Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2009
	‎Kazetaritza ekonomikoa, lehen begiratuan, izokin koloreko prentsarekin lotzen da.Egia da XIX. mendearen amaieran sortu Financial Times (FT) britainiarra eta TheWall Street Journal (WSJ) estatubatuarra direla erreferente historiko nagusiak eta, egun ere, itzal handiko hedabideak. Britainiarrari zor diogu izokin kolorearena, zenbait	urtez Euskaldunon Egunkaria eta Berriako ekonomia gehigarrietara ereiritsi zena, besteak beste. Kazetaritza espezializatua da haiena, Espainian azken 30urteetan Prisa taldeko Cinco Diasek edo, geroxeago, Expansion edota La Gacetade los Negociosek bete duten tartea.
2016
	‎Biografia laburraAlberto Barandiaran Historia eta Geografian lizentziatua da. 20	urtez Euskaldunon Egunkarian eta Berrian kazetari aritua, hainbat hedabidetako kolaboratzaile eta idazlea ere bada Barandiaran. Altsasuarrak Argia Saria irabazi zuen 1991n eta 1999an eta Rikardo Arregi Saria 1995ean.
2022
	‎Kazetaritzako lizentzia lortu zuen EHU Euskal Herriko Unibertsitatean, 2000 urtean, eta Itzulpengintza Masterra egin zuen gero unibertsitate berean, baita Literatur Itzulpengintzako Graduondokoa ere, Bartzelonako Pompeu Fabra Unibertsitatean. Bi	urtez Euskaldunon Egunkaria n kazetari aritu ostean, itzulpengintzari ekin zion, zenbait enpresa eta erakundetarako lanean, lehenik, eta Iruñeko Udaleko Itzulpen Zerbitzuan, gerora. Euskaratik, gaztelaniatik eta italieratik askotariko testuak itzultzen zituen, gaztelaniara eta euskarara.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta