|
2000
|
|
|
Barre egiten duen gizona, Victor Hugorena. Urteak geroago, Parisen nengoela, berriro irakurri
|
nuen
liburu hori, eta Hugoren gainerako guztiak. Irakurri zenuke Barre egiten duen gizona.
|
|
2011
|
|
|
Nadiari eman nion neure beldurren berri eta gogoan dut Harold Bloom en liburu bat gomendatu zidala, maisu handiekiko morrontzatik ihes egiteko bost bide proposatzen dituena. Baina, poesiaz ari delako edo, ez
|
nuen
liburu horretan ere irtenbiderik aurkitu. Eta nik ez nuen adinik, ez nituen hogei urte, lehen eleberriarekin egin nuen bezala, jendearen aurrean maisuaren eragina aitortzen ibiltzeko, iruditzen baitzitzaidan, eta hala iruditzen zait orain ere, lehen lanetan zilegi eta barkakizun dena arbuiagarri bihurtzen dela ondorengoetan.
|
|
|
ABEL. Ekonomia liburu batean zegoen gordeta. Duela gutxi German ikusi
|
nuen
liburu hori eskuetan zuela. Eta ordutik falta da DVDa.
|
|
2013
|
|
|
J.S.: Gero saiakera bat egin
|
nuen
liburu horri buruz, eta galdu egin nuen. Hobeto esan, funtzionarioek ostu zidaten.
|
|
|
Platonek idatzia. Zergatik gordeko ote
|
nuen
liburu hori. Osterantzeko azpimarrak ditu horrek.
|
|
2015
|
|
|
Oso ongi doakit harekin. Hemen
|
nuen
liburu horren zatia eman nion, beste horrek egin dion probetxua ez baitu argi esaten; niri, ordea, berorren adiskide izateak bai egin didala, guztia atsegingarri izateko. Uste dut, aitor entzule batek uler nazan eta beldurrez ibil ez nadin, ez dagoela gauza hoberik paper horietako bat haiek ikustea baino, horrek lan handia kentzen baitit gainetik.
|
|
|
Egun batzuk geroago, hau idatzen zion Graciáni: . Hemen
|
nuen
liburu horren (Barne Gazteluaren) zatia eman nion, beste horrek (Bizitza Liburuak) egin dion probetxua ez baitu argi esaten? (427 gut., 8 zenb.).
|
|
2016
|
|
|
Baina are harrigarriagoa zaio iaz ateratako La perorata del insensato eleberriarekin gertatutakoa: " Asko jarri
|
nuen
liburu horretan, eta erantzuna izan da erabateko isiltasuna. Nire bizitzan hartu dudan makilakadarik handiena".
|
|
2017
|
|
|
Baina are harrigarriagoa zaio iaz ateratako La perorata del insensato eleberriarekin gertatutakoa: " Asko jarri
|
nuen
liburu horretan, eta erantzuna izan da erabateko isiltasuna. Nire bizitzan hartu dudan makilakadarik handiena".
|
|
2018
|
|
|
guipuscoans, biscaiens, labourdins, souletins liburu pollita, zeinean agertu baitzen Bonaparteren enkarguz Duvoisin kapitainak burututako lehen itzulpena, alegia, Agustin Iturriagaren jolasen lapurterazko bertsioa. Nik neuk makina bat sartu irten egin
|
nuen
liburu horretan ornogabeen izenak eta bilatuz, artean nire teknolektoa osotu guran nenbilela, zoologiako eskolak euskaraz eman ahal izateko. Orduan ikasiak ditut" inguma/ chiribirja/ pimpiriña/ jincollo";" armiarma/ masmia/ armiarma/ aiñharba";" chingurri/ iñurri/ chinhaurri/ iñhurri", eta beste asko.
|
|
2020
|
|
|
Aldiz, hezkuntza mundurako batere egokia ez den funtzionariotza pribilegio guztien jabe zen. Gure borrokak aspaldiko egoera hori aldaraztea lortu zuen eta bide horretan bidaide izan
|
nuen
liburu horren beste egilea, Angel Gonzalez, baita Arantza Urkaregi, Joserra Etxebarria, Fernando Mijangos, Iñaki Alegria, Xabier Artola, Xabier Arregi, Xabier Isasi eta beste Xabier, baita Xabier ez ziren luze bat ere.
|
|
|
Txillardegiren lanean badaude itzulpenak, ipuinak, ekarpen akademiko interesgarriak..., baina, niretzat, funtsean, idazten zuenean, Txillardegi entsegugile bat zen; eta hala landu izan dut. Azkar egin behar izan
|
nuen
liburu hori, bai... azkar; baina, 20 urtez ibili nintzenez lanean berarekin, asko ikusi eta bizi izan dugu bion artean. Orduan, gauza asko nituen nolabait erdi idatzita.
|
|
|
Edo hori esan zuen haren lankide batek, behintzat. Nik sekula ez nuelako aita literatura irakurtzen ikusi, baina, datu hura jakin eta gutxira jo
|
nuen
liburu horren bila, haren errima artean, aitaren azken urratsen hotsa harrapatuko ote nuen.
|
|
2022
|
|
|
2016an atera nuen Dol i sol liburua, eta orduan sentitu
|
nuen
liburu hori euskaraz ere argitaratu behar nuela. 2017an Jon Elordik itzuli zuen liburu hori, eta Haztamuka izenez kaleratu genuen.
|
|
2023
|
|
|
Hala, eleberria haurrentzako kartzelan egondakoak omentzeko bide bat izan da, jakinez haietako bat izan nintekeela. Duela urte pare bat hara itzuli nintzen, eta orduantxe erabaki
|
nuen
liburu horrekin hastea. Baina horretarako istorio bat behar nuen.
|
|
|
Han atzeman nuen De Guernica a New York, en passant par Berlin [Agirre lehendakariaren liburua]. Bigarren ufakoa sentitu
|
nuen
liburu hori irakurtzean. Autonomia ukan zutela Hegoaldean jakin nuen.
|