|
2007
|
|
|
Baina 1901 urte hartan Broussain arduraturik zegoen aurrerago aipatuko dugun Euskal Akademia
|
sortze
lanaz eta Société> Patriotique> sortzeko proiektua alde batera utzi zuen158.
|
|
2008
|
|
|
Jarraian, Larramendik asmatze eta
|
sortze
lan horretan jorratu dituen bide batzuk azaltzen dizkigu, hurrengo hauek, hain zuzen: batetik, jakintzen izenak emateko (lati nezko logia), dea> atzizkiaren erabilpena; bestetik, dar/ tar> atzizkia; azkenik, gaz telaniazko des eta con emateko, hurrengo baliabideak erabiltzen ditu:
|
|
|
Eta, horretarako, azken urteotako testugintzaren corpus informatizatuaren premia begi bistakoa da. Nola jakin, bestela, zer proposatu den azken aldi honetan hainbat itzul pen eta
|
sortze
lanetan?
|
|
|
Aspaldi honetan, bestalde, badirudi mendebaldean behintzat, itzultza ilearen lana gutxiesteko joera ageri dela,
|
sortze
lana baino maila apalagoko zerbait balitz bezala, gorago ezin hel daitezkeenen zeregin gisa. Aski genuke, ordea, historiari behako bat egitea gutxiespen hori iritzi erabat berri eta mugatua dela kontura gintezen.
|
|
2015
|
|
|
Xabier Mendiguren Elizegi eta Koldo Izagirreren zentzuzko proiekzio honen ideia funtsezkoenarekin bat eginez, adierazi behar da, hemen seinalatutako urritasuna, irregulartasuna, balizko berankortasuna eta kalitate apala zuzenduak eta orekatuak izateko prozesuan direla. Azken hamarkadetako eta, erronka berriak gainditzen badira, hemendik aurrerako literatur
|
sortze
lana, harrera, finkatze eta sistematizatzearen bidez, Euskal Literaturak ganorazko normalizaziora iritsi behar du. Normalizazio giro eta garaiko ekoizpen literarioek proportzio gero eta handiago beteko dute historian eta antologian.
|
|
|
Joan Bautista Agirre Asteasukoa edo Domingo Agirre nobelagilea, ez dira gaur egun literatur idazketa praktikarako eredu edo ispilu funtsezko; izatekotan, gehienez, gordailu linguistiko aberats, garaiko idazkeraren lekuko, edota baliabide konkretu zenbaiten maisu trebe. Hori dela eta, ez lirateke literatur
|
sortze
lanerako kanon eredugarri modernoa izan nahiko lukeen antologia batean sartuko. Baina euren garaiko Euskal Literaturaren barne joeren adierazpide dira eta, horregatik, aurrerago azalduko denez, onargarriak Antologia honetan.
|
|
2016
|
|
|
Jauzi handia egin zuen zenbait urtez Ipar Euskal Herriko antzerkigintzak talde horiei esker. Larzabalen
|
sortze
lanak lagundu zuen lan horretan bere garaia ulertzen baitzuen eta hitzetan, elkarrizketetan kokatzen baitzituen ulergarriak bihurtzen ziren problematika nagusiak. Orduko munduak aukeran ematen zituen bideak itzultzen zituen.
|
|
2021
|
|
|
Perpausak ez dira liburuetan edo hiztegietan aurkitzen, gorderik. Aitzitik, hiztunak aldi oro
|
sortze
lanean aritu behar du, hots: hizkuntza ikasteko prozesuan barneratu zituen erregelak erabili behar ditu hotsak eta esanahiak elkarrekin lotzeko, hitz egiten dugunean hori egiten baitugu:
|
|
2023
|
|
|
Aitzinako Erregimeneko emakumeei buruzko ikasketen multzoan, Erre nazimentuak, dirudienez, estatus pribilegiatu bat du, seguru asko, feme ninoaren idazkeraren garai sortzaile bat delako J. P. Beaulieu eta Diane DesrosiersBonin ikerlarien arabera (BEAULIEU eta DESROSIERS BONIN 2011). Erdi Aroko emakumeei buruz egin diren lanek erakusten duten bezala, kulturaren eta letren munduan emazteek duten lekua ukaezina izatetik urrun badago ere, gero eta froga gehiago dago hau erreala izan zela hizkuntza frantsesaren literaturari da gokionez behintzat, Errenazimentua aurrerapen handia izan zen
|
sortze
lanak ugariak zirelako, zenbaki esponentzialetan, egile estatusaren bila ibili ziren emakumeen kopurua handia izan zen. Ez da harritzekoa, beraz, garai horrek, zenbait arlotatik, gogoeta kuantitatibo bat sortu izana.
|