nazionalistak gara?
|
|
2012
|
|
|
Pozarren hartu zuen agindua Galok. Urteak garrenera arte, ordea, ez zen konturatu dantzan ikasteko garaia iritsi izanak
|
zer
esan nahi zuen amaren hizkuntzan, koskortu egin zela, alegia.
|
|
|
–Ez dut ulertzen
|
zer
esan nahi duzun, François, erantzun zion Hélènek urduri.
|
|
|
Bagdadeko emirra, eklipse bat ikusirik, itsu batengana joan zuan zeruetako zeinu hark
|
zer
esan nahi ote zuen galdetzera. Miken itxurako burdinazko hegazti harrapari beltz beltzak agertuko zirela zeruan, hori iragarri zioan itsuak:
|
|
|
Medikuak zorroztasunez begiratu dit, badakit
|
zer
esan nahi duen begiradak: " Gaur ere pastilla hartu gabe?
|
|
2018
|
|
|
Loreari begikotasuna eragin dio" desobedientzia zibil" delako horrek; ez du ezaguna, baina
|
zer
esan nahi ote duen irudika lezake. Hala ere, badaki duela egun edo aste gutxi gaitzespena eragingo ziokeela.
|
|
|
Loreari Tomas Mororen Utopia etorri zaio burura bat batean. Ez dauka irakurrita liburu hori, baina, amonari" utopia" hitzak
|
zer
esan nahi zuen galdetu zion batean, liburu hori aipatu zion hark, eta oroimenean iltzatua geratu zitzaion. Kontatu zionaren arabera, gogoratzen duenez, Mororen mundua fikziozkoa zen, eta Helene deskribatzen ari zaiona, berriz, iragan hurbilean hementxe bertan gertatua.
|
|
|
" Hemen seguru gaude, hitz egin dezakegu". Loreak badaki horrek
|
zer
esan nahi duen, esan eta egiten dutena erregistratuko duen kamerarik ez dagoela han. Eta Helene Bidaniak aitortzen dionez, haren etxean izan zenean nahita mugatu zuen egonaldia ozta ozta hamabost minutura, etxeko kamerei iruzur egiteko sistema bat baduen arren, denbora tarte motzetarako bakarrik funtzionatzen baitu.
|
|
|
–Baina, baina...
|
zer
esan nahi didak?
|
|
2019
|
|
|
–Horrek
|
zer
esan nahi duen badakizu?
|
|
|
–Ez dakit
|
zer
esan nahi duzun. Lalek.
|
|
|
Geroago Anek puta hitza irakatsi zidan. Biok entzuna genuen irain gisa, baina ez geneukan oso argi
|
zer
esan nahi zuen, horregatik Anek Karmeni galdetu zion eta hark erantzun zion putak umeak edukitzeko egiten diren gauzak eginez dirua irabazten zuten emakumeak zirela, baina umerik eduki gabe. Nerea zuen izena kolegioko putak.
|
|
|
–Zergatik ez diguzu guri galdetu
|
zer
esan nahi duen. Badakizu ez dakizun guztia erakusteko gaudela hemen.
|
|
|
Eta ni ere bai. Baina gero diskurtso luze bat bota zidan, esanez mutil harroputza eta asoziala dela eta joan zen urtekoak agerian jarri zuela nolakoa den benetan; gainera, soziopata omen da (hori ere esan zuen, baina seguru nago Rutek ez dakiela
|
zer
esan nahi duten aurreko hiru hitzetatik bik ere), eta txikiegia omen da niretzat eta besterik ez nuela behar.
|
|
|
Lazaro hotzak hil eta Erramu urak eraman. Lazaro hotzik hilarena ez dirudi guztiz ebanjelikoa, baina, badakigu
|
zer
esan nahi duen hor, hori asmatu duen baserritarrak. Artean ere, ipar hotza zebilela, ipar gorria.
|
|
2020
|
|
|
Hungariara itzuli, ondo dakigu
|
zer
esan nahi duen horrek: kartzela, muga legez kanpo igarotzeagatik, edota errusiar muga zaintzaile mozkortuen tiroak hartzea bestela.
|
|
|
Azaña y Caballero, qué pareja de animales. Buruz zekizkien haiei entzundako kantu guztiak,
|
zer
esan nahi zuten ideiarik ez zuen arren, eta haiek abestuz egiten zuen etxerako bidea.
|
|
|
–malkoak lehortu, eta irribarre txikia egin zion Mikelari?. Baina
|
zer
esan nahi didan horrekin. Bueltatuko dela niregana?
|